Кнуд Білефельд щорічно публікує рейтинг імен у Німеччині на своїй сторінці Beliebte-Vornamen.de
Дослідник-аматор Кнуд Білефельд з Аренсбурга регулярно публікує свої рейтинги найпопулярніших імен у Німеччині. Вони вважаються авторитетним джерелом поряд з даними Товариства німецької мови (Gesellschaft für deutsche Sprache). В інтерв'ю Deutsche Welle Кнуд Білефельд розповів про свою діяльність та популярні імена.
– За професією ви – інформатик-економіст. Чому ви почали займатися дослідженням імен?
– Я досі працюю за спеціальністю, а дослідженням імен займаюся у вільний час. Багато років тому я натрапив на цю цікаву тему, і з часом вона стала моїм хобі.
– У своїй роботі ви використовуєте інформацію про новонароджених, яку публікують пологові будинки по всій Німеччині. Розкажіть, будь ласка, як ви проводите свої дослідження.
– Більшість лікарень у Німеччині публікують «Фотогалереї новонароджених» на своїх сайтах. Я та кілька моїх помічників систематично аналізуємо цю інформацію. Ми переглядаємо фотогалереї та вносимо імена дітей до нашої бази даних. Таким чином, ми використовуємо дані, що знаходяться у відкритому доступі.
– Наскільки репрезентативною є ця інформація? Адже, напевно, далеко не всі батьки погоджуються на те, щоб фото та імена їхніх малюків були опубліковані.
– Моя вибірка охоплює приблизно 25 відсотків усіх новонароджених. Крім того, я отримую офіційні списки дітей від кількох РАЦСів. Якось я порівняв списки, опубліковані на сторінках пологових будинків, і списки РАЦСів. У результаті я не виявив систематичних відмінностей.
– У Німеччині живе багато людей з іноземним корінням. Як ця обставина відображається на іменах, які батьки дають своїм дітям?
– Я не класифікував імена за країнами походження. Звичайно, багато імен приходять до Німеччини з інших країн. Все більше з'являється скандинавських, англійських та американських імен. Але це відбувається не тому, що до Німеччини іммігрують люди з відповідних країн та регіонів. Імена приходять до Німеччини через ЗМІ. Крім того, німці знайомляться з новими іменами, проводячи відпустку за кордоном, а потім називають ними своїх дітей.
Приходять до Німеччини і слов'янські та арабські імена. Є дані (не мої, я сам цим питанням не займався), які показують, що імена зі Східної Європи та мусульманських країн серед німців не так популярні, вони поширені серед вихідців з цих країн.
– Ваші дослідження показують, що нові тренди в іменах розвиваються дуже повільно. У списку найпопулярніших імен дівчаток за останні дев'ять років фігурують лише два імені – Мія та Емма. У хлопчиків останні сім років лідирує ім'я Бен. Як ви пояснюєте це явище?
– Мода на імена не швидкоплинна. Якщо подивитися статистику за останні сто років, то стає зрозуміло, що так було завжди, імена зберігали свою популярність протягом десятиліть. Це дійсно надзвичайно цікавий феномен, адже виходить, що з року в рік різні батьки обирають для своїх дітей одні й ті самі імена.
– Чи є в Німеччині імена, що мають погану славу, як, наприклад, ім'я Адольф?
– Такі імена є, і ім'я Адольф найкращий тому приклад. Воно офіційно не заборонене, але називати ним дітей не прийнято. Зрідка батьки називають своїх синів іменем Адольф, але використовують його як друге або третє ім'я. Я вважаю, що це роблять для того, щоб зберегти сімейну традицію.
Кевін – ще одне ім'я зі складною репутацією. Воно асоціюється з дітьми, у яких проявляються відхилення в поведінці, з сімей малоосвічених батьків. Викликає особливу реакцію і ім'я Мухаммед. До названих трьох імен ставляться з упередженням, але причини, з яких це відбувається, – різні. Треба відзначити також, що ім'я Мухаммед все частіше і частіше можна зустріти в Німеччині. Звичайно, ним називають своїх дітей батьки-мусульмани.
– Що б ви порадили батькам, які не можуть вирішити, яким ім'ям назвати свою дитину? З одного боку є традиційні та популярні імена, з іншого – нові тенденції. Яким шляхом правильніше піти?
– Головне питання тут у тому, чи хочуть батьки обрати для свого малюка звичайне, широко поширене, чи скоріше незвичайне, унікальне ім'я. Якщо батьки не хочуть, щоб ім'я їхньої дитини особливо виділялося, вони можуть орієнтуватися на списки найпопулярніших сьогодні імен. Тим, хто шукає особливо консервативне ім'я, можна порадити звернутися до даних столітньої давнини, і подивитися, які імена були найпоширенішими у 1917 році і залишилися популярними до сьогодні.
Батькам, які хочуть бути більш сучасними, допоможуть списки найпопулярніших імен Данії, Голландії, США. Ну а той, хто хоче щось абсолютно оригінальне, тому доведеться придумати ім'я, яке ще нікому не спадало на думку.
– Мені здається, що в Німеччині існує дуже велике різноманіття імен. Чи так це? Чи можна порівняти Німеччину в цьому сенсі з іншими країнами?
– У Німеччині з'являється все більше і більше нових імен, це дійсно так і підтверджено статистично. Ще тридцять років тому імен було набагато менше. Щоправда, в останні десять років ситуація залишається на одному й тому ж рівні. У сусідніх країнах спостерігається схожа тенденція, наприклад, у Данії та у Франції. У цих країнах були введені більш вільні правила використання імен, і багато батьків із задоволенням користуються тепер новою свободою.