Як встановили дослідники з Голландії, алкоголь допомагає краще говорити іноземною мовою
Як повідомляє Deutsche Welle, у дослідженні, результати якого були опубліковані в журналі «Journal of Psychopharmacology», взяли участь 50 студентів-німців, які вже кілька місяців вивчають голландську мову і володіють нею приблизно на одному рівні. Доктор наук Фріц Реннер (Fritz Renner) та його асистенти давали половині з них перед випробуваннями алкогольні, а половині – безалкогольні напої. Кількість випитого у перших становила приблизно півлітра пива (з такими «градусами» в Німеччині дозволяється водити машину).
Потім з тими й іншими велися п'ятихвилинні розмови голландською (окремо, звісно). Розмови записувалися, і їх потім аналізували як самі учасники дослідження, так і двоє незалежних експертів, рідною мовою яких була голландська.
Ці експерти дійшли цілком однозначного висновку: ті, хто випив по келиху вина або кухлю пива, німецькі студенти помітно краще та артикуляційно багатше говорили іноземною мовою. Акцент у них був виражений значно менше.
Чим це викликано? На це дослідження не відповідає. Як і на те, чи стане іноземна мова ще кращою, якщо випити більше. Останнє, звісно, сумнівно. Навряд чи, напившись, що називається, до чортиків, ми раптом станемо вільно висловлюватися, скажімо, англійською або французькою.
Колега експериментаторів Ганс Рутгер Боскер з Інституту психолінгвістики імені Макса Планка в місті Неймеген взагалі сумнівається в коректності результатів дослідження. По-перше, вважає він, надто малою була кількість учасників. Серед 25 тих, хто випив, цілком могло бути більше людей, які в принципі краще говорять голландською, ніж в іншій контрольній групі. Для коректності та репрезентативності в дослідженні мала б брати участь набагато більша кількість людей.
По-друге, підкреслює Боскер, висновки дослідників базуються на суб'єктивній думці двох осіб – хай навіть незалежних експертів. А критерії з точки зору «науковості» мають бути об'єктивними.
Тим не менш, і Боскер не надто суворо критикує дослідників. Цілком можливо, що їхні висновки – правильні. А найголовніше, зауважує вчений, і тим, хто проводив дослідження, і його учасникам усе це, напевно, принесло велике задоволення. Втім, захоплюватися все ж не варто.