Данные Государственной туристической администрации Украины - видимо, в силу различий в методиках подсчета - значительно превышают цифры Центрального статистического управления Венгрии, но и по данным последнего, в 2002 году в Венгрии побывало на 25% украинских туристов больше (50 тысяч), чем за аналогичный период 2001 года, причем среднее время пребывания украинцев в Венгрии увеличилось до 2,2 дня. Чем же привлекает столь многочисленных туристов эта страна? Рассказывает Светлана КАБЫШ, руководитель информационного бюро «Венгрия-туризм» при коммерческом отделе посольства Венгерской Республики.
- Что нового этим летом Венгрия предложит украинскому туристу?
- Национальным бюро по туризму Венгрии 2003 год объявлен годом оздоровительного туризма. Поэтому мы пропагандируем термальные источники, отдых, лечение, оздоровление на венгерских курортах. Выбор темы года не случаен: в стране более тысячи термальных источников, более ста источников минеральной и термальной лечебной воды, пять лечебных пещер в горном массиве Бюкк, крупнейшее в Европе уникальное термальное озеро Хевиз с целебной радоновой водой. Кроме вод, в горном массиве Матра есть даже уникальная «сухая баня» - лечебница, использующая природный углекислый газ.
- При каких недугах рекомендуются венгерские минеральные и термальные воды?
- Лечебные воды Венгрии - горячие (от 30 до 70°С) и холодные - помогают при заболеваниях желудочно-кишечного тракта, сердечно-сосудистой системы, опорно-двигательного аппарата, посттравматических состояниях, ревматизме, подагре, болезни Бехтрева, дерматологических и гинекологических заболеваниях.
Кстати, в стране практически нет санаториев в нашем понимании этого слова. Кроме водолечебниц амбулаторного типа, куда приходят на осмотры, процедуры или просто посидеть в горячей воде, на венгерских курортах построены комфортабельные отели, которые имеют собственные минеральные бассейны, диагностические и физиотерапевтические отделения, врачей-консультантов. Мы считаем, что человек выздоравливает быстрее, если его окружают не больничные стены, а водоворот полноценной жизни. Каждый курорт имеет возможности для отдыха: бассейны с водой разной температуры и минерализации для детей и взрослых, водные аттракционы, спортивные площадки, а также сеть ресторанов, дискотек и т.п. Ряд венгерских курортов, прежде всего Хайдусобосло, Дебрецен, Эгер, Мишкольц-Тапольца, уже завоевал популярность украинцев: летом сюда организуют групповые туры для детей, индивидуальные туры по медицинским показаниям.
- Поменялся ли в этом сезоне маршрут экскурсионных туров?
- Мне приятно сообщить, что география наших экскурсионных поездок расширяется. Даже если это стандартный автобусный тур, венец которому - Будапешт. Уже в прошлом году участники подобных путешествий доезжали до таких далеких точек, как озера Балатон и Хевиз. В этом году мы рассчитываем, что география экскурсионных туров еще более расширится, в частности в южном направлении. Кстати, на недавно прошедшей туристической выставке UITT-2003 присутствовала Южно-Задунайская маркетинговая дирекция Национального бюро по туризму Венгрии. Южно-Задунайский край - это фактически граница с Хорватией. Южное направление удобно для нашего туриста в качестве транзитного варианта поездок - это одна из нескольких дорог в Хорватию через Венгрию. Южно-Задунайский край сам по себе очень интересен. Во-первых, там находится винодельческий регион Виллань - один из известнейших и лучших в Венгрии. Во-вторых, в Южно-Задунайском крае расположен один из популярнейших курортов Венгрии, еще пока мало известный в Украине - курорт Харкань. Здесь единственный в мире источник с содержанием карбонил-сульфида, который обладает поразительным воздействием при лечении ревматических заболеваний.
Ну а регионом номер один в нынешнем году объявлен Западно-Задунайский край Венгрии. В его курорты - Шарвар, Бюк, Залакарош, Кехиду - в 2001 и 2002 годах вложили самые большие средства. Новый огромный термальный комплекс в Шарваре открылся только в конце прошлого года. Еще одним традиционно популярным туристическим продуктом Венгрии является озеро Балатон - крупнейшее озеро Европы, пресноводное «венгерское море». Балатон приобрел особую популярность с развитием инфраструктуры - больших и маленьких отелей, пансионов с широкой шкалой комфорта и цен; ресторанов, упорядоченных пляжей, возможностей для отдыха детей и взрослых. Для приверженцев водных видов спорта - плавание, серфинг, яхты, есть также возможности для активного и экстремального отдыха.
Изюминкой венгерских предложений, дополняющей уже названные туристические продукты, можно назвать винный туризм. Это туры по 22 винодельческим районам страны, которая является признанным производителем и экспортером качественных вин.
- Изменилось ли в последнее время количество турфирм, предлагающих поездки в Венгрию?
- Да, фирмы активно развивают свою работу в этом направлении, причем много среди них и крупных компаний, например фирма «Загорье». Компания «Окей-тур» также заинтересовалась венгерским направлением. Существует много организаций, которые работают и в Киеве, и во Львове и которые аккумулируют практически всю Украину. К сожалению, конкретную цифру назвать сложно, но то, что количество турфирм, отправляющих на отдых в Венгрию, увеличилось не менее чем в два раза - это точно.
- Дешевые туры в Венгрию остаются?
- Да, дешевые туры существуют - и они будут существовать до введения визового режима, который планируют установить в ноябре этого года. Украинские турфирмы договариваются с венгерской гостиницей напрямую, минуя венгерских туроператоров, и как бы ни было обидно последним - это объективный процесс. К сожалению или к счастью, но визовый режим дешевым турам способствовать не будет - для получения украинской стороной аккредитации будет необходимо наличие серьезного венгерского партнера - или крупной туристической фирмы, или гостиничной сети. Мы всегда с очень большой осторожностью относимся к дешевым турам - но есть ряд фирм, которые выполняют их хорошо.
- На UITT-2003 свои туристические предложения выставили и венгерские фирмы. Их услуги пользуются спросом у украинского туриста?
- На туристической выставке UITT-2003, на Национальном стенде венгерского туризма было представлено 10 туристических фирм, предлагающих отдых в Венгрии. Среди них четыре фирмы выступили в Украине впервые - такое пополнение является ярким показателем роста интереса к украинскому туристу в Венгрии. Все наши экспоненты были довольны результатами выставки, а значит, наши турфирмы и, в конечном итоге, туристы платят Венгрии взаимностью.
Подавляющее большинство венгерских фирм, которые были представлены на выставке, - это будапештские турфирмы, что вполне закономерно. Кроме них, вот уже третий год на нашем стенде работает представитель гостиницы «Европа-Фит», которая находится на термальном озере Хевиз. У гостиницы большой шанс на успех на нашем рынке из-за удачного расположения, экскурсионных программ, дружественной ценовой политики, русскоговорящего менеджмента.
- Какова будет стоимость отдыха в Венгрии в летнем сезоне?
- Стоимость качественного отдыха на венгерском курорте сопоставима с отдыхом на Черноморском побережье Крыма и обычно ниже стоимости западноевропейских и популярных у нас чешских курортов. В последнее время ценовой диапазон значительно расширился - от $80-100 за 5-6-дневный автобусный тур до дорогих индивидуальных и бизнес-программ. Я думаю, цены останутся на прежнем уровне. Если и будут наблюдаться некоторые колебания - то незначительные, малозаметные. С одной стороны, у нас вроде бы есть возможность поднять цены - сыграть на том, что рынок станет более привлекательным по внешним причинам. С другой - существуют сдерживающий фактор - если цены поднимутся, то Венгрия станет неконкурентоспособной, несмотря на все наши пропагандистские усилия.
- Разрабатываются ли схемы работы туристических компаний при введении визового режима между Украиной и Венгрией?
- Генеральная линия пока еще не определена. Надеюсь, в этом году мы не почувствуем влияния предстоящего введения визового режима и сезон отработаем без проблем. Кстати, туристическую выставку посетил консул посольства Венгрии - беседовал с украинскими фирмами, узнавал их мнение, выслушивал предложения по поводу построения рабочего процесса в новых условиях. Так что, будем надеяться, визовый режим не помешает украинцам отдыхать на лечебных курортах Венгрии.