- Анно, розкажіть, будь ласка, про створення вашого освітнього агентства.
- Інтерес до освіти за кордоном зростає - це зрозуміло і пояснено. У всьому цивілізованому світі іноземну мову їдуть вивчати за кордон. Зараз багато українських студентів здобувають освіту за кордоном, у тому числі й в Ірландії.
В Інтернеті можна знайти величезну кількість реклами всіляких навчальних закладів. Але як зробити правильний вибір? Як оцінити якість викладання та запропоновану програму? Як організувати процес отримання візи? Правдиву інформацію можна отримати тільки у того, хто особисто побував в ірландських навчальних закладах, розмовляв з учителями та студентами.
Наше агентство було зареєстроване у 2007 році, після трьох років роботи у складі Українсько-ірландської бізнес асоціації, з метою надати професійну допомогу охочим навчатися в Ірландії. Ми представляємо тільки одну країну - Ірландію - і ставимо перед собою завдання стати мостом між Україною та Ірландією у всіх сферах.
- Як можна пояснити популярність серед українських студентів саме Ірландії?
- Дійсно, інтерес українців до Ірландії зростає з кожним роком. Чому ж все більше і більше наших співвітчизників обирають Смарагдовий острів? Проживши в Ірландії понад три роки, я викладу свою точку зору.
Ірландія – маленька, надзвичайно «домашня» і акуратна країна. Найбільша її довжина з півночі на південь - 486 км, ширина – 275 км. Англійську мову в Ірландії використовували з часів Середньовіччя, найбільший розквіт літератури припав на XVIII століття. Освітні та культурні традиції разом із унікальним стилем англійської мови відображені у творчості Джонатана Свіфта, Бернарда Шоу, Оскара Вайльда.
У галузі освіти Ірландія становить серйозну конкуренцію Великобританії. Якість його підтверджена першими рядками в рейтингах. Я можу назвати багато переваг ірландської освіти. Це – державна підтримка та фінансування, високі вимоги до викладачів, відмінне оснащення шкіл, різноманітність програм, атмосфера школи і, нарешті, її традиції. Багато зі шкіл – сімейні, т. зв. family run, і під час навчання студент перебуває в дружній атмосфері, що дуже допомагає в навчанні. Викликає захоплення різноманітність програм, – наприклад, англійська плюс верхова їзда, серфінг, ірландські танці, мистецтво живопису та багато іншого. І все це пишність розташована в різних місцях: на фермі, в середньовічному замку, на березі моря, в місті.
- Чому навчання мові за кордоном дає такий хороший результат?
- З тих пір, як для наших громадян відкрилися кордони, виявилося, що люди, які вчили іноземну мову в школі, а потім в інституті (і мають хороші оцінки!), не розуміють живу мову. Так, випускник школи з мовним ухилом переведе текст, іноді розповість завчену на все життя тему, багато хто чудово знає граматику. Але говорити і розуміти іноземця вони не можуть. Замість терміна «читаю і перекладаю зі словником» з'явився новий – «розмовна мова» - це вміння розуміти native speaker. Зараз вчити мову модно, відкрилося багато мовних шкіл з різноманітними методами (включаючи нібито раніше засекречені методики для навчання розвідників). Але становище не сильно покращилося.
Між тим, «велосипед винайдено вже давно» – у всьому світі за знанням іноземної мови їдуть за кордон. Перебуваючи в чужій країні, людина змушена спілкуватися. Йому доводиться говорити самому і розуміти інших людей, дорослих, літніх, дітей. Це докорінно відрізняється навіть від спецкурсів, які ведуть носії мови у нас в країні. Адже після двох-трьох годин таких занять, виходячи на вулицю, людина все одно переходить на рідну мову!
- Які перспективи у тих, хто планує навчатися за кордоном?
- На це запитання можна відповісти просто: вчитися, щоб зробити кар'єру і відкрити для себе світ. Справжніх професіоналів завжди чекають у міжнародних компаніях будь-якої країни світу. І стрімко розвиваюча економіка України вимагає спеціалістів з європейським, визнаним у всьому світі дипломом.
- Ви відвідали Ірландію, які цікаві зустрічі у вас там були?
- Мета моєї поїздки в Ірландію - ознайомлення з навчальними закладами, їх керівниками та персоналом. Уряд Ірландії розуміє потенціал взаємовідносин з Україною. Я розмовляла з членом парламенту і головою Ірландсько-української парламентської асоціації Чарлі О′Коннором. Під час відвідувань нашої країни він зустрічався з президентом України, і дуже зацікавлений у розвитку освітніх контактів між нашими країнами. Це дозволить українським студентам отримати європейську освіту, а ірландським вчителям дасть можливість працювати в школах України. Багато ірландців хотіли б вивчати українську та російську мову в Україні. Неоціненну допомогу надав мені Брендан Мерфі, голова Україно-ірландської бізнес-асоціації, яка працює спільно з посольством України в Дубліні. Він багато разів був у нашій країні, підтримує і надихає роботу українсько-ірландського освітнього агентства, регулярно проводить брифінги для ірландських бізнесменів у посольстві України. Крім цих «протокольних зустрічей», я зустрічалася з багатьма людьми, і ці зустрічі залишили незабутні враження.
Навчання за кордоном - це серйозний крок до успіху. І я впевнена, що приїзд до Ірландії буде найщасливішим рішенням у вашому житті. Приходьте до нашого офісу, і ми з радістю вам допоможемо.
Бесідував Юрій ВОЛКОВ.
На правах реклами