Життя іноземних студентів у Німеччині на перших порах ускладнюють загадкові абревіатури у вишах
B.A. і M.A.: бакалаври та магістри
Як зазначає Deutsche Welle, 90 відсотків усіх спеціальностей у вишах Німеччини були переведені на Болонську систему навчання – бакалаврат і магістратуру. Випускники цих спеціальностей залишають виш зі ступенем бакалавра або магістра. Поряд з бакалавром мистецтв (Bachelor of Arts – B.A.) і магістром мистецтв (Master of Arts – M.A.) є інші варіанти.
Наприклад, у галузі хімії можна стати бакалавром природничих наук (Bachelor of Science), а в галузі машинобудування – бакалавром у сфері інжинірингу (Bachelor of Engineering).
s.t. або c.t.: коли прийти на лекцію?
Ви вчасно з'явилися на лекцію, а в залі ні душі? У такому разі ви, найімовірніше, пропустили скорочення «c.t.» у розкладі. Це абревіатура – від латинського «cum tempore», у перекладі – «з часом» – означає, що лекція розпочнеться із запізненням на 15 хвилин. Якщо в розкладі лекцій стоїть скорочення «s.t», це означає, що лекція відбудеться рівно о вказаній годині (від латинського «sine tempore» – «точно, без запізнень»).
KVV: коментарі до семінарів
Важко уявити, про що йтиметься на лекціях з такими назвами, як, наприклад, «Стохастика II». У цьому випадку вам допоможе KVV (kommentiertes Vorlesungsverzeichnis). Це перелік предметів з докладними коментарями до їхнього змісту. У KVV можна також знайти список необхідної літератури та інформацію про іспити після закінчення курсу.
BPO і MPO: спланувати все!
Першокурснику не завадить зазирнути до навчального плану та плану проведення іспитів – Prüfungs- und Studienordnung. Подібні плани існують як для бакалаврських спеціальностей – BPO, так і для магістерських – MPO. Вивчивши їх, вам стане зрозуміліше, як найкраще спланувати навчання, на які лекції варто записатися в першу чергу і коли краще пройти практику.
Credit Points: бали за навчання
У німецьких вишах широко поширена система із заліковими одиницями (Credit Points). Вони нараховуються за кількістю академічних годин і залежно від обсягу вивченого матеріалу. Студент збирає «кредитні бали», починаючи з першого дня навчання і аж до складання іспитів. Їхня кількість впливає на підсумкову оцінку в дипломі.
JK32/102 або Wiwi-Bunker: альтанка чи бункер?
Позначення аудиторій в університетах – ціла наука. Новачкам найкраще завжди мати при собі план будівлі. А найходовіші позначення аудиторій рекомендується вивчити напам'ять з перших днів навчання. До того ж і самі студенти багато аудиторій називають по-своєму – запам'ятовується одразу і легко у вживанні.
Так, у Берлінському вільному університеті гуманітарії навчаються, наприклад, у залі, який вони охрестили «іржавою альтанкою» (Rostlaube). А в Гамбурзі студенти, які вивчають економіку, займаються в «бункері» (Wiwi-Bunker).
STABI і UB: про книги
Похід до бібліотеки – невід'ємна частина студентського життя. Вибір книг як у державних (Staatsbibliotheken – STABI), так і в університетських бібліотеках (Unibibliotheken – UB) широкий. Розібравшись із самого початку навчання, як знайти та замовити потрібну книгу в електронній базі даних, надалі вам не доведеться витрачати багато зусиль на пошуки.
12979078: навіщо студенту особистий номер?
Реєстраційний номер студента в Німеччині (Matrikelnummer) – це приблизно те саме, що номер студентського квитка. Його завжди потрібно мати під рукою, щоб отримати перепустку до бібліотеки або знайти свою оцінку в списку результатів за контрольну роботу. Номер стоїть на посвідченні, яке студенти отримують при зарахуванні.