Саме тому, обираючи курс навчання іноземної мови, варто заздалегідь з'ясувати, який саме сертифікат буде видано після закінчення навчання. Підказати правильний варіант і визначитися з вибором вам допоможуть професійні репетитори англійської мови або викладачі мовної школи.
Англійська
Серйозною гарантією у Великобританії вважаються документи, що свідчать про те, що здобувач склав іспити за кембриджською або оксфордською методикою. Подібні сертифікати визнаються всіма університетами та коледжами Великобританії, а також роботодавцями.
Так звані оксфордські іспити - це The Oxford Written Examination in English as a Foreign Language (письмовий оксфордський іспит з англійської мови як іноземної) та ESOL (English for Speakers of Other Languages - англійська для носіїв інших мов, розроблена інститутом PITMAN). До кембриджських сертифікатів належать KET (Key English Test) - ключовий тест з англійської мови, PET (Preliminary English Test) - підготовчий тест з англійської мови, FCE (First Certificate in English) - перший сертифікат з англійської мови. Усі вони видаються на початкових стадіях навчання на відміну від CAE (Certificate of Advanced English), що підтверджує вже високий рівень знання мови. CAE визнаний більшістю університетів Британії як достатній для вступу до вишу, хоча окремі вищі навчальні заклади приймають і абітурієнтів, які мають сертифікат FCE. Існує також професійний сертифікат CPE (Certificate of Proficiently English), що підтверджує, що його власник володіє англійською мовою на рівні випускника вишу.
Сертифікат IELTS (Inter-national English Language Testing System - міжнародна система тестування з англійської мови), що засвідчує практичне володіння мовою, визнається більшістю університетів Великобританії, Австралії та Нової Зеландії, а також університетами інших країн, у яких викладання ведеться англійською. Отриманню цього сертифіката передує іспит із чотирьох частин, кожна з яких оцінюється за дев'ятибальною системою. Середня оцінка в сертифікаті IELTS, необхідна для вступу до англійського університету, коливається від 5,5 до 8 балів.
Показово, що в США до британських документів ставляться з чималою часткою скепсису. Сертифікати Кембриджа та IELTS приймаються за океаном лише в кількох університетах, в американців поширена власна система мовних тестів - TOEFL.
Німецька
Гете-Інститут проводить наступні мовні тести та видає у разі успішного їх складання сертифікати і дипломи: ZD (Zertifikat Deutsch - сертифікат про вивчення німецької мови початкового ступеня), ZMP (Zentrale Mittelstufenpruefung - сертифікат про складання іспитів середнього ступеня складності), який потрібен для навчання в німецькій школі або коледжі, ZOP (Zentrale Oberstufenpruefung - сертифікат про складання іспиту високого ступеня складності) «пропустить» до технічних інститутів і не найпрестижніших університетів, а також допоможе влаштуватися в німецьку фірму на батьківщині.
Для навчання ж у більшості університетів Німеччини та роботи в німецькомовних країнах необхідні вже KDS (Kleines Deutsches Sprachdiplom - Малий німецький диплом) або GDS (Grosses Deutsches Sprachdiplom - Великий німецький диплом). Крім того, існує також кілька сертифікатів, що підтверджують знання німецької мови в окремих професійних сферах - технічній, фінансовій або юридичній.
Французька
Основний французький мовний іспит - DALF (Diplome approfondi de langue francaise). Із цим дипломом можна вступати до будь-якого вишу без додаткового тестування. Але для роботи у французьких компаніях бажано мати диплом Торгово-промислової палати Парижа.