Просто життя
Як американці обирають імена
Соціолог Стенлі Ліберсон, автор книги «Суть речей: як змінюються імена, мода та стиль<\/a>», вважає, що мода на імена вкрай незначною мірою залежить від подій, що відбуваються у світі. За спостереженнями Ліберсона, американці віддають перевагу жіночим іменам, керуючись двома принципами: воно має закінчуватися на «а» (як Сара) або починатися з твердого звуку «к» (як Кетрін). Поява популярного політика, актора чи персонажа спонукає невелику частину суспільства називати дітей іменами нових героїв. Фільм «Матриця» зробив поширеним жіноче ім’я Трініті. Зворотна метаморфоза відбулася після сексуального скандалу навколо президента США Білла Клінтона — стрімко знецінилося ім’я Моніка. Але малоймовірно, що ця тенденція буде довготривалою. Так, наприклад, сталося після смерті принцеси Діани. У 1996 році ім’я Дайана займало 103 місце за популярністю у США. У 1997 році принцеса загинула, і роком пізніше її ім’я змістилося на 83 місце.<\/p>
Значна більшість американців намагаються дати своїм дітям оригінальні й водночас традиційні імена. Саме тому біблійні персонажі ніколи не виходять із моди, хоча й постійно змінюють один одного в рейтингах популярності. Наприклад, у 1920-ті роки найпопулярнішим жіночим іменем у США було Рут (Руф у традиційній українській транскрипції), у 1940-ві воно поступилося пальмою першості Джудит (Юдиф), у 1950-ті лідеркою стала Дебра (Девора).<\/p>
Значний внесок в ономастику США зробили Британські острови, особливо історичні області, населені кельтами (Шотландія, Ірландія, Уельс) — звідти походять такі імена, як Беатрікс, Мойра, Фіона, Данкан, Арчі, Амброз. Помітний вплив Італії (Арабелла, Аурелія, Франческа, Сабріна, Леонардо, Фредеріко, Бруно, Енцо тощо), Іспанії (Ізабелла, Антоніо), Франції (Антуан, Маріус, Домінік, Люсьєн, Ніколь, Шанталь, Соланж та ін.), Німеччини (Отто, Карл, Лаура, Інга, Гюнтер) і Скандинавії (Свен, Ерік, Кнут, Астрід). Арабська та ісламська культури дали США імена Мухаммед, Рашид, Карім, Ахмед, Фатіма, Аїша, Азіза тощо. Використовуються також і слов'янські імена — Катя, Данило й Данила, Дмитро, Володимир, Казимир, Вацлав, Ліда, Людмила та Анастасія (ні в якому разі не Настя — це співзвучно з англійським словом nasty — «огидний, мерзенний»). Серед чорношкірих широко поширені імена, що прийшли з африканського континенту — Кейша, Латоша, Латойа, Анук, Акім тощо.<\/p>
Іменами можуть слугувати назви континентів — Африка, Ейша (Азія), країн — Чайна (Китай), Британні (Британія), Болівія (Болівія), Арабія (Аравія), Італія (Італія), штатів США (Монтана, Дакота), міст — Каїро (Каїр), Атланта, Генуя (Генуя), Одеса, островів — Сисилі (Сицилія), Самоа, гір — Хімалайя (Гімалаї), Еверест. Досить часто американські немовлята отримують імена за назвами міст своєї країни — наприклад, Остін, Даллас, Х'юстон. Всі ці міста розташовані в Техасі і, що забавно, названі за прізвищами уславлених техасців. Як ім'я використовуються навіть назви міських кварталів — наприклад, ім'я Бруклін (район Нью-Йорка).<\/p>
Неймовірно популярні імена з грецької та римської міфології — Кассандра, Кассіопея, Херкюліс (Геркулес). Як ім'я дають прізвища або псевдоніми відомих людей. Так, наприклад, у США живуть люди на ім'я Горький, Куросава, Леннон, Ганді, Кеннеді, Джакометті, Маркес, Гіллеспі, Мандела, Ганнібал, Лінкольн, Вашингтон, Тейлор. Не рідкість, коли людина отримує ім'я Ліберті або Фрідом. Тваринний і рослинний світ також слугують джерелами натхнення — Секвойя, Акація (акація), Безіл (базилік), Вулф (вовк), Лайон (лев).<\/p>
Фактично немає областей, з яких американці не черпали б імена для своїх чад. Використовують, наприклад, імена Кескед (каскад), Кемера (камера), Хорізон (горизонт), Айворі (слонова кістка), Ченселор (канцлер), Морнін (ранок), Денс і Денсер (танець і танцюрист), Ілевен (одинадцять), Грін (зелений), Метеор, Лексус (марка автомобіля) та ін. За назвами місяців широко поширене ім'я Ейпріл (квітень). Любителі літератури нагороджують нащадків навіть іменами негативних персонажів — у 500 найпоширеніших імен, наприклад, входить Калібан. Це шекспірівський персонаж з п'єси «Буря», напівлюдина-напівчудовисько, уособлення грубої сили та нерозвиненого розуму. Втім, у драмі Ернеста Ренана Калібан став символом торжествуючої демократії.<\/p>
У багатьох випадках імена просто вигадують. Наприклад, сім'я кінозірок Тома Круза та Кеті Холмс народила дівчинку, яку назвали Сурі. Круз стверджував, що це ім'я на івриті означає принцеса. Професійні гебраїсти заявили, що така версія не відповідає дійсності. Тоді Круз використав інше пояснення: за новою версією «сурі» на фарсі означає «червона троянда».<\/p>
Величезна кількість акторів, режисерів, письменників, музикантів використовують сценічний псевдонім. Причин цьому кілька: головна з них — ім'я має звучати ефектно. Хрестоматійний приклад, коли дитина з родини російських іммігрантів Іссур Данилович Демський, який розпочав акторську кар'єру, змінив ім'я. У своїх спогадах він пише, що головною причиною цього було бажання обдурити долю. Після низки експериментів він став Кірком Дугласом, тому що «це звучало агресивно і трохи по-шотландськи». Його син (і не менш відомий актор) Майкл використовує акторський псевдонім батька як своє постійне прізвище.<\/p>
Таким же чином Шерілін Саркісян стала співачкою та акторкою Шер, Вінсент Фур'є — рокером Елісом Купером, Луїза Чікконе — співачкою Мадонною, Мелвін Камінскі — коміком і продюсером Мелом Бруксом, Алісія Фостер — акторкою та режисеркою Джоді Фостер, Девід Коткін — фокусником Девідом Копперфільдом.<\/p>
Втім, зміна імені іноді відбувається і з інших причин. Наприклад, кіноактор Ніколас Кейдж змінив прізвище, щоб не носити надто гучне ім'я Ніколас Кім Коппола (його рідний дядько - уславлений режисер Френсіс Форд Коппола, автор знаменитої епопеї «Хрещений батько»). За одними джерелами Ніколас Кейдж обрав собі ім'я, захоплюючись авангардним музикантом Джоном Кейджем, за іншими - це ім'я одного з популярних героїв коміксів.
Цікаво, що для того, щоб отримати роботу в США, треба мати «правильне» ім'я. До цього висновку дійшли вчені з Університету Чикаго та Массачусетського технологічного інституту, які провели унікальний експеримент. Вони підготували серію резюме, які підписали іменами, найпопулярнішими серед білих та афроамериканців. Ці резюме протягом року розсилали різним роботодавцям - загалом було надіслано понад 5 тис. листів. Як з'ясувалося, за всіх рівних умов (освіта, кваліфікація, досвід, рекомендації тощо) у власника афроамериканського імені - вдвічі менше шансів отримати запрошення на співбесіду з роботодавцем.
Натомість роботу в США легше отримати чоловікам на ім'я Бред, Джей та Метью (саме на резюме з цими іменами надійшла найбільша кількість позитивних відгуків роботодавців) і жінкам з іменами Крістен, Керрі та Лорі. Найменше шансів влаштуватися на роботу у чоловіків з іменами Рашид, Тремейн та Карім і жінок з іменами Аїша, Кейша та Таміка (всі вони найпоширеніші серед чорношкірих жителів США).
За матеріалами Washington ProFile.
