15/4/0
Автограф для консула
Есть три способа начать совместную жизнь в хорошем месте. Первый: оформить отношения и отпраздновать это событие в какой-нибудь очень зарубежной стране. Второй: расписаться в районном загсе родного города, быстро сесть в самолет и отбыть в свадебное путешествие. И третий, экзотический: независимо от оформления отношений сыграть свадьбу по обычаям племени лумба-юмба. Или другого племени.
Способ первый требует знания законов двух стран: собственной и той, где предполагается произвести обмен кольцами. Вы должны иметь право вступить в брак по законам обеих стран, то есть подходить для этой цели по возрасту и другим критериям, не состоять в браке и так далее. Если с этим все в порядке, нужно собрать все документы, которые требует закон этой страны, перевести их на родине на соответствующий язык и легализовать.
Слово «легализация» способно повергнуть в ужас любого неискушенного в юридических тонкостях человека. На самом деле все совсем не больно: легализацией документов занимаются фирмы юридических переводов и нотариально-переводческие агентства. Как увидите на вывеске слово «апостиль», знайте – вам туда. Агентство переведет ваши документы и заверит их в полном соответствии с Международным Правом – в Департаменте консульской службы МИД или в Министерстве юстиции.
• Кстати, если вам необходимо легализовать документы, советуем обратиться к профессионалам, давно зарекомендовавшим себя на рынке юридических услуг. К примеру, Юридическая компания Exclusive Consulting Group поможет выбрать наиболее оперативный вариант легализации документов, а также проконсультирует по эмиграционным или иммиграционным вопросам.
Если искомая страна является членом Гаагской конвенции 1961 года, официальные документы легализуются в особом порядке: на них проставляется специальный штамп, так называемый апостиль, который удостоверяет подлинность подписи, печати и всего остального.
Получив заграничный документ о браке, вы тоже должны будете легализовать его. По закону это должно быть проделано в стране происхождения документа, то есть ваше свидетельство, выданное на чужбине, должно иметь либо апостиль (если чужбина из Гаагских), либо консульское заверение. Правом выдать вам полноценный документ о законном браке обладает только один человек – украинский консул на территории иностранного государства.
Однако консулы, как правило, расписывают либо граждан своего государства, постоянно проживающих в зарубежье, либо близких родственников и знакомых – по блату. А об остальных соотечественниках, желающих сочетаться законным браком в чужом государстве, заботятся принимающие их турфирмы. Они организуют теплый прием в «загсе», помогают с оформлением документов, договариваются с местными властями. Так что чем более туристическая страна, тем проще сыграть там свадьбу.
К беспроблемным свадебным странам относятся, например, Финляндия, Австралия, Швейцария, Шри-Ланка, Маврикий, Аргентина, Фиджи, Ямайка и прочие Карибы. А также отдельно взятые города: Лас-Вегас, Баден-Баден, Верона. И даже отдельно взятые отели – в частности, швейцарский «Бургеншток», в часовне которого венчались Софи Лорен с Карло Понти и Одри Хэпберн с Мелом Серреро. Сейчас в «Бургенштоке» справляют по 150 свадеб в год. Особенно любят это место японцы. И они скорее правы: старинный отель дворцового стиля стоит на высокой горе, на берегу Люцернского озера, среди идиллии альпийских лугов.
Процедура подачи документов везде разная. Если, к примеру, вы решили зарегистрироваться в Германии, это произойдет в одном из четырех Верховных загсов страны. Вам нужно отправить туда заявления и прочие документы и ждать ответа. Заявления подаются в письменном виде на бланке загса на немецком языке, отдельно от жениха и от невесты. Загс обратится в Верховный суд своей земли за «Свидетельством об отсутствии препятствий к вступлению в брак» (Ehefahigkeitszeugnis). Рассмотрение документов займет от 3 до 5 недель. Верховный суд может затребовать дополнительные данные или документы. Дата заключения брака будет назначена только после того, как загс получит этот самый Ehefahigkeitszeugnis. Во время церемонии бракосочетания можно обойтись без свидетелей.
На Маврикии вы отдадите документы в турагентство за 30 дней до поездки, и больше ничего от вас не потребуется. Свадьбу можно будет сыграть, прожив на острове не менее двух дней. Свидетели необходимы, но вы всегда сможете выловить их из гостиничного бассейна.
На райском острове Бали вас распишут в два счета, но до гражданской процедуры вы должны совершить церковный обряд. Или предоставить справку о том, что уже проделали это в своей стране.
Из далекой страны вы привезете переведенное и легализованное свидетельство о браке, которое станет вашим семейным документом. Если вам захочется поставить штамп в паспорте, этим займется паспортный стол по месту вашего жительства. В районный загс идти не придется.
Страны-участницы Гаагской конвенции: Австралия, Австрия, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Багамские острова, Барбадос, Белоруссия, Белиз, Ботсвана, Босния и Герцеговина, Бруней, Великобритания, Венгрия, Венесуэла, Германия, Греция, Израиль, Ирландия, Испания, Италия, Кипр, Латвия, Лесото, Либерия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Македония, Малави, Мальта, Маршалловы острова, Мексика, Нидерланды, о. Ниуэ, Норвегия, Панама, Португалия, РФ, Сальвадор, Сан-Марино, Самоа, Сент-Китс и Невис, Свазиленд, Сейшельские острова, Словения, США, Суринам, Тонга, Турция, Фиджи, Финляндия, Франция, Хорватия, Чехия, Швейцария, Югославия, ЮАР, Япония.
Продолжение следует.