Інформаційно-аналітичний дайджест для всіх, хто їде за кордон або залишається вдома
Освіта

Німецька мова - єдиний іспит, який потрібно складати при вступі до вишів Німеччини

Обов'язкова умова для студентів-іноземців - закінчити щонайменше два курси вишу СНД і добре знати німецьку мову. Перед тим як приступити до занять за спеціальністю, студенти-іноземці повинні скласти іспит з німецької мови - DSH (Deutsche Sprachpruefung fuer den Hochschulzugang). Цей іспит є обов'язковим для всіх іноземних абітурієнтів і організовується приймальними комісіями університетів. Причому вимоги всюди різні. Терміни складання DSH встановлюються безпосередньо вишами, тому рекомендується заздалегідь дізнатися в Міжнародному академічному відділі час проведення мовного іспиту в конкретному навчальному закладі. Цей іспит включає в себе письмове завдання, прослуховування тексту, постановку питань до обох завдань і співбесіду.

Зазвичай DSH складається з двох етапів: письмовий та усний. Якщо ви пройшли письмову частину іспиту, на вас чекає усний тест (співбесіда), який і приведе до загального результату. На співбесіді вам потрібно продемонструвати вміння правильно з граматичної точки зору викладати свої думки, а також показати рівень лексичного запасу. Іспит DSH складено повністю, якщо виконано щонайменше дві третини завдання.

Як правило, цей іспит містить певні види завдань. Наприклад, розуміння та обробка тексту на слух (аудіювання) - це перевірка того, чи зможете ви надалі розуміти лекції та наукові доповіді, осмислено конспектувати й передавати основні моменти. Інший вид завдання - розуміння та обробка тексту під час читання. Тут іноземні студенти повинні показати, що вони розуміють запропонований їм у письмовому вигляді текст і можуть пояснити його. Як правило, завдання складається з короткого викладу та опису інформації на діаграмах, наочних картинах і таблицях. Орієнтовані тексти визначають, чи можуть іноземні студенти самостійно та зв'язно висловлювати свою думку щодо теми тексту і ставити питання до нього. Наступне завдання - розуміння та обробка структур, притаманних науковому стилю: різні граматичні явища німецької мови особливо часто трапляються в наукових текстах. Наприклад, екзаменований за допомогою структурних вправ повинен показати, що він розуміє ці структури і може їх застосовувати. Як правило, використовувані речення змістовно пов'язані з іншими частинами іспиту. Якщо результат письмового іспиту не однозначний (66% і 75%), проводиться усний іспит, який і підбиває підсумок. На ньому визначається, чи може вступник вести розмову про процеси, зміст і висловлювати думки щодо даного тексту. Усний іспит триває близько 20-ти хвилин.

Якщо ви виконали менше ніж дві третини завдань, отже, іспит не складено. DSH можна складати двічі. Якщо абітурієнт не впевнений у своїх знаннях, він може вдосконалити свою німецьку на мовних курсах з підготовки до DSH при університеті і вже після цього складати іспит.

Незважаючи на те що DSH є обов'язковим для всіх іноземних громадян, які бажають навчатися в Німеччині, є випадки, коли це не є необхідністю. Можна пред'явити еквівалентні свідоцтва про знання німецької мови. Це може бути мовний диплом Конференції Міністерства культури другого ступеня (Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz, Stufe 2). Еквівалентним свідоцтвом також може вважатися мовний диплом або свідоцтво про закінчення вищого ступеня Гете-Інституту (Kleines/Grosses Sprachdiplom oder Zentrale Oberstufenpruefung des Goethe - Institut - ZOP). Або ж можна скласти Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF). Маючи один із цих дипломів, ви зможете приступити до навчання у виші без складання іспиту DSH.