Академічна мова
Як уже було сказано, без високого результату іспиту з мови до вишу вас ніхто не прийме. Але якщо вас уже зараховано до вишу і іспити ви склали, чи означає це, що перед початком занять не варто позайматися мовою зайвий місяць-другий? Точніше, додатковий - зайві заняття ніколи не будуть. Адже у вас попереду літо, яке можна провести з користю - на адаптацію до умов закордонного вишу та вдосконалення мовних знань.
Звичайно, оптимальний варіант - закінчити курс «Іноземна мова для академічних цілей» (Language for Academic Purposes, або LAP). Ці курси, спеціально створені для іноземних абітурієнтів, викладаються як в університетах і коледжах, так і в мовних школах різних країн.
Особливість LAP у тому, що поряд з іноземною мовою там навчають навичок і прийомів, якими має володіти кожен студент для успішного навчання у виші. Більшості студентів потрібна додаткова спеціальна навчальна підготовка, незалежно від їхнього мовного рівня.
Одна біда - найчастіше такі програми розраховані на тривалий термін. У Британії це, як правило, 12-16 тижнів, у США та ряді інших країн більш поширені річні курси. Але не потрібно думати, що все пропало і, якщо заняття в закордонному виші починаються у вересні-жовтні, то часу на подібні курси у вас уже не залишилося. Усе залежить від вашого початкового знання мови. Звісно, якщо воно у вас на рівні середньої школи, то потрібно ще вчитися й вчитися. Але при рівні вище середнього знадобиться лише відшліфувати свої знання та ознайомитися зі специфікою навчання у виші. А для цього багато часу не знадобиться. І якщо постаратися, то можна знайти й короткострокові курси LAP - від двох до дванадцяти тижнів. Тобто літа вам цілком вистачить.
Програми без вад
На коротких курсах LAP навчають так само, як і на довгострокових. В основі, як правило, стоїть навчання читанню й письму для навчальних цілей: адже без цього у виші - нікуди. Студентів навчають застосовувати різні методики читання відповідно до поставленого завдання: наприклад, один текст потрібно ретельно опрацювати, інший законспектувати, отже, виділити в ньому ключові моменти; третій достатньо переглянути «по діагоналі» тощо. Усе прочитане на заняттях піддається обговоренню, і таким чином студенти вчаться критично оцінювати навчальний чи науковий текст.
Написати есе чи доповідь навіть рідною мовою для багатьох майже непосильне завдання. Тому на курсах викладають культуру писемного мовлення, елементи практичної стилістики, техніку написання різних видів студентських робіт.
Сприйняття мови на слух - один із каменів спотикання для всіх, хто вивчає мову, і на курсах LAP це друга за важливістю навичка, яку опановують студенти. Навчання розмовного мовлення також підпорядковане вимогам, які диктує вишівська аудиторія.
Звичайно, у програмі є місце фонетиці й граматиці, поповненню словникового запасу та елементам теорії мови. Викладачі навчають студентів розрізняти функціональні стилі мови та користуватися мовними засобами, адекватними для того чи іншого типу висловлювань.
Нерідко після закінчення курсів випускники, подібно до справжніх студентів, захищають «курсову роботу» - есе, яке пишуть з предмета, пов'язаного з майбутньою спеціальністю, а в процесі навчання відпрацьовують техніку складання іспитів, прийоми викладу матеріалу та мистецтво захисту диплома. Деякі програми включають і навчання роботі на комп'ютері - у текстовому редакторі та в Інтернеті, а також навички користування довідниками, словниками та бібліотечними каталогами.
До багатьох програм LAP, особливо при університетах і коледжах, входить також імітація вишівських занять: студенти слухають лекції викладачів-предметників, конспектують їх, беруть участь у семінарах. Цей вид діяльності допомагає студентам зрозуміти, що на них чекає після закінчення мовного курсу, і, треба сказати, приносить чимало сюрпризів. Наприклад, нашому абітурієнту невтямки, що в західних вишах прийнято готуватися не лише до семінару, а й до лекції, на яку приходять, уже прочитавши необхідну за темою літературу.
Школа чи виш?
Під час вибору курсів LAP може постати питання, куди краще податися: у мовну школу чи в університет, адже подібні курси викладають і там, і тут. Власне, між самими програмами жодної різниці немає. Тим не менше, багато освітніх агентів вважають, що університет є кращим. Адже хороша програма LAP завжди включає елементи адаптації та знайомить іноземного студента зі способом життя, прийнятим в академічному середовищі. Природно, якщо заняття проходять у кампусі університету, зробити це набагато легше. Слухачі LAP мають рівні права зі студентами університету: можуть користуватися бібліотекою, комп'ютерними центрами та спортивними спорудами. Недарма деякі університети, особливо американські, проводять для майбутніх студентів спеціальні адаптаційні курси саме влітку, перед початком занять.
Але й у мовних шкіл є свої переваги. В університетах викладання мови для академічних цілей лише один, до того ж не головний аспект діяльності. А в мовних школах, які тільки цим і займаються, працюють викладачі-ентузіасти, кровно зацікавлені в кожному студенті та завжди готові прийти на допомогу.
На користь мовних шкіл свідчить і те, що терміни проведення занять у них не такі жорсткі, як в університетах. Розташування шкіл також надає більший вибір: багато з них знаходяться в маленьких містах, де легше адаптуватися до життя в чужій країні.
Школи, де на вас чекають
Дуже зручний графік курсів LAP у кембриджському інституті Cambridge Arts & Sciences, а також у мовній школі Stafford House School, що належить інституту, розташованій у британському місті Кентербері. Програма стартує щопонеділка, у Кентербері з 25 червня по 27 серпня 2006 року, у Кембриджі - з 8 липня по 2 вересня. Курс дає можливість підвищити рівень володіння англійською мовою (усне мовлення, читання, письмо та аудіювання) і розширити словниковий запас у галузі академічних дисциплін (природничі науки, математика, інформатика, біологія, географія, історія, політологія, загальні основи бізнесу тощо). Програма може тривати від двох до дев'яти тижнів, але англійською потрібно володіти не менш ніж на середньому рівні.
Тим, хто збирається навчатися в Британії, варто звернути увагу і на відому лондонську школу International House. Курс англійської для академічних цілей тут триває чотири тижні і пропонується слухачам з рівнем англійської мови не нижче Upper-Intermediate, і може бути доповненням до загального курсу англійської мови для загальних цілей. Інтенсивність - 15 уроків на тиждень, заняття проводяться у другій половині дня. Під час навчання слухачі пишуть дослідницький проєкт і після закінчення курсу проводять його презентацію.
Мінімальний термін у 12 тижнів можна обрати в австралійській мовній школі SELC - одному з найстаріших мовних навчальних закладів Австралії, де навчається молодь з 20 країн світу. Слід зазначити, що школа працює в тісному контакті з університетами, коледжами, приватними та державними загальноосвітніми школами Австралії. Ви будете займатися мовою для академічних цілей 20 годин на тиждень і встигнете чудово підготуватися до навчання, якщо, звичайно, вже володієте англійською на рівні вище середнього.
Збираєтеся навчатися в Новій Зеландії? Тоді й мовний курс слід пройти в цій країні. Наприклад, в Окленді, у школі Worldwide School of English. Навчання тут займе у вас вісім тижнів. До речі, у цій школі, крім суто мовного курсу, передбачена серйозна програма адаптації до життя в країні, а також до навчання у її вишах.
Рівно стільки ж - вісім тижнів - вам доведеться провести в британській школі The English Language Centre, розташованій у курортному Брайтоні, щоб опанувати премудрощі мови для академічних цілей. І не треба заздрити слухачам канікулярних програм, які навчаються в цей самий час у цій же школі: моря і пляжу в Брайтоні вистачить на всіх...
В останні роки на курси LAP приїжджає все більше наших співвітчизників. Тож не варто гаяти часу: літо, проведене на таких курсах, суттєво полегшить вам подальше навчання.