15/4/0
Автограф для консула
Є три способи розпочати спільне життя в хорошому місці. Перший: оформити стосунки і відсвяткувати цю подію в якійсь дуже закордонній країні. Другий: розписатися в районному відділі РАЦС рідного міста, швидко сісти в літак і вирушити у весільну подорож. І третій, екзотичний: незалежно від оформлення стосунків зіграти весілля за звичаями племені лумба-юмба. Або іншого племені.
Спосіб перший вимагає знання законів двох країн: своєї та тієї, де планується обмінятися кільцями. Ви повинні мати право вступити в шлюб за законами обох країн, тобто підходити для цієї мети за віком та іншими критеріями, не перебувати в шлюбі тощо. Якщо з цим усе гаразд, потрібно зібрати всі документи, які вимагає закон цієї країни, перекласти їх на батьківщині відповідною мовою та легалізувати.
Слово «легалізація» здатне жахати будь-яку недосвідчену в юридичних тонкощах людину. Насправді все зовсім не боляче: легалізацією документів займаються фірми юридичних перекладів та нотаріально-перекладацькі агентства. Як побачите на вивісці слово «апостиль», знайте – вам туди. Агентство перекладе ваші документи та засвідчить їх у повній відповідності до Міжнародного Права – у Департаменті консульської служби МЗС або в Міністерстві юстиції.
• До речі, якщо вам необхідно легалізувати документи, радимо звернутися до професіоналів, які давно зарекомендували себе на ринку юридичних послуг. Наприклад, Юридична компанія Exclusive Consulting Group допоможе обрати найбільш оперативний варіант легалізації документів, а також проконсультує з еміграційних або імміграційних питань.
Якщо бажана країна є членом Гаазької конвенції 1961 року, офіційні документи легалізуються в особливому порядку: на них проставляється спеціальний штамп, так званий апостиль, який засвідчує справжність підпису, печатки та всього іншого.
Отримавши закордонний документ про шлюб, ви теж повинні будете легалізувати його. За законом це має бути зроблено в країні походження документа, тобто ваше свідоцтво, видане на чужині, повинно мати або апостиль (якщо чужина з Гаазьких), або консульське засвідчення. Право видати вам повноцінний документ про законний шлюб має лише одна особа – український консул на території іноземної держави.
Однак консули, як правило, розписують або громадян своєї держави, які постійно проживають за кордоном, або близьких родичів та знайомих – по блату. А про інших співвітчизників, які бажають поєднатися законним шлюбом у чужій державі, піклуються туристичні фірми, що їх приймають. Вони організовують теплий прийом у «РАЦСі», допомагають з оформленням документів, домовляються з місцевою владою. Тож чим більш туристична країна, тим простіше зіграти там весілля.
До безпроблемних весільних країн належать, наприклад, Фінляндія, Австралія, Швейцарія, Шрі-Ланка, Маврикій, Аргентина, Фіджі, Ямайка та інші Кариби. А також окремі міста: Лас-Вегас, Баден-Баден, Верона. І навіть окремі готелі – зокрема, швейцарський «Бургеншток», у каплиці якого вінчалися Софі Лорен з Карло Понті та Одрі Гепберн з Мелом Серреро. Зараз у «Бургенштоку» справляють по 150 весіль на рік. Особливо люблять це місце японці. І вони скоріше праві: старовинний готель палацового стилю стоїть на високій горі, на березі Люцернського озера, серед ідилії альпійських лук.
Процедура подання документів скрізь різна. Якщо, наприклад, ви вирішили зареєструватися в Німеччині, це відбудеться в одному з чотирьох Верховних РАЦСів країни. Вам потрібно надіслати туди заяви та інші документи і чекати відповіді. Заяви подаються в письмовому вигляді на бланку РАЦСу німецькою мовою, окремо від нареченого та від нареченої. РАЦС звернеться до Верховного суду своєї землі за «Свідоцтвом про відсутність перешкод для вступу в шлюб» (Ehefahigkeitszeugnis). Розгляд документів триватиме від 3 до 5 тижнів. Верховний суд може зажадати додаткові дані або документи. Дата укладення шлюбу буде призначена лише після того, як РАЦС отримає це саме Ehefahigkeitszeugnis. Під час церемонії шлюбу можна обійтися без свідків.
На Маврикії ви віддасте документи в турагенцію за 30 днів до поїздки, і більше нічого від вас не вимагатиметься. Весілля можна буде зіграти, проживши на острові не менше двох днів. Свідки необхідні, але ви завжди зможете виловити їх з готельного басейну.
На райському острові Балі вас розпишуть у два рахунки, але до цивільної процедури ви повинні звершити церковний обряд. Або надати довідку про те, що вже зробили це у своїй країні.
З далекої країни ви привезете перекладене та легалізоване свідоцтво про шлюб, яке стане вашим сімейним документом. Якщо вам захочеться поставити штамп у паспорті, цим займеться паспортний стіл за місцем вашого проживання. До районного РАЦСу йти не доведеться.
Країни-учасниці Гаазької конвенції: Австралія, Австрія, Андорра, Антигуа і Барбуда, Аргентина, Вірменія, Багамські острови, Барбадос, Білорусь, Беліз, Ботсвана, Боснія і Герцеговина, Бруней, Великобританія, Угорщина, Венесуела, Німеччина, Греція, Ізраїль, Ірландія, Іспанія, Італія, Кіпр, Латвія, Лесото, Ліберія, Литва, Ліхтенштейн, Люксембург, Маврикій, Македонія, Малаві, Мальта, Маршаллові острови, Мексика, Нідерланди, острів Ніуе, Норвегія, Панама, Португалія, РФ, Сальвадор, Сан-Марино, Самоа, Сент-Кітс і Невіс, Свазіленд, Сейшельські острови, Словенія, США, Суринам, Тонга, Туреччина, Фіджі, Фінляндія, Франція, Хорватія, Чехія, Швейцарія, Югославія, ПАР, Японія.
Продовження слідує.