Директор Чеського центру в Києві Люція Ржегорікова
– У чому полягає головна ідея заявленого в планах дискусійного проекту «Майдан»?
– Розробка цього проекту здійснюється вже кілька років. Головна мета – розповісти європейським громадянам про сучасну Україну, про її життя та нагальні проблеми. Ми готуємося провести десять зустрічей з відомими представниками української інтелігенції, які дискутуватимуть на різні теми і тим самим представлять погляд зсередини. Дискусії зніматимуться, залежно від домовленості, телестанціями Чехії, Словаччини, Польщі, Білорусі або України, а потім транслюватимуться національними каналами.
Європейському глядачеві, таким чином, буде надано можливість отримати адекватну інформацію про становище в Україні. Ми також сподіваємося, що ці дискусії відображатимуть і ситуацію у нас, тобто в європейських країнах, розкажуть про те, що ми розуміємо під поняттям «європейські цінності» і як їх сприймаємо. Багато що ми вважаємо само собою зрозумілим і не розуміємо, що Україна зараз перебуває на активній стадії розвитку, коли тільки формується розуміння того, куди ця держава хоче прямувати і як розвиватися.
– Можливо, це єдиний випадок, коли Чеський центр прагне працювати у двох напрямках, представляючи також європейським і чеським громадянам ту країну, де культурне представництво розгортає свою діяльність?
– Я вважаю це дуже важливим аспектом. Європейські громадяни, які читають газети та дивляться телебачення, часто отримують неточну інформацію. Зокрема, це пов'язано зі способом пошуку та вибору джерел інформації, з тим, яким із них ми довіряємо. Задуманий дискусійний проект надасть можливість дізнатися точку зору українців, конкретних людей, які обговорюватимуть, у тому числі й події в Європі та світі. Проект «Майдан» у даному випадку – це майданчик для діалогу.
– У програми роботи всіх чеських центрів, які розвивають свою діяльність у різних країнах світу, включені курси чеської мови. Ви цей проект реалізуєте не тільки в Україні, але також і в Білорусі.
– Співпраця з Білоруссю нам дається дещо важче через суворі візові правила та необхідність отримувати акредитацію. Але ми вважаємо це дуже важливим напрямком нашої діяльності. Починаючи з 2015 року, наші курси закінчило вже понад 200 студентів, і ми маємо намір продовжувати здійснення цієї частини програми навчання чеській мові.
Загалом, з того моменту, як я стала директором Чеського центру в Києві, випускниками курсів чеської мови стало понад 2,5 тисячі осіб. Це один із найважливіших способів представлення чеської культури у світі. Коли ти вивчаєш мову, у тебе з'являється бажання більше дізнатися про традиції, історію, літературу, про все, що з цією країною пов'язано.
Дуже важливо, що нам вдається реалізовувати програму курсів чеської мови також в інших українських містах, а не тільки в столиці. Ми працюємо ще у восьми досить великих містах, де заняття проводяться під наглядом чеського лектора. Цей викладач, який працює в регіоні 3-5 місяців, також сприяє поширенню чеської культури. Цей педагог є нашим послом культурної дипломатії.
– Крім здійснення програми курсів чеської мови, а також проведення безлічі інших заходів – зустрічей та концертів, Чеський центр у Києві взявся і за видання книг.
– За підтримки спонсорів нам вдалося створити маленьке видавництво, яке, як ми плануємо, заповнюватиме існуючі «білі плями», випускаючи книги чеських авторів, які давно або взагалі не видавалися в Україні. Ми почали з творів Вацлава Гавела. Наші плани не пов'язані з тим, щоб перетворитися на конкурентів українських видавництв. Ми тільки хочемо показати приклад якісного випуску книг і привернути їхню увагу до чеської літератури.
У 2018 році Чеський центр у Києві, як і культурні представництва країни, відкриті в інших точках світу, планує реалізувати цілу низку проектів, присвячених 100-річчю з дня утворення Чехословаччини, а також 50-й річниці вторгнення військ Варшавського договору.
Антон КАЙМАКОВ.
«Радіо Прага»