Мілан, далі – скрізь
Італійська мова не входить до числа найпоширеніших та необхідних, у неї немає гучного статусу «засобу міжнародного спілкування» і, тим не менше, тисячі й тисячі людей з усього світу, зачаровані її красою та закохані в її батьківщину, щороку приїжджають вчити її в Італію. Згідно з останніми даними Language Travel Magazine, майже третина цієї публіки - американці, ще чверть - німці та англійці, решта являє собою строкату суміш європейців, японців, австралійців та латиноамериканців. І ось що цікаво: абсолютно всі опитані студенти італійських мовних шкіл рекомендують свої курси іншим, 75% оцінює рівень викладання як відмінний (такого не заслужили жодні інші курси за кордоном!). Жодним чином не ставлячи під сумнів якість курсів італійської в Італії, все ж таки насмілюся припустити, що справа не тільки в них самих. А ще й у студентах: італійську вчать із любов'ю, інтересом, бажанням (ви чули, щоб так говорили про англійську?), а якщо щось робиш із задоволенням, то й результат, як правило, кращий - незалежно ні від чого. Тож школи італійської мови в Італії хороші за визначенням.
Прийнято вважати, що італійську мову вчать для себе як хобі, у кращому випадку - для подорожей Італією, спілкування з італійськими друзями. Але виявляється, більшість (понад 40%) збирається її використовувати в роботі. Дійсно, чому б не поєднати приємне з корисним? Ось і студенти міланської мовної школи Linguadue приїжджають із найсерйознішими намірами. «Ми навіть були змушені відмовитися від великої культурної програми, прийнятої в іншій нашій школі у Флоренції, - розповідає директор Linguadue Джорджія Біччеллі. - Наші студенти, як правило, мають чіткі плани на майбутнє: їхнє завдання - вивчити італійську мову, щоб продовжити освіту в Італії або пройти стажування, знайти роботу, пов'язану з мовою». Що ж, Мілан - ділова столиця для ділових людей.
Не випадково, що великим попитом у Linguadue користуються саме програми підготовки до подальшого навчання та стажування («Мова + робота»). Остання настільки популярна, що на неї вже зараз надійшло заявок більше, ніж за весь минулий рік. Головні напрямки стажувань - дизайн, архітектура, мода – тобто те, чим славиться Мілан. Але й інші сфери діяльності не залишаються осторонь, наприклад, нещодавно для студентки з Росії, юриста за фахом, організували курси з подальшою практикою у галузі міжнародного права. Інший студент готується до вступу на магістерську програму у галузі моди та предметів розкоші - йому теж організували спеціальну програму.
Підготовка до подальшого навчання не обмежується лише курсами італійської мови: студенту дають консультації, інформацію про програми та навчальні заклади, вартість навчання тощо. Для деяких вишів (інститути дизайну Marangoni, IED, технічний університет Politecnico di Milano, консерваторія та музичні школи), з якими є спеціальні домовленості, Linguadue є своєрідним підготовчим центром з італійської мови. «Ми робимо для них велику роботу, - вважає Джорджія. - Коли іноземний студент вперше приїжджає до Італії, не знаючи мови, він почувається загубленим. Після наших курсів він уже майже справжній міланець, здатний подбати про себе сам. У навчального закладу не виникає з ним жодних проблем».
Щоб брати участь у стажуванні та вступати до університету, треба мати рівень знання мови вище середнього (Intermediate 2 або рівень 6). Всього в школі дев'ять рівнів - від абсолютного новачка до експерта в мові, для якого італійська вже майже як рідна. Далеко не всі прагнуть підкорити вершину, для багатьох і два тижні в Італії - вже свято. Міланська школа Linguadue вдало розташована в центрі міста, на одній з головних вулиць Корсо Буенос-Айрес. Натиснувши на домофоні потрібну кнопочку і відчинивши двері, ви переноситеся з шумного мегаполісу в середземноморський рай: затишне патіо, що потонуло в пальмах, свіже повітря, римський «фонтан» з питною водою, і тільки пюпітр з таблички Linguadue повертає вас у реальність. Ласкаво просимо на курси італійської!
Флорентійська мозаїка
Якщо Мілан - центр бізнесу та моди, то Флоренція - столиця мистецтва та культури. Місто зберегло неповторний дух епохи Відродження, який так притягує мандрівників. Поїздка до Флоренції - обов'язкова частина університетської програми з мистецтва в багатьох країнах, особливо США. Шкода, що в нас поки немає такої традиції. Втім, наших туристів тут і так вистачає.
Флорентійська школа була першою в мережі Linguaviva (зараз окрім неї та міланської Linguadue, є ще центр у Сиракузах на Сицилії та дитячий табір у Ліньяно під Венецією), вона з'явилася 30 років тому. Спочатку пропонувалися лише звичайні курси італійської, тепер до них додалися ще спільні програми з флорентійським інститутом кулінарного мистецтва Apicius та університетом мистецтв Florence University of the Arts. Вчитися в Apicius можна і англійською, а в університеті мистецтв це взагалі єдина мова навчання, оскільки створено виш для іноземців, але італійська в будь-якому випадку входить до програми. Ось тут-то і виявляється потрібна професійна допомога «Лінгвавіви».
Школа дійсно добре знає свою справу, за нею закріпилася репутація однієї з найкращих в Італії. Вона входить до елітарної міжнародної асоціації IALC, що об'єднує якісні курси іноземних мов з різних країн (крім неї, ще тільки чотири італійські школи є членами цієї асоціації).
Linguaviva, як і міланська Linguadue, розташована в центральній частині міста, за два кроки від вокзалу, монастиря Санта-Марія Новелла та центрального ринку. Власне, в середньовічному місті все за два кроки одне від одного: починаєш блукати вузькими вуличками і неминуче опиняєшся спочатку біля Сан-Лоренцо, потім біля кафедрального собору з дзвіницею Джотто, спускаєшся ще трохи вниз - і ось уже Палаццо Веккіо, палац родини Медічі, а тут уже й галерея Уффіці з Давидом Мікеланджело, і Старий міст з крамницями ювелірів. Сім'ї, в яких зупиняються студенти, також живуть поруч зі школою.
Сама школа займає другий поверх будинку кінця XIX століття, з високими стелями, просторими холлами, величезними вікнами, з яких відкривається чудовий вид на знамениті куполи флорентійських соборів з червоної цегли та на такого ж кольору черепичні дахи старого міста. Виходиш на балкон - світить сонце, дзвонять дзвони, співають птахи, тріщать цикади, летять італійські слова, кинуті перехожими на ходу, і життя, хоча б на мить, здається прекрасним.
Програма навчання в Linguaviva, як і в інших центрах мережі, побудована стандартно: зранку два уроки граматики з одним учителем, потім невелика перерва, потім ще два уроки, але вже розмовної мови і з іншим учителем. Якщо курс інтенсивний (30 уроків на тиждень), то після обіду додаються ще індивідуальні заняття. Для любителів кулінарного мистецтва - спеціальні курси в Apidus. Варіантів безліч: регіональні кухні Італії, винна експертиза, середземноморська дієта, мистецтво сервірування, гастрономічні та винні тури тощо. Професіоналам же Apicius пропонує серйозні програми, що представляють кулінарію як частину італійської культури. Іншими словами, студентів не просто вчать готувати, а залучають до складного процесу під назвою «мистецтво жити по-італійськи», що включає в себе і історію, і традиції, і стиль, і ту ж кухню. Тим, хто цікавиться мистецтвом, дизайном та фотографією, пропонуються заняття з цієї теми і в самій школі, і в університеті мистецтв.
А після занять студентів Linguaviva чекає насичена культурна та розважальна програма. «Щомісяця змінюється зміст, але набір можливостей залишається тим самим - екскурсії, історія мистецтва, поїздки за місто, прогулянки, фільми, лекції, спорт та нічне життя, - розповідає директор з маркетингу школи П'єтро Чіфані. - Ми намагаємося включити в програму щось особливе, що сам студент не зміг би побачити, відвідати, дізнатися». Коли П'єтро починає розповідати про вечірки на свіжому повітрі в шкільному саду, про поїздки на виноробні К'янті, про відвідування капели Медічі та монастиря Галлуццо, про екскурсії до Риму та на лігурійське узбережжя Чінкве-Терре, розумієш, що італійську не вивчити, сидячи в класі, так само як і не зрозуміти Італію. Тільки живучи і насолоджуючись життям, є шанс наблизитися до ідеалу.
Усе життя – карнавал
Від Флоренції до моря - близько 100 км, це якщо їхати на захід, і півтори години їзди, якщо не петляти і ігнорувати достопам'ятності, що трапляються по дорозі, на зразок Пізанської вежі або єдиної середньовічної фортечної стіни, що збереглася в цілості в Луцці. Наш шлях призначення - невелике курортне містечко В'яреджіо, що здобуло всесвітню відомість завдяки своїм карнавалам.
Карнавал у В'яреджіо, не на приклад венеційському, створювався з політичним підтекстом. Величезні вози з комічними фігурами політиків та знаменитостей з пап'є-маше відкрито демонстрували ставлення народу до них та їхньої діяльності. Збереглася ця традиція і зараз: ось Смерть смикає за мотузки маріонеток в образі керівників країн Великої вісімки, ось американський містер Сміт летить над Землею, розкидаючи долари та бомби, - «купуй і вбивай» - новий принцип влади, ось Папа Римський виглядає як лицемірний шахрай. Але все ж з кожним роком місцевий карнавал більше скидається на бразильський: гучна запальна музика, нескінченні танці, натовпи в блискучих, різнокольорових і найбезглуздіших костюмах, вулиці, засипані конфетті-«коріандолі», - тільки прохолодна та вітряна погода кінця лютого - початку березня здається, заважає цим людям до кінця уподібнитися напівоголеним бразильцям.
Головна дія - парад возів - проходить на набережній, хоча карнавал охоплює все місто. З набережної - лунгомаре, - облямованої помпезними будівлями в стилі «ліберті», настільки характерному для Лазурового узбережжя Італії та Франції, і починається знайомство з В'яреджіо. За суцільним рядом магазинів, ресторанів, розважальних центрів заховані довгий піщаний пляж і, власне, море. За місце під сонцем у центрі міста треба платити, але варто вибратися за його межі (п'ять хвилин на велосипеді), і можна засмагати безкоштовно. Що й роблять багато студентів місцевої мовної школи Centro Puccini, хоча один з платних пляжів - «Баньї Італія» - пропонує їм абонемент з істотною знижкою. На виході з пляжу розташована піцерія, де готують найсмачнішу піцу в місті - вона теж продається студентам за спеціальною ціною.
Про все це нам встиг розповісти директор Centro Puccini Джованні Поджі, поки ми йшли набережною в бік порту. По дорозі зупинилися ще біля однієї пам'ятки - сидячого, закинувши ногу на ногу, бронзового Джакомо Пуччіні перед входом у місцевий театр. Цей вусатий «сицилієць у капелюсі» тут усюди, а все тому, що він жив і працював в околицях В'яреджіо, у містечку Торре-дель-Лаго. Екскурсія на його віллу майже неминуча для всіх, хто приїжджає до В'яреджіо.
«В Італії прийнято називати мовні школи іменем великого земляка, - продовжив свою розповідь Джованні. - У нас містечко невелике, але теж своя легендарна особистість є - Пуччіні, звідси й наша назва». Ім'я «потягнуло» за собою зміст. У найбільшій аудиторії школи стоїть піаніно. Кілька разів на тиждень сюди приходять викладачі місцевої музичної школи і дають уроки гри на фортепіано. Програма «Італійська + музика» користується чималим попитом у витончених творчих натур і шанувальників італійської опери.
Школа Centro Puccini розташована в симпатичному особняку з сонячною терасою на другому поверсі. Тут все по-сімейному, без вигадок і суворої офісної організації. Директор так само доступний, як твій сусід по класу, з учителем одразу можна на «ти», через день ти вже знаєш усіх, хто вчиться і працює в школі. Не можна сказати, що школа така вже й маленька, в сезон вона приймає до 100 осіб одночасно, але групи ніколи не бувають великими, а взимку взагалі можна отримати індивідуальні заняття за ціною групових. До речі, тільки з цього року «Центр Пуччіні» став працювати цілорічно, раніше на зиму курси закривалися.
Приїжджають сюди в основному молоді європейці, які бажають, окрім іншого, відпочити на морі. Влітку населення В'яреджо зростає в кілька разів - за рахунок курортників. Всі готелі, пансіонати, приватні квартири заповнені вщерть. Однак студентам не загрожує залишитися без даху над головою. По-перше, їх завжди чекають сім'ї, з якими у школи договір, по-друге, центр орендує кілька будинків, у кожному з яких може розміститися від п'яти до восьми осіб. Така форма проживання, яку називають «резиденція» або «апартаменти», дуже популярна серед молоді, оскільки дає повну незалежність, правда, і обслуговувати себе доведеться самостійно. Що, загалом, нескладно: вся необхідна побутова техніка, кухонні та господарські приналежності тут є. Натомість після активного освоєння італійської в класі та на пляжі можна зібрати всіх нових знайомих на вечірку у себе вдома; після кількох келихів місцевого білого ігристого вина, спочатку здатного простою газованою водою, ви виявите, що знаєте італійську набагато краще, ніж думали.
Додаткова інформація
Linguaviva (Флоренція) - www.linguaviva.it Linguadue (Мілан) - www.linguadue.coni Centro Puccini - www.centropuccini.it Apicius - www.apicius.it Florence University of the Arts - www.fua.it