- Чи існують на світовому освітньому ринку країни, в мовні школи яких завжди необхідно «записуватися» якомога раніше? Чи це залежить не від країни, а від конкретної школи чи центру?
- Безумовно, кожна країна і кожна конкретна школа чи мовний центр мають свої відмінності за часом зарахування. Але при цьому головна «особливість» бізнесу, пов'язаного з літніми мовними програмами – це батьки: скільки не намагайся їм вселити, що найкращий час для бронювання місця в літньому мовному таборі – це лютий, все поки що марно. А от на Заході давно зрозуміли, що потрібно все робити заздалегідь, і, щоб час заощадити (а час – гроші) і нерви, вони обирають програму, школу та замовляють місце десь до середини березня. Потім, забезпечивши своїй дитині корисний відпочинок, можуть заздалегідь спланувати звільнений від догляду за чадом час. А наші мами з татами добре, якщо переймуться питаннями літнього проведення часу своїх дітей у квітні, а то й у травні-червні.
Чим це погано? По-перше, школи нікого не чекають і віддають місця тим, хто звернувся до них раніше. First come, first served, як кажуть. Тому є ризик не потрапити в намічену школу та програму. По-друге, якщо все ж наполягати саме на конкретному навчальному центрі, то мова може йти про перенесення термінів поїздки. А терміни, як правило, ув'язуються з подальшим відпочинком всією сім'єю, і тоді всі плани порушуються. По-третє, той, хто замовляє літні мовні програми заздалегідь, матиме перевагу в плані вибору місця проживання, тому що можна попросити школу, щоб та надала приймаючу сім'ю, яка знаходиться ближче до місця навчання. У випадку з літнім табором можна розраховувати на розміщення в кімнаті на одну-дві особи, а не чотири-шість. І, нарешті, яке нервозбереження! Не потрібно сидіти в офісі агентства і нервувати, прислухаючись до телефонної розмови менеджера та представника школи про наявність місць у потрібному центрі.
Якщо ж говорити більш конкретно, то, наприклад, у швейцарський літній табір, розташований у Кран-Монтані, необхідно було записуватися ще в грудні минулого року. Канадські спортивні табори закінчують основний набір на початку березня. У літніх мовних таборах Великобританії наприкінці лютого вже не буде місць на найдорожчі програми (наприклад, в Асоціації літніх курсів шкіл-пансіонів, де тиждень коштує від 725 до 895 фунтів стерлінгів) і найдешевших (наприклад, коледж Св. Михайла - 425-455 фунтів стерлінгів за тиждень).
- До яких шкіл і центрів, як правило, найважче потрапити? З чим це пов'язано?
- Більшість літніх мовних програм розрахована на середнього учня, батьки якого хотіли б, щоб він не байдикував. Адже тут він і мову вчить, і відпочиває, і з однолітками спілкується, і спортом займається, і на екскурсії їздить. Тобто, в більшість літніх курсів якраз і «напихано» всього потроху, і потрапити туди не проблема.
Разом з тим, на ринку літніх освітніх послуг є програми, що готують, наприклад, до подальшого навчання в закордонній школі. Де учні вивчають академічні предмети, – скажімо, хімію, фізику, математику чи географію. Тому для того, щоб туди вступити, необхідно знати мову на певному рівні, інакше неможливо буде зрозуміти матеріал, що викладається.
Як приклад можна навести програму англійської Concord College. Він розташований у Шрюсбері, що називається в Англії містом квітів. Найближче велике місто, яке знаходиться за годину їзди, - Бірмінгем. Це приватна школа змішаного типу, де навчаються і хлопчики, і дівчатка. Вступити до Конкорд коледжу можна, починаючи з тринадцятирічного віку. Школа працює за стандартними британськими навчальними планами, що передбачають складання іспитів GSCE (після 10 класу) та A-Level (після 12 класу). З року в рік вона демонструє непогані академічні показники. Наприклад, минулого року в рейтингах національних видань вона зайняла такі позиції: «Таймс» - 26 місце, «Файненшел Таймс» - 25, «Гардіан» - 15, «Дейлі Телеграф» - 35.
Влітку в коледжі можна взяти «чистий» курс англійської мови або англійську і такі академічні предмети, як математика, фізика, хімія та біологія. Навчання розраховане на 13-17-річних школярів. Проживання (одно- та двомісні кімнати), харчування та різноманітні заходи організовані на базі коледжу. Курси працюють з 1 по 26 липня та з 29 липня по 19 серпня. Вартість – 2.360 та 2.000 фунтів стерлінгів.
- Чи буває, що претенденту на місце в школі чи мовному центрі відмовляють? І чому?
- Відмова в зарахуванні на певну програму – це удар по репутації агентства, тому, перш ніж розпочати процес зарахування, співробітники найретельнішим чином з'ясовують мету поїздки. Але теоретично відмовити в місці можуть у таких випадках, як повна відсутність місць, перебір студентів однієї національності на даний період, або дитина «нашкодила» в попередній заїзд.
Це не дивно. Всі діти різні, хтось законослухняний і виконує всі правила літньої школи, а хтось, вирвавшись з-під щільної батьківсько-гувернерської опіки, хуліганить. Наприклад, минулого року один юнак, на вигляд дуже дисциплінований, затероризував дві приймаючі сім'ї: повертався пізно додому, не попереджаючи про це заздалегідь, бував під «хмелем» (хоча незрозуміло, де він розживався пивом, яке категорично заборонено продавати підліткам). Тільки постійний контроль цієї ситуації з боку наших співробітників стримував бажання школи вислати його додому, не чекаючи закінчення термінів навчання. Якби він оформлювався не через агентство, то полетів би додому відразу після першого «зальоту».
- Чи присутня в роботі мовних центрів і шкіл система квотування? Чи є якісь квоти, що виділяються на країну?
- Конкуренція серед шкіл і центрів, які організовують літні мовні курси, дуже висока. Тому, щоб не вилетіти з ринку, школи роблять все, щоб не допустити переважання представників однієї національності. Якщо в позаурочний час відбувається спілкування рідною мовою, то втрачається сенс вивчення мови за кордоном. Краще вже відправляти дитину в якийсь місцевий табір, в якому організовані курси іноземних мов. Це буде набагато дешевше.
- На що треба звертати увагу, обираючи країну, школу (центр), програму?
- Насамперед, все вищезазначене обирається, виходячи з поставленого завдання та передбачуваного бюджету поїздки. Цілі можуть бути найрізноманітнішими. Наведу деякі, найбільш поширені.
Вивчення мови поки не першочергове, головне – спілкування із закордонними однолітками. Безпосередньо мовних занять може бути зовсім небагато, на першому місці – якісний відпочинок. Дитина непогано знає іноземну мову, але соромиться нею говорити, і необхідно зняти мовну затиснутість, або в неї вже є хороший рівень першої іноземної мови, але для майбутнього їй потрібна друга мова. Дитина займається спортом (або має інше захоплення, наприклад, малює), тому необхідні курси, що поєднують вивчення мови та заняття спортом або творчою діяльністю. Іноземна мова (англійська, французька, німецька, іспанська) знадобиться для подальшого навчання вдома або в країні мови, що вивчається, тому необхідні серйозні програми з великою кількістю уроків. Зрозуміло, краще вчити мову в тій країні, де планується здобувати подальшу академічну освіту.
Поза всяким сумнівом, можна сформулювати й інші завдання для мовної поїздки. Наприклад, батьки вважають, що знання іноземної мови вкрай необхідне для життя, в якій би професійній сфері не довелося працювати надалі, а нащадок не поділяє їхню думку. У цьому випадку батьки відправляють його в закордонний мовний табір у надії, що на наочному прикладі він краще зрозуміє, що погано жити в сучасному світі, не володіючи іншою мовою.
- Чи існують на освітньому ринку нестандартні школи та програми?
Для того щоб успішно конкурувати на ринку мовних програм, школи розробляють нові курси, що виділяють їх серед уже звичних «мова плюс щось». Серед останніх пропозицій – програми, представлені лінгвістичною школою Європейський Центр (ЄС). Вона розробила два нових літніх курси для 14-18-річних підлітків, об'єднаних загальною назвою «Досліджуй».
У літній курс «Китайська в Китаї» входить 15 уроків на тиждень, проживання та харчування на базі приватної середньої школи Хьюмін, а також широка культурно-розважальна програма та екскурсії. Вартість – 1.100 фунтів стерлінгів за два тижні. Старт-дати – 8 та 22 липня. Слід зазначити, що курс «Китайська в Китаї», враховуючи міжнародну експансію цієї країни, дуже актуальний. Друга програма – «Англійська на круїзному лайнері», також двотижнева. У перший тиждень студенти вивчають мову на базі мальтійського чотиризіркового комплексу Рамла Бей, а наступного – на борту лайнера Супер Лібра Стар. Ціна програми – €2.198. Вона проходить з 10 по 24 липня та з 17 по 31 липня.
Можна також відзначити напрацювання мовної школи Ст. Джайлс, яка отримала цього року премію журналу Language Travel Magazine. На базі американського відділення школи, що знаходиться в Сан-Франциско, вони організували дві чудові позаурочні програми – екскурсії містом та його околицями тривалістю від одного до п'яти днів, а також відвідування фестивалів кіно (березень-квітень), музики (березень, жовтень) та джазу (жовтень). Вартість заходів - від $100 до $1.000. Приймають на такі програми тінейджерів від 16 років.
- З якими основними проблемами стикаються учні літніх шкіл та центрів? Як їх уникнути?
- На наш погляд, основна проблема – це психологічна непідготовленість дитини до подібних поїздок. Здавалося б, все зроблено правильно: обрано відповідну школу та програму, а дитина не хоче брати участь у загальних заходах, відсиджується осторонь, не спілкується з іншими дітьми. Відповідно, через пару днів вона починає діставати батьків дзвінками, їй все не подобається: уроки нудні, заходи погані тощо.
Інша досить велика неприємність – невиконання школою взятих на себе зобов'язань. Наприклад, якщо школа набирає всіх підряд, не дотримуючись пропорцій за національною ознакою, погано проводить уроки, не розбиваючи студентів за мовним рівнем, недбало організовує позашкільну діяльність (заходи та заняття спортом), вивозить дітей не на ті екскурсії, що заявлені в програмі. Уникнути подібних проблем можна, замовляючи програму через агентство.