Отже, з цієї секунди ви – новобранець галактичного корпусу... або захисник прав рослин... або юний ельф, що задумав на самоті написати прекрасну баладу... або... Pardonon! А ми ж уже маємо говорити есперанто!
Do (отже), vi estas rekruto de galaksia korpuso. La galaksia korpuso defendas (захищає) rajtojn (права) de inteligentaj homoj. (Нагадаємо, що закінчення іменників у формі знахідного відмінка – «n»: ami homojn – любити людей, vidi birdojn – бачити птахів, trinki teon – пити чай).
Jen (ось) via unua (перше) tasko (завдання): vi observos (будете спостерігати) delfenojn (дельфінів) kaj aliajn (інших) marajn estajojn (морських істот) apud Krimeo (біля Криму), planedo Tero (планета Земля).
Jen vi staras (стоїте). Vi staras sur roko kaj observas (ви стоїте на скелі і спостерігаєте). Vi rigardas (дивитеся) en lorneton (у маленьку підзорну трубу; lorno – означає підзорна труба, а суфікс -et– означає «маленький». Наприклад, domo – дім, dometo – будиночок; homo – людина, hometo – чоловічок; libro – книга, libreto – книжечка; hundo – собака, hundeto – собачка). Kiam (коли) vi vidas (бачите) sipon (корабель), vi raportas:
– Sinjoro majoro! Mi vidas sipon!
Дієслово «vidi» (vidas, vidos, vidis) в жодному разі не можна плутати з дієсловом «rigardi» (дивитися). Ви можете rigardi, sed (але) ne vidi – (дивитися, але не бачити). Vidi, sed ne rigardi у вас навряд чи вийде. Ну, хіба що якщо ви володієте телепатичними здібностями.
Kiam (коли) vi vidas submarinon (підводний човен), vi raportas:
– Sinjoro majoro, mi vidas submarinon!
Sinjoro в есперанто – це ввічливе звернення до чоловіка. Перекладається як «добродій», «пан», «товариш», «містер» або «сер», залежно від ситуації та географії.
Kiam vi vidas delfenon (дельфіна), vi raportas:
– Sinjoro majoro! Mi vidas delfenon!
Kiam vi vidas ne unu (одного), sed du (двох) delfenojn, vi raportas:
– Mi vidas du delfenojn!
Kiam vi vidas tri (3), kvar (4), kvin (5), ses (6), sep (7), ok (8), nau (9), dek (10), vi raportas:
– Mi vidas tri (4, 5...) delfenojn!
Kaj la majoro respondas (відповідає):
– Dankon, amiko! (дякую, друже!)
Ну а якщо вам пощастило і ви бачите цілу зграю дельфінів, щоб їх порахувати вам доведеться вивчити рахунок не тільки до десяти. Отже: 11 – dekunu, 12 – dekdu, 13– dektri, 14 – dekkvar, 15 – dekkvin, 16 – dekses, 17 – deksep, 18 – dekok, 19 – deknau; 20 – dudek, 21– dudek unu, 22 – dudek du, 23 – dudek tri...; 30 – tridek, 31 – tridek unu, 32 – tridek du, 33 – tridek tri...; 40 – kvardek, 50 – kvindek, 60 – sesdek, 70 -sepdek, 80 – okdek, 90 – naudek; 100 – cent, 101 – cent unu, 102 – cent du, 103 – cent tri; 110 – cent dek, 111 cent dekunu, 115 – cent dekkvin; 120 – cent dudek, 130 – cent dudek, 140 – cent kvardek; 200 – ducent, 300 – tricent, 400 – kvarcent, 500 – kvincent, 600 – sescent, 700 – sepcent, 800 – okcent, 900 – naucent; 1.000 – mil, 10.000 – dek mil, 25.000 – dudek kvin mil, 1.000.000 – miliono, 1.000.000.000 – miliardo.
Як бачите, система рахунку в есперанто дуже проста. Варто вам запам'ятати рахунок до десяти, і ви зможете рахувати хоч до нескінченності. А тепер давайте потренуємося. Як сказати есперанто, припустимо 36.980? А 898.098? А 1.298.187? Виходить? А в якому році ви народилися?
Але – повернемося до наших баран..., пардон, дельфінів. Якщо на горизонті не видно ні дельфінів, ні кораблів, ні субмарин, а капітан продовжує цікавитися обстановкою на горизонті, сміливо відповідайте: «Mi vidas nulo» (тобто нуль – нічого ви не бачите). Числівники в есперанто не відмінюються, винятки становлять тільки субстантивовані числівники – тобто ті, що стали іменниками: unuo – одиниця, deko – десяток, dekduo – дюжина).
Порядкові числівники утворюються за допомогою закінчення «a» (як прикметники): unua – перший, dua – другий, tria – третій, kvara – четвертий, okdek sepa – вісімдесят сьомий, milcent tria – тисяча сто третій (як і в українській, закінчення додається тільки до останнього слова).
І, дозвольте здогадатися, завтра, коли ви будете йти кудись у справах, ви будете автоматично промовляти: «mi vidas auton (автомобіль), mi vidas traktoron (трактор), mi vidas trolejbuson, mi vidas buson (автобус). Так? А може, ви навіть будете рахувати і говорити так: mi vidas tri busojn, mi vidas kvin homojn, mi vidas ses librojn. Якщо ми не вгадали, неодмінно раджу це зробити!
Відповідь: tridek ses mil naucent okdek, okcent naudek ok mil naudek ok, miliono ducent naudek ok mil cent okdek sep.