Тенденція називати дітей екзотичними іменами тримається в Німеччині не перший рік. Жертвами її стали вже близько 20% мешканців, повідомив Герхард Мюллер. Одна з головних причин – індивідуалізація німецького суспільства.
«Батькам хочеться, щоб їхня дитина була ні на кого не схожа, і тоді вони починають хапатися за все, що трапиться на очі», – каже Мюллер. Воістину невичерпним джерелом незвичних словотворень є Інтернет. А найбільш популярні сьогодні в Німеччині індійські та індіанські імена.
Герхард Мюллер вивчає запропоновані імена та перевіряє, чи існують вони в якій-небудь мові, чи ясно вони вказують на стать дитини, а потім дає свої рекомендації, які, втім, не є обов'язковими для службовців РАЦС.
У своїй роботі Мюллер не повинен керуватися власними смаками. Наприклад, він зобов'язаний повідомити батькам, що вони цілком спокійно можуть назвати дитину Віннету, оскільки це ім'я існує в індіанців. А ім'я Пепсі-Карола походить зовсім не від назви всім відомого напою, а від імені Пепита.
Втім, іноді Мюллер намагається відрадити батьків від необачного рішення. Наприклад, одна пара хотіла назвати свою дочку санскритським ім'ям Нагіна, в якому заміна лише однієї літери може викликати небажані асоціації. «Вам не треба розповідати про те, якими жорстокими бувають діти», – підсумував Мюллер. А от такі імена, як МакДональд, у Німеччині давати забороняється, тому що це стало б несанкціонованим використанням зареєстрованої торгової марки.
Існують у Німеччині й обмеження на кількість імен, які дають дитині. Одна молода мама вирішила назвати своє чадо одразу 12 іменами з різних країн: Ченеквахов Мигискау Микапи-Хунь-Ницео Алессандро Махим Чаяра Инти Эрнесто Притибе Киома Патар Хенрико. «Хлопчик має на собі відчути, що в серцях людей не існує кордонів», – обґрунтувала вона своє прохання, яке Верховний земельний суд Дюссельдорфа все ж таки відхилив. Тепер дитину звати просто: Ченеквахов Мигискау Киома Эрнесто Текумсех.