Нові правила, розроблені міністерством культури КНР, мають запобігти шкідливому впливу «крамольних» пісень на моральні засади суспільства. Незабаром мільйонам доморощених естрадних дів, які розважають сім'ю та друзів у численних караоке-барах, доведеться змінити репертуар - їхні улюблені пісні будуть викреслені з прейскурантів. При цьому під приціл цензорів потрапили, як не дивно, не новомодні реп-композиції з їхньою ненормативною лексикою, а пісні, популярні у людей середнього віку.
Згідно з «рейтингом брудних пісень», опублікованим у державному журналі «Небо і земля», з хіт-парадів караоке-барів незабаром зникне, наприклад, популярніший шлягер «Іди шукай задоволень наодинці». Цензорів не влаштувало те, що після невдалого роману герой пісні прагне до пошуку задоволень. Інший претендент на заборону цензури - популярна пісня про службовий роман «Офіс».
Зараз система караоке-цензури обкатується в трьох китайських містах, і якщо вона доведе свою ефективність, то буде впроваджена повсюдно. У цьому випадку порядку 100 тис. караоке-барів повинні будуть вступити до нової урядової Асоціації аудіо- та відеопродукції Китаю і закуповувати всі пісні для свого репертуару тільки з її центральної бази.
«Всі пісні, які є в прейскурантах караоке-барів, повинні проходити цензуру. Ми повинні переконатися в тому, що лірика відповідає стандартам, проголошеним державою», - вважає Лянь Ган, директор департаменту розвитку культурного ринку, підрозділу китайського міністерства культури. Уряд підкреслює, що нові правила також допоможуть боротися з піратством, однак критики цього рішення вважають, що єдина його мета - забезпечити державі стабільне джерело доходу від національної музичної індустрії.
Наступ цензури на улюблене розвагу китайських громадян середнього віку викликало нерозуміння у більшої частини населення країни: тут вважають, що «молодіжний репертуар» куди більше заслуговує подібної уваги. «Схоже, влада помилилася з контингентом», - каже 46-річний бізнесмен Чань Фенлі. Ми знаходимося в пекінському караоке-комплексі Party World, і він щойно закінчив виконання пісні «The Boat Tracker's Love». У ній увагу цензорів привернули такі «відверті рядки»: «Дівчинко, ти сидиш на носі човна, я йду по березі, і буксирний канат погойдується від нашого кохання».
Адміністратор Party World Жу Лянь сумнівається, що нові правила позначаться на доходах закладу: «Ці пісні занадто старі, їх мало хто співає». І 20-річний службовець Ліу Лі з ним згоден. «Мені, якщо чесно, все одно, - каже він. - Я ніколи не співав нічого подібного».
Пітер СІМПСОН.
Переклад Gzt.ru