В університетах Німеччини більшість лекцій та семінарів проводиться німецькою мовою
Гете-Інститут спільно з компанією CHE Consult, яка займається питаннями менеджменту у сфері вищої освіти, провели дослідження, опитавши понад дві тисячі іноземних студентів відділень бакалаврату та магістратури в 22 німецьких вишах, серед яких майже 400 осіб – з Росії та України. Результати опитування дозволяють дізнатися про те, як іноземці готуються до вступу в німецькі виші та які мовні іспити складають.
Як повідомляє Deutsche Welle, 90 відсотків опитаних почали вивчати німецьку мову ще до навчання в Німеччині. Майже половина всіх іноземних студентів вперше познайомилися з німецькою мовою в школі у себе на батьківщині. Кожен п'ятий відвідував школу, що входить до глобальної мережі PASCH, яка об'єднує понад 1800 навчальних закладів з поглибленим вивченням німецької мови.
Однак, як показали результати дослідження, знань, отриманих у рамках шкільної програми, для вступу до вишу Німеччини недостатньо. Дві третини тих, хто взяв участь в опитуванні, окрім занять у школі або виші додатково відвідували приватні мовні школи, курси в Гете-Інституті або Центрах німецької мови, які є партнерами Гете-Інституту. Деякі користувалися можливістю покращити знання німецької мови за рахунок участі в програмі Au Pair або програмах молодіжного обміну.
Вивчення німецької в школі або на мовних курсах особливо поширене в європейських країнах – найбільше в Центральній та Східній Європі (86 відсотків опитаних), а найменше в Південній Азії та на Близькому Сході. На третьому місці за популярністю знаходяться мовні центри Гете-Інституту. Цей варіант для вивчення німецької найчастіше обирають в Азії, Австралії, Новій Зеландії та Африці.
Коледж довузівської підготовки найбільш популярний серед студентів з Південної та Південно-Східної Азії, Австралії та Нової Зеландії. Кожен третій студент з Північної Америки та Східної Європи до вступу в університет Німеччини вивчав німецьку у виші на батьківщині.
Результати дослідження свідчать і про зростаюче значення самоосвіти. Третина учасників дослідження опанували німецьку мову самостійно. 24 відсотки опитаних використовували з цією метою інтернет-ресурси.
Мовні відео на Youtube та онлайн-курси при цьому найбільш популярні. Рідше ті, хто вивчає німецьку, використовують спеціальні мобільні додатки та подкасти. Лише 2 відсотки опитаних спілкуються з носіями мови на онлайн-форумах та читають німецькомовні блоги.
Знання німецької мови на більшості факультетів у Німеччині – одна з головних вимог до іноземних абітурієнтів. Вступникам до вищих навчальних закладів необхідно пред'явити документ, що підтверджує успішне складання мовного іспиту. Як правило, абітурієнт повинен володіти німецькою мовою на рівні B2 або С1.
За результатами опитування, більше половини студентів складали іспити DSH або TestDaf. 10 відсотків – Deutsches Sprachdiplom, 10 відсотків – іспит у коледжі довузівської підготовки, 5 відсотків отримували Гете-сертифікат С2 і 1 відсоток – telc.