TestDaF - німецька як іноземна
Тест з німецької мови як іноземної – TestDaF – це іспит для всіх, хто має добрі знання німецької та бажає їх перевірити. Ліцензовані екзаменаційні центри є в багатьох країнах світу.
TestDaF служить підтвердженням знань мови для: студентів, які бажають розпочати навчання в німецькому виші або продовжити в Німеччині розпочату на батьківщині освіту; студентів, яким необхідно довести знання німецької мови на батьківщині; наукових працівників, які планують перебування в німецькому виші; всіх, кому знання німецької мови необхідне для наукової роботи.
TestDaF оцінює чотири типи мовних навичок: розуміння прочитаного, аудіювання, письмова та усна мова. При цьому розрізняють три рівні: TDN-3, TDN-4, TDN-5.
TestDaF можна скласти в одному з ліцензованих екзаменаційних центрів у країні, де ви проживаєте (Testzentrum in Ihrem Heimatland). Або в одному з 150 екзаменаційних центрів у Німеччині (Testzentren in Deutschland). Проводиться він кілька разів на рік. Про конкретні терміни проведення (genauen Termine) можна дізнатися на сайті www.testdaf.de. Іспит платний, і в різних країнах його вартість неоднакова, а дізнатися подробиці про суму можна у вашому екзаменаційному центрі.
У вибраний вами екзаменаційний центр подається письмова заява. Сертифікат з оцінками надсилають поштою через шість-вісім тижнів після іспиту.
DSH - іспит для допуску до вишу
Іспит з німецької мови для допуску до вишу (DSH) приймають деякі виші Німеччини. Як правило, DSH складають за три-чотири тижні до початку чергового семестру в німецьких вишах. Конкретні дати встановлює сам виш.
DSH складається з двох частин: письмового та усного іспиту. Письмовий іспит проходить перед усною частиною. При виконанні письмової частини допускається користування словником. Письмовий іспит триває три-чотири години та включає наступне:
* розуміння та аналіз аудіотексту;* розуміння та аналіз друкованого тексту;* складання тексту за заданими критеріями;* Розуміння та аналіз структур наукової мови.
DSH не передбачає виставлення оцінок. Результат іспиту - лише «склав» або «не склав», а оцінки можуть виставити лише додатково. Іспит вважається складеним, якщо в обох його частинах (письмовій та усній) виконано не менше двох третин завдань. За результатами іспиту видається свідоцтво.
У багатьох вишах складання іспиту безкоштовне. Деякі, однак, стягують збір від €30 до €60. DSH можна перескладати лише один раз, не менше ніж через 3 місяці.
Рівень DSD II
Deutsches Sprachdiplom der KM - диплом з німецької мови, який видається Конференцією міністрів культури федеральних земель, є стандартом кваліфікованого знання німецької мови для навчання в Німеччині. Він слугує підтвердженням необхідного рівня володіння німецькою для прийому до вишу. Престиж цього сертифіката полягає в тому, що він служить стандартом для всіх інших мовних тестів з німецької як іноземної, еквівалентність яких з DSD повинна перевірятися та підтверджуватися Конференцією міністрів культури федеральних земель. Зараз DSD можна скласти в 50 країнах світу. DSD II приймають у деяких спецшколах з німецькою мовою, які знаходяться за межами Німеччини, мають угоди про визнання їх як екзаменаційних центрів та координуються з Центральною комісією зі шкільної освіти за кордоном (ZfA). Іспит проводить комісія під головуванням уповноваженого викладача з Німеччини. Письмову частину обробляють та оцінюють у Німеччині централізовано.
Малий диплом німецької мови KDS
Малий диплом німецької мови для іноземців Kleines Deutsches Sprachdiplom присвоюється Інститутом Ґете Inter Nationes за дорученням Університету Людвіга Максиміліана (Мюнхен).
Екзаменаційні завдання розробляються спільно Інститутом Ґете в Мюнхені та Університетом Людвіга Максиміліана. Обробка та оцінка результатів здійснюється обома інститутами централізовано.
Змістовний рівень екзаменаційних тем орієнтований на знання претендентів, які мають загальний рівень освіти та читають пресу. Ситуації та теми в структурі іспиту можуть стосуватися як вживання німецької в німецькомовній країні, так і німецької як міжнародної мови. Для розуміння екзаменаційних текстів не потрібні ні спеціальні, ні історичні знання. Однак передбачається знайомство з реаліями європейського життя.
КDS можуть складати всі зацікавлені особи, які володіють розмовною німецькою як іноземною на просунутому рівні. До іспиту допускаються особи не молодші 18 років. Не допускаються до іспиту ті, хто володіє німецькою як рідною мовою. Іспит складається з письмової та усної частин.
Іспит на KDS проводиться в 77 країнах світу, в тому числі в університетах та центрах Інституту Ґете в Німеччині, а також відділеннях Інституту Ґете по всьому світу.
Інформацію про іспит можете знайти на сайті: //www.goethe.de
Великий диплом німецької мови GDS
Великий диплом німецької мови для іноземців Grosses Deutsches Sprachdiplom присвоюється Інститутом Ґете Inter Nationes за дорученням Університету Людвіга Максиміліана м. Мюнхен.
Екзаменаційні завдання розробляються спільно Інститутом Ґете в Мюнхені та Університетом Людвіга Максиміліана. Обробка та оцінка результатів здійснюється обома інститутами централізовано.
Змістовний рівень екзаменаційних тем орієнтований на знання претендентів, які мають загальний рівень освіти та читають пресу. Ситуації та теми в структурі іспиту можуть стосуватися як вживання німецької в німецькомовній країні, так і німецької як міжнародної мови. Для розуміння екзаменаційних текстів не потрібні ні спеціальні, ні історичні знання. Однак передбачається знайомство з реаліями європейського життя.
GDS можуть складати всі зацікавлені особи, які володіють розмовною німецькою як іноземною на поглибленому рівні. До іспиту допускаються особи не молодші 18 років. Не допускаються до іспиту особи, які володіють німецькою як рідною мовою. Іспит складається з письмової та усної частин.
GDS є найвищою сходинкою в ієрархії мовних іспитів, що пропонуються Німецьким культурним центром ім. Гете, і висуває найбільші вимоги до мовних знань учасниць та учасників. Іспит вимагає володіння німецькою практично на рівні носія мови в усіх сферах приватного, професійного та громадського життя.
Інформацію про іспит можна знайти тут: //www.goethe.de
Центральний іспит вищого ступеня ZOP
Центральний іспит вищого ступеня ZOP (Zentrale Oberstufenpruefung) свідчить про володіння сучасною німецькою мовою та вміння застосовувати глибокі знання. За складністю він відповідає рівню малого диплома німецької мови KDS.
ZOP перевіряє володіння мовою за широким спектром тем і ситуацій. Від претендентів очікується різноманітність мовних засобів, нюансування виразів, широкий спектр ідіоматичних виразів. ZOP можуть складати всі особи, які говорять німецькою як іноземною на високому рівні. До іспиту допускають з 16 років.
У відділеннях Німецького культурного центру ім. Гете в Німеччині ZOP, як правило, складають лише після відвідування мовних курсів вищого ступеня. Складається ZOP з письмової та усної частин.
ZOP проводиться і за межами Німеччини – у відділеннях Німецького культурного центру ім. Гете або уповноважених ним інститутах.
Інформацію про іспит можна знайти тут: //www.goethe.de
За матеріалами DAAD.Ru