30/10/0
Для того чтобы в Австрии претендовать на работу по специальности, работодателю необходимо предоставить диплом, который обязательно должен быть подтвержден. Признание диплома иностранного учебного заведения называется нострификацией. Вместе с дипломом нострификацию автоматически проходят ученая степень, право на профессиональную практику и т.п.
Как правило, нострификация диплома - платная услуга (около 60 евро). В эту стоимость не включены возможные расходы на дополнительные экзамены. Подающий документы для нострификации должен доказать, что эта процедура необходима для работы в Австрии по его специальности.
Нострификация диплома проводится в том университете, который предлагает обучение данной специальности. Важно знать такой нюанс: если в нострификации было отказано в одном из австрийских учебных заведений, то новая подача заявления уже невозможна.
Для признания диплома или научного звания, полученного в другой стране, необходимо подать соответствующее прошение в секретариат деканата университета. Также к этому прошению нужно приложить следующие документы:
- паспорт;
- доказательство официального признания высшего учебного заведения, выдавшего диплом;
- биографию;
- свидетельство о рождении;
- регистрацию по месту жительства в Австрии или подтверждение того, что для получения работы в Австрии необходима нострификация;
- аттестат зрелости;
- свидетельство о браке при изменении фамилии;
- зачетную книжку или другой документ, содержащий информацию о лекциях и семинарах, посещенных студентом, сданных экзаменах, теме дипломной работы или диссертации;
- документ, удостоверяющий присвоение академического звания, или же диплом об успешном окончании учебы;
- подтверждение оплаченного сбора за нострификацию;
- письменное показание под присягой;
- оригинал дипломной работы или диссертации с краткой аннотацией на немецком языке;
- описание профессиональной деятельности, которой вы хотите заниматься и для которой необходима нострификация.
Все эти документы должны быть переведены на немецкий язык и нотариально заверены.
Решение о нострификации вашего диплома принимает декан соответствующего факультета. От кандидата могут потребовать сдачи недостающих экзаменов или научной работы. При этом оговариваются сроки, и кандидата зачисляют в университет в качестве заочного студента.
Если нострификация невозможна по причине слишком большой разницы между украинской и австрийской программами по данной специальности, то можно продолжить учебу в австрийском университете. При этом могут быть зачтены те экзамены, которые соответствуют австрийским.