Міжнародних мовних іспитів багато, особливо з англійської мови. У кожного своє призначення, свої вимоги. І перш ніж записатися на курси підготовки чи на сам іспит, варто добре подумати. Прикро ж, якщо ви успішно склали найскладніший TOEFL, а, скажімо, в закордонному університеті, куди ви прагнете, вимагається IELTS або CAE.
Найпоширеніші мовні іспити
TOEFL - Test of English of Foreign Language. Тест з англійської мови як іноземної. Потрібен при вступі до багатьох вишів англомовних країн, в основному США та Канади.
IELTS (Academic Module) - International English Language Testing System. Міжнародна система тестування з англійської мови. Цей тест призначений для іноземців, які бажають здобути вищу освіту або стажуватися у Великобританії, Австралії, Новій Зеландії. Його також визнають багато вишів США, Канади, Сінгапуру, Данії та інших країн. Є й друга різновидність цього іспиту - General Module, з менш високим рівнем вимог.
Із великої родини кембриджських сертифікатів котируються три - FCE, CAE і CPE. Склавши САЕ, можна претендувати на роботу чи навчання в Британії.
FCE - First Certificate Cambridge. Перший кембриджський сертифікат - кембриджський іспит третього рівня.
САЕ - Certificate of Advanced English. Кембриджський сертифікат просунутого четвертого рівня. Визнається більшістю вищих навчальних закладів Великобританії.
І, нарешті, СРЕ - Certificate of Proficiency in English - відображає професійне володіння мовою.
Кембриджські іспити складаються один раз і не мають строку давності.
Іспитами з німецької мови в Україні та за кордоном займається переважно Інститут ім. Гете.
DSH (Deutsche Sprachpruefung fuer den Hochschulzugang auslaendischer Studuenbewerber) - мовний тест з німецької мови для іноземців з метою зарахування до німецького вишу. Мовний іспит DSH складається в університеті або на підготовчому відділенні вишу Studienkolleg при вступі. Головною відмінністю від іспиту в Гете-Інституті на рівень Mittelstufe є те, що студент має право складати іспит DSH лише двічі. Іспит DSH можна не складати, якщо іноземний студент отримав диплом про середню освіту Abitur або сертифікат з німецької мови Гете-Інституту Mittelstufe.
З іншими мовами справа трохи простіша, ніж з англійською та німецькою: у тому сенсі, що іспитів менше. Але тут свої особливості. Так, «головний» сертифікат з французької мови - це DALF.
DALF (Diplome approfondi de langue francaise) дає право навчатися у французькому виші та працювати у Франції. Але до його складання, як правило, допускаються лише ті, хто склав іспит рівнем нижче - DELF або спеціальний перевірочний тест - test d’access au DALF.
DELF (Diplome d’etudes en langue francaise) призначений для іноземців з метою офіційного підтвердження їхніх знань з французької мови. Диплом DELF поділяється на два рівні: DELF premier degree і DELF deuxieme degree. Іспит DELF підтверджує базове знання французької мови і не дає права навчатися у французькому виші.
Дипломи DELF і DALF не лімітовані часом, і якщо студент уже отримав такий диплом, то він залишається дійсним до кінця життя.
D.E.L.E. - іспит з іспанської мови. Але за цією абревіатурою ховається не один, а цілих три іспити, з яких лише один - DSE - слугує підтвердженням володіння іспанською на просунутому рівні.
Для вузьких спеціалістів
BEC - Business English Certificate. Свідоцтво про знання ділової англійської мови. Свідоцтва ВЕС бувають трьох рівнів: ВЕС-1 (початковий), ВЕС-2 (середній), ВЕС-3 (просунутий).
Існує також безліч вузькопрофесійних іспитів - для лікарів, юристів, інженерів тощо.
Для викладачів
CEELT - Cambridge Examinations in English for English Teachers. Кембриджський іспит з англійської мови для викладачів. Призначений для оцінки знань тих викладачів, для яких англійська не є рідною.
Оксана РУССАКОВСКАЯ,
компанія «Укртехінтур».