Дані Державної туристичної адміністрації України - очевидно, через відмінності в методиках підрахунку - значно перевищують цифри Центрального статистичного управління Угорщини, але й за даними останнього, у 2002 році в Угорщині побувало на 25% українських туристів більше (50 тисяч), ніж за аналогічний період 2001 року, причому середній час перебування українців в Угорщині збільшився до 2,2 дня. Чим же приваблює таку велику кількість туристів ця країна? Розповідає Світлана КАБИШ, керівник інформаційного бюро «Угорщина-туризм» при комерційному відділі посольства Угорської Республіки.
- Що нового цього літа Угорщина запропонує українському туристу?
- Національним бюро з туризму Угорщини 2003 рік оголошено роком оздоровчого туризму. Тому ми пропагуємо термальні джерела, відпочинок, лікування, оздоровлення на угорських курортах. Вибір теми року не випадковий: в країні понад тисячу термальних джерел, понад сто джерел мінеральної та термальної лікувальної води, п'ять лікувальних печер у гірському масиві Бюкк, найбільше в Європі унікальне термальне озеро Хевіз з цілющою радоновою водою. Крім вод, у гірському масиві Матра є навіть унікальна «суха баня» - лікарня, що використовує природний вуглекислий газ.
- При яких недугах рекомендуються угорські мінеральні та термальні води?
- Лікувальні води Угорщини - гарячі (від 30 до 70°С) і холодні - допомагають при захворюваннях шлунково-кишкового тракту, серцево-судинної системи, опорно-рухового апарату, посттравматичних станах, ревматизмі, подагрі, хворобі Бехтерєва, дерматологічних та гінекологічних захворюваннях.
До речі, в країні практично немає санаторіїв у нашому розумінні цього слова. Окрім водолікарень амбулаторного типу, куди приходять на огляди, процедури або просто посидіти в гарячій воді, на угорських курортах збудовані комфортабельні готелі, які мають власні мінеральні басейни, діагностичні та фізіотерапевтичні відділення, лікарів-консультантів. Ми вважаємо, що людина одужує швидше, якщо її оточують не лікарняні стіни, а вир повноцінного життя. Кожен курорт має можливості для відпочинку: басейни з водою різної температури та мінералізації для дітей і дорослих, водні атракціони, спортивні майданчики, а також мережу ресторанів, дискотек тощо. Ряд угорських курортів, насамперед Хайдусобосло, Дебрецен, Егер, Мішкольц-Тапольця, уже завоював популярність українців: влітку сюди організовують групові тури для дітей, індивідуальні тури за медичними показаннями.
- Чи змінився в цьому сезоні маршрут екскурсійних турів?
- Мені приємно повідомити, що географія наших екскурсійних поїздок розширюється. Навіть якщо це стандартний автобусний тур, вінець якого - Будапешт. Вже минулого року учасники подібних подорожей доїжджали до таких далеких точок, як озера Балатон і Хевіз. Цього року ми розраховуємо, що географія екскурсійних турів ще більше розшириться, зокрема в південному напрямку. До речі, на нещодавно проведеній туристичній виставці UITT-2003 була присутня Південно-Задунайська маркетингова дирекція Національного бюро з туризму Угорщини. Південно-Задунайський край - це фактично кордон з Хорватією. Південний напрямок зручний для нашого туриста як транзитний варіант поїздок - це одна з кількох доріг до Хорватії через Угорщину. Південно-Задунайський край сам по собі дуже цікавий. По-перше, там знаходиться виноробний регіон Віллань - один з найвідоміших і найкращих в Угорщині. По-друге, в Південно-Задунайському краї розташований один з найпопулярніших курортів Угорщини, ще поки мало відомий в Україні - курорт Харкань. Тут єдине у світі джерело з вмістом карбоніл-сульфіду, яке має вражаючий вплив при лікуванні ревматичних захворювань.
Ну а регіоном номер один у нинішньому році оголошено Західно-Задунайський край Угорщини. У його курорти - Шарвар, Бюк, Залакарош, Кехіду - у 2001 та 2002 роках вклали найбільші кошти. Новий величезний термальний комплекс у Шарварі відкрився лише наприкінці минулого року. Ще одним традиційно популярним туристичним продуктом Угорщини є озеро Балатон - найбільше озеро Європи, прісноводне «угорське море». Балатон набув особливої популярності з розвитком інфраструктури - великих і маленьких готелів, пансіонатів з широкою шкалою комфорту та цін; ресторанів, упорядкованих пляжів, можливостей для відпочинку дітей та дорослих. Для прихильників водних видів спорту - плавання, серфінг, яхти, є також можливості для активного та екстремального відпочинку.
Родзинкою угорських пропозицій, що доповнює вже названі туристичні продукти, можна назвати винний туризм. Це тури по 22 виноробних районах країни, яка є визнаним виробником та експортером якісних вин.
- Чи змінилася останнім часом кількість турфірм, що пропонують поїздки до Угорщини?
- Так, фірми активно розвивають свою роботу в цьому напрямку, причому багато серед них і великих компаній, наприклад фірма «Загір'я». Компанія «Окей-тур» також зацікавилася угорським напрямком. Існує багато організацій, які працюють і в Києві, і у Львові, і які акумулюють практично всю Україну. На жаль, конкретну цифру назвати складно, але те, що кількість турфірм, які відправляють на відпочинок до Угорщини, збільшилася щонайменше вдвічі - це точно.
- Дешеві тури до Угорщини залишаються?
- Так, дешеві тури існують - і вони існуватимуть до запровадження візового режиму, який планують встановити у листопаді цього року. Українські турфірми домовляються з угорським готелем напряму, минаючи угорських туроператорів, і як би не було прикро останнім - це об'єктивний процес. На жаль чи на щастя, але візовий режим дешевим турам сприяти не буде - для отримання українською стороною акредитації буде необхідна наявність серйозного угорського партнера - або великої туристичної фірми, або готельної мережі. Ми завжди з дуже великою обережністю ставимося до дешевих турів - але є ряд фірм, які виконують їх добре.
- На UITT-2003 свої туристичні пропозиції виставили й угорські фірми. Чи користуються їхні послуги попитом в українського туриста?
- На туристичній виставці UITT-2003, на Національному стенді угорського туризму було представлено 10 туристичних фірм, що пропонують відпочинок в Угорщині. Серед них чотири фірми виступили в Україні вперше - таке поповнення є яскравим показником зростання інтересу до українського туриста в Угорщині. Всі наші експоненти були задоволені результатами виставки, а отже, наші турфірми і, зрештою, туристи платять Угорщині взаємністю.
Переважна більшість угорських фірм, які були представлені на виставці, - це будапештські турфірми, що цілком закономірно. Крім них, ось уже третій рік на нашому стенді працює представник готелю «Європа-Фіт», який знаходиться на термальному озері Хевіз. У готелю великий шанс на успіх на нашому ринку завдяки вдалому розташуванню, екскурсійним програмам, дружній ціновій політиці, російськомовному менеджменту.
- Якою буде вартість відпочинку в Угорщині в літньому сезоні?
- Вартість якісного відпочинку на угорському курорті можна порівняти з відпочинком на Чорноморському узбережжі Криму і зазвичай нижча за вартість західноєвропейських та популярних у нас чеських курортів. Останнім часом ціновий діапазон значно розширився - від $80-100 за 5-6-денний автобусний тур до дорогих індивідуальних та бізнес-програм. Я думаю, ціни залишаться на колишньому рівні. Якщо і будуть спостерігатися деякі коливання - то незначні, малопомітні. З одного боку, у нас нібито є можливість підняти ціни - зіграти на тому, що ринок стане більш привабливим із зовнішніх причин. З іншого - існує стримуючий фактор - якщо ціни піднімуться, то Угорщина стане неконкурентоспроможною, незважаючи на всі наші пропагандистські зусилля.
- Чи розробляються схеми роботи туристичних компаній при введенні візового режиму між Україною та Угорщиною?
- Генеральна лінія поки що не визначена. Сподіваюся, цього року ми не відчуємо впливу майбутнього запровадження візового режиму і сезон відпрацюємо без проблем. До речі, туристичну виставку відвідав консул посольства Угорщини - розмовляв з українськими фірмами, дізнавався їхню думку, вислуховував пропозиції щодо побудови робочого процесу в нових умовах. Тож, будемо сподіватися, візовий режим не завадить українцям відпочивати на лікувальних курортах Угорщини.