К нотариальному заверению могут быть допущены лишь те документы, какие удовлетворяют специальным нормам: документ, отдаваемый на нотариальный перевод, должен быть датирован, подписан, а кроме того скреплен печатью организации, выдавшей этот документ. В таком документе не могут быть допущены коррекции, документ не должен быть поврежден или порван. Нотариальное заверение переводов документов является одним из видов работы с документами, которое осуществляет специальное агентство переводов.
Для того чтобы ранее полученный в другой стране диплом имел юридическую силу, нужна легализация дипломов.
Под апостилем понимается специальный штамп, которым удостоверяют официальный документ для применения его за рубежом без дополнительной легализации. Апостиль на документы проставляется в той стране, где они были выданы. В частности, апостиль для дипломов, выданных в Российской Федерации, можно легализовать лишь в данной стране. В России проставление апостиля на нотариально заверенных копиях документов совершают органы юстиции Российской Федерации.
У этой процедуры есть бесспорное достоинство, – применяемый для официальной легализации апостиль дает возможность, чтобы документ приобрел правовую силу на территории всех стран, присоединившихся к Гаагской конвенции.
Процедура получения апостиля не является довольно долгой и, преимущественно, не превышает одной недели.
На правах рекламы.