Варто зазначити, що Міжнародне гідрографічне товариство (МГТ), у віданні якого знаходиться проблематика позначень різних географічних назв, ще у 2002 році дозволило картографам іменувати спірну ділянку Світового океану так, як їм захочеться, або використовувати термін «Японське/Східне море». Мало хто знає, що до початку XX століття загальновживаною назвою вважалося «Корейське море», причому, якщо вірити історикам-картографам, його активно вживали не лише європейці та американці, але й самі японці. Термін «Японське море» міцно увійшов у вжиток мореплавців лише після того, як Країна сонця, що сходить, здобула перемогу над Росією у війні 1904-1905 років, а на засіданні МГТ у 1929 році його було остаточно закріплено як офіційний. Корея, яка на той час була японською колонією, не могла цьому протистояти. Щоправда, майже одразу після здобуття незалежності у 1945 році питання про коректність назви моря було негайно порушено МЗС тоді ще єдиної Кореї. Незважаючи на те, що до остаточного вирішення суперечки ще далеко, терези все більше схиляються на користь необхідності відновлення історичної справедливості.
Скандал не меншої інтенсивності спалахнув у 2002 році після того, як побачив світ черговий Атлас світу, виданий Національним географічним товариством (НГТ) США. Через кілька днів після того, як він надійшов у продаж, електронні поштові скриньки НГТ виявилися переповненими – тисячі іранців надіслали видавцям протести через те, що поряд із традиційною Перською затокою в атласі фігурує її альтернативна назва – Арабська затока. Офіційний Тегеран відреагував ще жорсткіше – довідник просто заборонили продавати на території Ірану. Виявляється, на думку іранського керівництва, спроби перейменувати затоку виходять від «панарабістського лобі, що окопалось у ряді держав регіону». Втім, як вважають історики, вся справа у давньому регіональному протистоянні персів і арабів.
Однак одним із найвідоміших міждержавних спорів через назву є тяжба Греції та Македонії (офіційна назва – Колишня Югославська Республіка Македонія, або КЮРМ). Суть спору в тому, що Македонією називається і область Греції, що межує з КЮРМ, де, згідно з дослідженнями істориків, і народився Александр Македонський. Тому, як вважають греки, македонці не можуть претендувати на історичну спадщину великого полководця і повинні негайно змінити назву країни. Протилежна сторона, своєю чергою, переконана у своїй правоті та наполягає на легітимності назви Македонія. Не допомагають навіть погрози, що лунають з Афін – грецькі дипломати кажуть, що не допустять вступу КЮРМ до ЄС та НАТО під її нинішнім ім'ям. Крім того, конфлікт серйозно гальмує економічне співробітництво двох країн – кілька років тому Греція фактично запровадила економічні санкції проти КЮРМ. А в останні дні 2006 року спір отримав новий розвиток – македонський уряд присвоїв столичному аеропорту міста Скоп'є ім'я Олександра Великого, чим негайно викликало бурю протестів з боку греків.