День перший <\/strong><\/p>
Я приїхав до Берліна до Петра, свого доброго знайомого, який уже давно працював у Німеччині й досить легко орієнтувався в обстановці. Крім того, він навіть позичив мені грошей на оформлення візи та виїзд. А це чимала сума – цілих 1.000 марок. Для мене – то взагалі астрономічна. Плюс до цього він гарантував мені оплату житла та харчування до того моменту, поки я зможу жити самостійно. А я натомість зобов'язуюся стати його напарником по роботі, поки нас не спіймають. На той час я дуже непогано розбирався в будівельних роботах, багато вмів, і мій професійний рівень помітно перевершував уміння знайомого. Загалом, вдарили по руках, і «процес пішов».<\/p>
Ще з вікна автобуса я помітив Петра по його одязі – вона явно випадала із загальної картини зустрічаючих і проводжаючих, і по тій нервозності, яку він просто випромінював усім своїм виглядом. Ця нервозність, викликана нелегальністю свого становища, з якихось нез'ясованих причин, одразу ж передалася мені, і переслідує мене досі.<\/p>
Перші ж мої кроки по німецькій землі скинули мене з небес, на яких я перебував увесь час підготовки до виїзду. Як же – Європа, свобода, великі гроші, повітряні замки. Усе це зникло, щойно ми вийшли з центрального автовокзалу і майже бігом попрямували до станції U-Bahn (метро). Мій знайомий ішов з великим відривом попереду мене, щоб я його не компрометував своїм зовнішнім виглядом. Зізнаюся, вигляд у мене тоді справді був приголомшливий. Чого тільки варта величезна сумка в клітинку через плече, якими користуються тільки наші «човники» та в'єтнамські торговці в Берліні. І хоч на «місцевого» в'єтнамця я не дуже схожий, почувався спокійніше за свого товариша – моя віза щойно починалася, а він уже й забув, коли його закінчилася.<\/p>
Але мій спокій затьмарювався постійним страхом за те, що його будь-якої хвилини могли «скрутити» – і що мені тоді робити в чужому величезному місті без жодного знайомого, або хоча б номера телефону, за яким мені могли б допомогти. До того ж, я вже настільки заплутався, що й не пам'ятав, де знаходиться автовокзал, щоб хоча б мати можливість повернутися додому. А мої знання в галузі німецької зводилися лише до «Хенде Хох!», «Цурюк!», «Ауфідерзейн!», «Арбайтен», «Шнель!» та «Гут!». У дитинстві я любив дивитися фільми про війну...<\/p>
У момент пересадки з U-Bahn на S-Bahn (електричка), в районі станції Zoologischer Garten Петро заблукав у трьох кутах, і ми биту годину ходили за два кроки від потрібної нам зупинки, поки, нарешті, не вийшли до мети. Воно й зрозуміло – вечір у центрі Берліна настільки зачаровує мільйонами вогнів, натовпами народу, і якоюсь тільки йому притаманною «відв'язаністю», що часом втрачаєш орієнтацію в просторі, якщо ти там був лише кілька разів. Що вже казати про мене, українського провінціала, у якого начисто «злетів дах» від усього цього пишноти, і я слухняно ходив за своїм провідником, як баран на мотузці, постійно зупиняючись біля розкішних вітрин і відкриваючи рот від подиву.<\/p>
Того ж вечора Петя обдзвонив усіх своїх знайомих – дізнатися, чи є якась робота для мене. На момент, коли я приїхав, він мав роботу ще на два тижні й не хотів її втрачати. Але оскільки додаткового місця там не було, ми вирішили з першого ж дня відправити мене у «вільне плавання». Не сидіти ж два тижні, склавши руки – не на курорт приїхав! Та й віза не вічна, а з нею якось спокійніше – завжди є шанс «відмазатися», навіть на будівництві. І борги колись віддавати треба. От ми й обдзвонювали всіх підряд, але у відповідь чули лише: «Поки люди не потрібні!». Десь з десятого разу ми, витративши на дзвінки марок двадцять, нарешті отримали бажане. У якогось «юга» (югославського пророба) стався аврал і терміново потрібна була людина для переробки шлюбу, допущеного одним із росіян при монтажі гіпсокартонних конструкцій. На днів два-три.<\/p>
Петя твердим і впевненим голосом повідомляв своєму співрозмовнику, що я дуже великий спеціаліст з гіпсокартону, маю величезний досвід роботи, і жодних проблем зі мною не буде, – мовляв, я не перший день у Берліні і в курсі всіх справ. А я ж цей гіпс ще в очі жодного разу не бачив! «А як ти думав?» – повісивши трубку, запитав Петя, ховаючи усмішку. «Хто ж тебе візьме без такої реклами? Тут завжди тільки так: якщо робота є – її треба виконувати, хоч ти в ній і «дуб дубом». Ласкаво просимо до Берліна, браток!».<\/p>
З цими словами він вручив мені папірець з назвою станції, на якій мені наступним ранком належить чекати нашого співрозмовника. Решту вечора ми провели за картою, на якій Петя позначив станції пересадок та потрібні мені номери маршрутів. Механізм покупки проїзних квитків в автоматах він пояснив мені ще по дорозі з автовокзалу, правда, я вже встиг усе забути (занадто багато подій для одного дня), але якось незручно було виставляти себе ідіотом, та й спати хотілося жахливо – все-таки дві доби в дорозі...<\/p>
День другий <\/strong><\/p>
Підйом о п'ятій ранку, шалений темп процедури ранкового туалету, блискавичний сніданок на ходу, і о 5:40 я вже сідав у S-Bahn, зупинка якого знаходилася за чверть години швидкої ходьби від дому. Петя поїхав двадцятьма хвилинами раніше в протилежний бік. Йому теж о сьомій ранку потрібно бути на роботі, але після електрички ще топати ніжками до місця призначення сорок хвилин. Запізнишся – втратиш роботу. Тому краще бути там на півгодини раніше. Всяке буває – наприклад, ремонт залізниці, і замість електрички по її маршруту ходять автобуси.<\/p>
Я приїхав на місце зустрічі. До призначеного часу залишалося ще хвилин сорок. Сьома година. Сьома десять, п'ятнадцять, а я все чекав. О пів на восьму, коли я вже вирішив для себе «Видно, не судьба!» і зробив крок у напрямку поїзда, що йшов у зворотному напрямку, ззаду, майже над самим вухом, тихо прозвучало запитання: «Ти від Петрухи?». Від несподіванки я не зміг навіть відповісти, тільки ствердно кивнув. «Тоді пішли!» – промовив тихий голос. Як я дізнався пізніше, володар цього голосу дійсно мав прізвисько «Тихий».
«Об’єкт», тобто будівництво, на якому мені належало працювати, знаходився метрів за двісті від станції метро. По дорозі Тихий поставив мені кілька професійних запитань і, переконавшись у повній невідповідності рівня моїх знань телефонній рекламі, просто махнув рукою. Я думав, буде гірше. Дізнавшись, що я взагалі другий день у Берліні, він щиро здивувався моєму такому швидкому працевлаштуванню. Звісно, є чому дивуватися – більшість «лівих» знаходять першу роботу не раніше, ніж через два-три тижні. Далі Тихий швидко пояснив, що розмовляти на будівництві можна лише німецькою, югославською або польською. В крайньому разі – українською, і в жодному разі не російською! По можливості – взагалі не розмовляти. І вже тим більше – не розкривати рота в присутності німця-бауляйтера (пророба). Він однаково знає, що ти – нелегал, але нагадувати йому про це зайвий раз зовсім не обов'язково. Німцеві так спиться спокійніше, а інакше будуть снитися кошмари про сплату штрафу за використання твоєї рабської праці. А від цього в нього псується настрій на весь день і причіпки до якості твоєї роботи – забезпечені.
Потрапивши в будинок, що будувався, ми попрямували до одного з кабінетів майбутнього офісу, під стелю заваленого металевими дверима та листами гіпсокартону. У кутку кабінету, під штабелями дверей, було споруджено жалюгідну подобу роздягальні - у вигляді двох цвяхів у стіні та обрізка гіпсу під ногами. Все навколо було вкрите товстим шаром білого гіпсового пилу. Тихий поцікавився, чи маю я «комбез», і за моїм здивованим поглядом вгадав відповідь. Про всяк випадок порадив мені носити в кишені паспорт з візою, щоб у разі поліцейської облави мати хоч якийсь шанс втекти – мовляв, гуляв містом і заблукав на будівництві. Все одно на мені «роби» нема – може, пощастить. Він також порадив частіше виглядати у вікна, і якщо я помічу поліцейські «буси» біло-зеленого забарвлення – миттєво «змотувати вудки». Ну, а якщо «буси» будуть чорного кольору і люди в них також будуть у чорній формі, то тут уже нічим не допоможеш. Це «крипи» – кримінальна поліція. Від них утекти можуть лише нелегали-профі, а мені вже не варто навіть намагатися.
Ось так невесело почався мій перший трудовий день, а я ще навіть не знав, скільки за все це платитимуть. На моє запитання про це Тихий відповів, що шеф сам скаже, але більше ніж на 8 марок на годину я можу й не розраховувати. Не розраховувати на більше! Та я й за такі гроші гори згорну! Подумати тільки – 88 марок на день (за 11 годин роботи)! Це ж скільки в гривнях-то! Рано радів... Уже через пару годин роботи не хотілося й 20 марок за півгодини.
За цей час ми без жодної техніки (ліфти, крани тощо), перенесли з вулиці на сьомий поверх по 13 листів гіпсу вагою близько 20 кг кожен. Коли вітер дме, то тебе з цим листом несе по всій будівлі – вітрило яке! І нести потрібно було ці «листики» по вже оздоблених прольотах, де металеві сходи та поручні виблискують чистотою. І спробуй зачепи щось цим гіпсом! Миттю сам роботу втратиш і іншим її дуже ускладниш.
З останнім листом мене ловили втрьох по всьому коридору сьомого поверху – силоньки не вистачило, ніжки підкошуватися стали. А попереду ще дев'ять годин такої роботи! Мене заспокоїли: на сьогодні піднятих нами листів вистачить, а зазвичай доводиться тягати по 50-60 штук на день, і ще встигати їх монтувати. А в особливо «святкові» дні тільки й робиш, що цілий день носиш гіпс, а хтось (в основному «юги») ще й кричить, що він через тебе простоює і працювати треба швидше. Але сьогодні – суцільне задоволення, тільки переробки, тому багато гіпсу не знадобиться, ну, може, ще п'яток листів доведеться піднести. Після цих слів у мене взагалі пропало бажання гори згортати і гроші «лопатою загрібати».
Робочий день тривав, настав час познайомитися з шефом-югославом. Це був величезний здоровань під два метри на зріст, з широкими плечима – такий одразу два листи гіпсу на десятий поверх занесе і не спітніє. І вимоги до всіх пред'являє, судячи з себе. Його мало хвилює, що ми вдвох з Тихим по вазі і на половину його туші не потягнемо. Якщо він може, значить – всі повинні.
Замість «Здраво!» він гаркнув, що ми за дві години нічого не зробили. І за що він нам тільки гроші платить?! На що я несміливо спробував заперечити, що поки ще грошей від нього не бачив, а вже напрацювався вдосталь. Тільки тоді він помітив, що в його команді з'явилася нова особа. Ані знайомства, ані тим більше «How are you?», а тільки: «Скільки ти хочеш? Я плачу всім 8 марок на годину». Бреше, звісно. Я вже знав, що наші хлопці отримують по 10-12 марок. Але вони - «специ», а я ще тільки вчуся, тому погодився і на вісім.
До кінця дня я з Тихим усував брак, заради якого мене сюди й покликали. Вірніше, усував брак Тихий, а я займався «принеси-подайством», по ходу справи переймаючи досвід. Треба сказати, дуже успішно. Настільки успішно, що до кінця дня дурних питань уже не ставив, чим несказанно зрадив свого наставника. А той «п'яток» листів гіпсу таки довелося піднімати. Після закінчення робочого дня я ще хвилин десять витратив на вибивання пилу зі свого «цивільного» одягу, але колишнього вигляду йому повернути так і не вдалося. Поки ми працювали, гіпс наскрізь просякнув увесь мій одяг, необачно залишений на гвіздочку в «роздягалці». Мій більш досвідчений наставник щільно запакував свій повсякденний одяг у поліетиленовий пакет, чого я не помітив. Але урок запам'ятав назавжди. Брудний одяг – ще туди-сюди. Набагато серйозніше стояли справи з чистотою волосся та рук. Скільки я не витрушував пил зі своєї шевелюри, це рівним рахунком нічого не дало. Руки довелося мити у воді, в якій вимив свій інструмент шпаклювальник-німець. Нам пощастило – вода встигла відстоятися і весь бруд осів на дно відра. Однак запах цієї рідини міг би змагатися з найогиднішими смородами світу. Не дивно, що в транспорті в радіусі п'яти метрів від мене всі місця були вільними. Бажаючих скласти компанію не знайшлося. А руки як були мутно-білими, так і залишилися, тільки бруд розмазався рівномірним тонким шаром. Наступного дня я взяв із собою на роботу жорстку щітку для рук і воду в пластиковій пляшці.
Додому прийшов (правильніше буде сказати – приповз) близько десятої години вечора. Ні рук, ні ніг не відчував, спину наче хтось у лещата затиснув. Як-небудь проковтнувши вечерю, передбачливо приготовлену Петею, я завалився в ліжко і забувся в солодкому сні. До підйому залишалося трохи більше п'яти годин...
Продовження слідує.