Інтерес до вивчення іноземної мови в Німеччині прищеплюють з дитинства
Як зазначає Deutsche Welle, якісь єдині критерії, норми та правила існують, але є й відмінності.
Говорити з сусідами їхньою мовою
Скажімо, у федеральних землях, які межують з Францією (наприклад, у Саарі), обов'язковою в багатьох школах є французька мова, а в Шлезвіг-Гольштейні, де живе багато данців (земля межує з Данією), у школах вивчається данська мова. У тих районах Нижньої Саксонії та федеральної землі Північний Рейн – Вестфалія, які знаходяться поблизу голландського кордону, викладають нідерландську мову, у Саксонії та Мекленбурзі – Передній Померанії – польську, у Баварії – чеську. Мета зрозуміла: оскільки кордони в Європейському Союзі відкриті, всі намагаються всіляко заохочувати спілкування та взаєморозуміння з сусідами.
Втім, суттєву роль відіграють тут не лише геополітичні фактори, а й традиції. Скажімо, у Тюрингії, яка знаходиться у східній частині Німеччини, на території колишньої НДР, у багатьох школах викладають російську мову. Колись у НДР російська була обов'язковою, сьогодні – ні, але, тим не менш, вона залишається в Східній Німеччині досить популярною.
Англійська з першого класу
Ну, а які все ж таки існують у Німеччині загальні, єдині норми вивчення іноземних мов у школах?
По-перше, треба підкреслити, що знання іноземних мов вважається у ФРН дуже важливим не лише з суто практичної точки зору, для оволодіння тією чи іншою професією та кар'єрного зростання, а й для загальнолюдського розвитку. Тому в багатьох федеральних землях вивчення першої іноземної мови – як правило, англійської – починається вже в початковій школі: десь із третього класу, десь – із четвертого, а в землі Північний Рейн – Вестфалія – навіть із першого.
Звісно, малюків не вчать складних правил граматики. Головне в цьому випадку, як дослівно сказано в методичці земельного міністерства освіти, – «розвинути в дітях радість та інтерес до вивчення іноземної мови, інших країн і народів». У гімназіях, які є вищою формою шкільної освіти в Німеччині та закінчення яких дає право на вступ до вишу, вивчають не одну, а як мінімум дві, частіше три іноземні мови.
Знання двох або трьох іноземних мов – обов'язкова умова для продовження навчання у виші та здобуття вищої освіти. Відповідно серйозно підходить до цього і школа. У 10-му класі, наприклад, у розкладі тижня – як правило, по три-чотири уроки кожної іноземної мови, тобто всього 6-8 годин на тиждень. Це у звичайних класах. У спеціалізованих, з посиленим викладанням іноземної мови (такі класи є в багатьох німецьких гімназіях), уроків іноземної ще більше. Крім того, у спеціалізованих групах деякі предмети викладають іноземною мовою.
Набір іноземних мов у Німеччині
Найбільше дітей та підлітків, як легко можна здогадатися, вчать у німецьких загальноосвітніх школах англійську мову: близько 7 млн, і ще майже півтора мільйона – у професійних середніх навчальних закладах. Без малого півтора мільйона вивчають французьку, близько півмільйона – іспанську, яка останніми роками стає в Німеччині все популярнішою. Традиційним для німецьких гімназій є вивчення латини. Хтось вчить латину серйозно як другу іноземну мову (наприклад, той, хто мріє стати лікарем), хтось складає так званий «мінімум», а всього «школярів-латиністів» у Німеччині – 560 тисяч.
Важливим аспектом вважається у ФРН і створення для дітей з іммігрантським корінням можливостей для вивчення їхньої рідної мови, наприклад, турецької. Її вчать у Німеччині факультативно майже 40 тисяч школярів, італійську – 47 тисяч, російську – 100 тисяч осіб.
Світ стає ближчим
Слід зауважити, що вивчення іноземних мов у Німеччині зовсім не має теоретичного, академічного характеру. Вже з початкової школи дітей вчать спілкуватися іноземною мовою. А в старших класах гімназій давно стала традицією (порушеною, щоправда, у рік пандемії) обмін між школами різних країн.
Скажімо, у кельнській гімназії св. Ірмґардіс ті, хто вивчає французьку мову, їздять на кілька тижнів до Франції та Бельгії, ті, хто вчить англійську, – до Великої Британії. Ну, а звідти, відповідно, приїжджають до Кельна гімназисти, які вивчають німецьку мову.
Допомагає й те, що в німецьких газетних кіосках продається безліч іноземних газет і журналів найрізноманітнішими мовами – від англійської та французької до сербської та російської. Що стосується статистики, то, згідно з останніми опитуваннями, 70% жителів Німеччини більш-менш добре знають і розуміють хоча б одну іноземну мову. Це розширює не лише кругозір і професійні можливості: світ стає ближчим.