Ми звикли, що кожного літа підтягувати мову нас запрошують спеціальні лінгвістичні школи. Однак для студентів є й інший варіант - літні школи при університетах. Як зазначає Газета.Ru, іноді вони виявляються вигіднішими. І вчать, до речі, не лише мови.
Цей огляд літніх пропозицій німецьких університетів не претендує на повноту, його завдання - позначити сам факт існування не всім відомих можливостей. Не кожен студент погодиться проміняти літній відпочинок на сидіння за підручниками. І даремно. Адже на канікулах можна не лише побувати в іншій країні, а й вивчити іноземну мову. Як правило, літні освітні програми пропонують лінгвістичні школи. Але поступово до процесу долучилися й університети.
Вищі навчальні заклади Німеччини гостинно приймають іноземних студентів. Скажімо, при Веймарському університеті Баухаус діє Європейська літня академія. Цього літа заняття відбуватимуться з 2 по 27 серпня. Основне завдання курсу - допомогти студентам покращити свою німецьку. Єдина умова для охочих навчатися в академії - рівень володіння мовою не нижче середнього. Курс коштує 250 євро, проживання в студентському гуртожитку обійдеться в 220 євро.
Сам Веймар заслуговує окремої згадки. Це місто з шістдесятитисячним населенням розташоване в Тюринзькому лісі. А його центральна частина - просто музей просто неба. Історія міста нерозривно пов'язана з іменами великих учених, музикантів, філософів, письменників. Тут жили й працювали Кранах, Гердер, Віланд, Бах, Ліст, Гете, Шиллер.
Взагалі, вивченню німецької мови на літніх канікулах приділяють увагу багато вишів. Вища технічна школа Аахена з 3 по 25 серпня організовує «аахенське мовне літо» (навчання - 420 євро, проживання - 200 євро, екскурсії до Кельна, Бонна, Парижа та Амстердама). Приїхати сюди можуть навіть ті, хто щойно почав вивчати німецьку мову.
З 2 по 31 серпня Вища технічна школа Ансбаха пропонує інтенсивний курс з підготовки до складання тестів DSH/TestDaF (навчання - 450 євро, проживання - 250 євро, екскурсії до Ротенбурга та Нюрнберга). З 4 по 25 серпня можна вчити німецьку в Університеті Аугсбурга. Особливість цієї програми в тому, що студентів ділять на три групи залежно від знання мови. Вартість навчання становить 310 євро, витрати на проживання - 240 євро.
Літня школа Університету Байройт у період з 31 липня по 27 серпня пропонує цілий комплекс програм: мова та суспільство сучасної Німеччини, мова та музика Німеччини, суспільний розвиток сучасної Німеччини (середня вартість - 450 євро, проживання - 195 євро). Втім, в університеті не забувають і про вивчення власне мови. Наприклад, з 28 серпня по 17 вересня тут відбуватиметься курс підготовки до складання тесту DSH (коштує він 440 євро).
З 5 червня по 16 липня та з 17 липня по 13 серпня працюватиме Міжнародний літній університет при Вільному університеті Берліна. Різнорівневі мовні курси коштують 1.500 євро, мінімальна плата за проживання - 450 євро.
Літні курси в німецьких вишах не обмежуються вивченням мови. Тим, хто хотів би стати професійним перекладачем, будуть цікаві програми Університету імені Йоганна Гутенберга в Майнці. Курси для перекладачів німецької мови, що включають навчання вищому пілотажу - синхронному перекладу, тут проходять з 1 по 27 серпня і коштують 590 євро. На проживання знадобиться від 160 до 220 євро. Передбачені екскурсії до Гейдельберга та Страсбурга.
Політологи та майбутні фахівці зі зв'язків із громадськістю можуть повчитися в Університеті Байройт. Теми літньої школи - «Європеїстика: Німеччина в політичній, науковій та культурній структурній схемі» та «Моделі комунікацій». Остання тема включає такі аспекти, як комунікативні моделі, мова рухів тіла, поведінкові стереотипи, конфліктний менеджмент.
Втім, навчання на літніх курсах при німецьких вишах можливе й англійською мовою. Той самий Вільний університет Берліна пропонує чимало програм англійською мовою - європейська політика та зовнішні відносини країн ЄС, глобальна політика та пов'язані з нею зміни й ризики, великі німецькі філософи, економічне майбутнє Європи.
Найбільший блок лекцій з інженерних та природничих дисциплін англійською мовою читається в Університеті Дортмунда: біологічна та хімічна інженерія, математика, статистика, електротехніка, логістика, управління підприємством. Цей курс триває з 14 по 30 липня.
Що змушує сучасних студентів витрачати вільний час на якісь там курси? Насамперед, практичні міркування. Літні курси при будь-якому німецькому університеті не лише дають знання. Згадка про закінчення подібних курсів прикрасить будь-яке резюме, а зав'язані знайомства зі студентами з різних країн згодом можуть перетворитися на міцні ділові зв'язки, які підтримуються роками. І навіть через багато років ви зможете відкрити телефонну книжку, набрати номер і сказати: «Hallo, Peter, wie geht’s?»
Андрій ШУЙСЬКИЙ.
За матеріалами ЦМК «ПАРТА».