Головна проблема для іноземця при вступі до Німеччини – складання мовного тесту
Німецька мова
Німецька мова – складна. Її не можна, як італійську, вивчити за місяць інтенсиву. Якщо ви відчуваєте в собі сили навчитися вимовляти 44 звуки, відмінювати дієслова в шести часах за п'ятьма основними категоріями, будувати речення за прямим і зворотним принципом, тоді дайте німецькій шанс зробити вам кар'єру. Адже програми вищої освіти в Німеччині безкоштовні для всіх іноземців, які склали тест DAF, а німецький диплом відкриває двері багатьох фірм.
Але без «семи пудів солі» тут не обійдеться. «Краще самостійно займатися щодня хоча б годину, ніж виснажувати себе багатогодинними заняттями на інтенсивах протягом місяця, щоб у тебе в голові все перемішалося. Я вже 2,5 роки вчу німецьку мову в режимі два заняття на тиждень, за цей час дійшла до високого рівня С-1 і тепер розумію, що якщо займаєшся поступово, то логіка мови стає яснішою. Тільки так можна зрозуміти узгодження шести часів, вживання відмінків та артиклів – головного казусу в німецькій», – пояснює Юлія Лапшина, студентка Німецького культурного центру ім. Ґете.
На початковому етапі Юлії допомагало німецьке ТБ та аудіокурси, що компенсували нестачу мовного фону. А коли перед студенткою відкрилися можливості письма, майданчиком для практики стало листування penpal та skype. Як зізнається Юлія, в Європі знання німецької, рідної для 100 млн. людей, спрощує життя: тебе швидше пропускають на паспортному контролі, щедро пригощають у кафе та роблять знижки на підручники з німецької.
Ще простіше учням німецьких спецшкіл. Нещодавно москвичка Ірина Авдєєва виграла в Берліні конкурс «Міжнародні молодіжні дебати», в якому взяли участь близько 2000 школярів з різних країн. Ірина в перспективі хоче поїхати вчитися до Німеччини на мистецтвознавця або психолога, а мовою завдячує своїй школі № 1269: «Якщо вчити німецьку «з нуля», необхідно або записатися на курси (наприклад, у Гете-інститут), або звернутися до приватних викладачів. Останній варіант, на мою думку, більш розумний, хоча й дорогий (в середньому від 1000 до 2000 руб. за урок), зате таким чином ви заощадите свій час. Сьогодні освіта в Німеччині з деяких спеціальностей гуманітарного та природничо-наукового напрямку краща, ніж у Росії».
Якщо ви вже знаєте німецьку, на сайті www.hochschulkompass.de можете дізнатися, які гранти на навчання зараз доступні.
Мова до Берліна доведе
Практичне застосування німецькій сьогодні не знайде тільки лінивий. По-перше, з нею набагато легше відчинити дубові двері до престижного європейського вишу. В університетах Німеччини зараз навчаються понад 12 тисяч студентів з Росії. Яке місто не візьми – Берлін, Мюнхен, Бремен, Франкфурт, у кожному своя «лабораторія ідей», обладнана за останніми технологіями. Студенти-іноземці платять лише реєстраційний внесок (близько 500 євро на семестр). Завдяки такій щедрості німецького уряду в цій країні зараз 190 тисяч іноземних учнів вишів (для порівняння: у Росії – 60 тисяч, у німецькомовній Австрії – 53 тисячі).
Вчені, які працюють у Німеччині, щедро фінансуються місцевим урядом. Але, вільно володіючи німецькою, можна зробити кар'єру не лише в галузі науки, але й у фармацевтиці, інформатиці, банківській справі, будівництві, а також у сфері виробництва побутової техніки та автомобілів. Закінчивши університет у Німеччині, ви легко знайдете роботу, якщо ви інженер або програміст.
Обираючи виш, студенти-іноземці, які надають перевагу природничим наукам, зупиняються на Технічному університеті Мюнхена, Університеті Гейдельберга, Ахена, Карлсруе, Штутгарта. Любителі соціальних наук борються за місце у Вільному Університеті Берліна та Університеті Гумбольдта. Інтерес фізиків та економістів до Університету Бонна підігріває той факт, що цей виш вже має у своєму списку випускників лауреатів Нобелівської премії з цих дисциплін.
Треба сказати, що головна проблема для іноземця при вступі – складання мовного тесту DAF. Вишу важливий лише його результат та шкільні оцінки з профільних дисциплін. Однак на ряд спеціальностей набір іноземців обмежений (numerus clausus): перевага надається німецьким громадянам. Це медицина, фармацевтика, стоматологія, психологія, ветеринарія, право, архітектура, біологія – всього майже чверть навчальних місць у вишах Німеччини. Детальну інформацію російською мовою про освіту в Німеччині та урядові стипендії можна знайти на сайті Служби академічних обмінів: http://www.daad.ru/. Німецькою мовою дивіться сайт www.sprachnachweis.de.
Задана конкретика данської
Знання данської теж надає безліч можливостей осісти в Європі. За грантом, звісно, доведеться побігати, зате саме в Данії можна пройти модне стажування у сфері арту, архітектури, інформаційних технологій та ін. Розпочати забіг можна вже сьогодні: інформацію про програми неважко знайти на сайті www.su.dk та в агентстві стажувань «Сіріус». Також корисно буде покопатися в базі даних з освітніх програм Данії (www.ug.dk та http://studyindenmark.dk).
У Москві на курсах вивчають норму данської, оскільки Данія – це острівна держава, на кожному острові поширений свій діалект, що відрізняється за мелодикою та висхідно-низхідними тонами.
Якщо навіть найближчі родичі данців – скандинави не можуть зрозуміти й розрізнити, що ж приховується в мові, в якій щонайменше 18 голосних… тоді що можна сказати про російське вухо? Втім, як пояснює Ксенія Гордєєва, викладач данської мови в Скандинавській школі, слух можна натренувати за півроку: «Данська – складна мова, особливо, якщо ти не розумієш її логіку. Я викладаю данську вже п'ять років і можу сказати, що вона будується за чіткою структурою, тут все лаконічно й конкретно, не можна сховатися за красиві вставні слова. У данському реченні існує строгий порядок слів, на другому місці завжди стоїть дієслово, яке визначає положення обставин місця й часу.
Синтаксис – головна проблема для нас, тому що ми звикли до вільного положення слів у реченні. Наприклад, російською ми скажемо «Вчора я ходила в кіно», а данською це повинно звучати з інверсією, тобто перестановкою слів: «Вчора ходила я в кіно». Труднощі виникають також при вивченні фонетики, артиклів та вживанні числівників. А ось така особливість данської, як мовний поштовх – раптове переривання звуку, засвоюється практично за тиждень. Як показує практика, основи данської реально вивчити навіть за рік».
Данською мовою говорять 6 млн. осіб.
Приховані можливості нідерландської
Тюльпани та Гус Хіддінк – перше, що спадає на думку, коли ми думаємо про Голландію. Якщо перекласти все це мовою квітів, можна сказати, що нідерландська мова – це рідкісний сорт, справжній чорний тюльпан.
Насправді нідерландська мова не така складна. Вона просто страшно звучить, а так сама морфологія проста, літературна мова наближається до розмовної, давальний і знахідний відмінки зникають, навіть середній рід використовується рідко. Однак доведеться освоїти форми дієслів і з'ясувати багату систему займенників, а також розгорнути неповороткі закінчення. Послухати, як все це звучить, можна на некомерційних курсах (www.taalklas.nl), озвучених самими носіями. Здається, голландці готові зробити все, щоб їхньою мовою заговорили.
Якщо в Німеччині та Данії навчаються тисячі наших студентів, Голландія – це поки неоране поле, встелене тюльпанами можливостей, які зривають лише 500 студентів із Росії. І голландці, мабуть, розуміють, що їхня мова – для обраних, тому правила вступу до ВНЗ вкрай прості. До того ж у Голландії можна офіційно навчатися та працювати, а після випуску протягом року шукати собі роботу.
Щоб навчатися в Голландії, знати мову не обов'язково, сертифікату про знання англійської TOEFL (як правило, від 80 і вище) або IELTS (мінімум 6.0–6.5) буде достатньо. Зате мову доводиться складати тим, хто збирається вийти заміж за голландця – а таких дівчат у Росії стає все більше. При ВНЗ є спеціальні мовні програми: вони коштують 3000 євро за півроку або 5–8 тисяч євро за рік.
Тішить, що до голландського ВНЗ можна вступати, ще навчаючись у школі й навіть не отримавши диплома про середню освіту, однак якщо ви вступаєте на економіку, фінанси, маркетинг і менеджмент, знадобляться результати GMAT (Graduate Management Admission Test).
Загалом університети в Голландії бувають кількох типів: 14 фундаментальних, 54 університети прикладних наук і 11 інститутів міжнародної освіти. Для тих, у кого вже є за плечима університет, існує безліч програм аспірантури в галузі наук, розрахованих найчастіше на два роки, найпростіше знайти свою програму тут: www.academictransfer.org. До речі, починаючи з третього курсу студенти можуть переводитися до голландського ВНЗ, якщо він підтримує програму Final Year. І, звісно, також можна обрати програму стажувань, грантів і стипендій. Ознайомитися з ними можна на сайтах www.nesorussia.com та www.grantfinder.nl.
Нідерландською – її ще називають фламандською або голландською – говорять у Голландії та Бельгії (всього 22 млн осіб).