Російськомовні жителі Фінляндії надають перевагу селитися в Гельсінкі та його околицях
– Хто вони, російськомовні, що проживають у Фінляндії?
– Окремі росіяни почали жити у Фінляндії з початку 1700-х років. Факт, звісно, цікавий, але має лише історичне значення. А ось століттям пізніше, починаючи з 1809 року, коли Фінляндія була приєднана до Росії, російськомовні купці, дворяни та чиновники стали частиною населення Фінляндії. Щоправда, навряд чи в цьому випадку можна говорити про імміграцію, оскільки Фінляндія тоді була частиною Російської імперії.
У 1917 році Фінляндія здобула незалежність. Із цього часу можна говорити про кілька хвиль імміграції. По-перше, у Фінляндії осіла частина осіб, які емігрували з Росії після Жовтневого перевороту. Наступну хвилю імміграції становлять особи, переміщені внаслідок Другої світової війни.
У 1989 році президент Мауно Койвісто оголосив про можливість репатріації та імміграції до Фінляндії осіб, які мають фінське коріння. Після розпаду Радянського Союзу в 1991 році потік російськомовних іммігрантів із пострадянського простору до Фінляндії збільшився.
Наразі російськомовні – найбільша та найшвидше зростаюча група серед мовних меншин Фінляндії, що становить 23% усіх носіїв іноземних мов та налічує понад 62 тисячі осіб. Нагадаю, все населення Фінляндії – близько 5,5 мільйонів. Цікаво відзначити, що російськомовні жителі Фінляндії надають перевагу селитися в Гельсінкі та його околицях: у районі столичного регіону кількість тих, хто розмовляє російською мовою, сягає 28 тисяч 706 осіб – більше 45% усього російськомовного населення Фінляндії.
– Чи збільшуватиметься кількість російськомовних у Фінляндії? Чи, навпаки, їх поступово ставатиме все менше?
– Існує прогноз, згідно з яким у 2050 році російськомовних жителів у Фінляндії буде стільки ж, скільки шведомовних. Нині їх понад 250 тисяч.
– Ви сказали, що було кілька хвиль імміграції. Наскільки тісно спілкуються між собою їхні представники?
– Тісного спілкування між різними хвилями іммігрантів не спостерігається.
– А чи можна тоді взагалі говорити про сформовану російськомовну громаду у Фінляндії?
– Розумієте, російськомовне населення Фінляндії неоднорідне. Тим не менш, основою ідентифікації іммігранта з російськомовною діаспорою є російська мова та культура.
Російськомовні громадські організації, яких налічується понад 100 по всій Фінляндії, об'єднують людей за різними інтересами. До нашої парасолькової організації, Фінляндської асоціації російськомовних товариств, входить 35 організацій.
– А як легко російськомовні жителі адаптуються у фінському суспільстві?
– Інтеграція російськомовних відбувається в такому ж порядку, як і інтеграція інших груп іммігрантів. У Фінляндії діють такі механізми, як, наприклад, Державна програма інтеграції на 2012–2015 роки. Важливою складовою також є культура. Загалом же, за нашим досвідом, основною проблемою інтеграції є незнання фінської мови.
Процес адаптації вимагає певних зусиль. Це і вивчення мови, і засвоєння та прийняття культури та правил суспільства країни проживання, і багато іншого. Тим не менш, адаптація, як правило, відбувається цілком успішно. Звісно, багато залежить і від віку, в якому іммігрант приїхав до Фінляндії.
Мабуть, найбільша проблема, з якою ми стикаємося в повсякденному житті, – це двосторонні негативні стереотипи, які уповільнюють процес інтеграції. Наприклад, росіян вважають у Фінляндії «відносно лінивим народом, який не любить дотримуватися правил». А росіяни вважають, що фіни «замкнуті, нетовариські та схильні до випивки».
– Наскільки взагалі фінське суспільство можна вважати мультикультурним?
– Наприкінці 2012 року у Фінляндії проживали близько 267 тисяч іммігрантів, тобто приблизно 5% населення. Порівняно з іншими країнами Євросоюзу, відсоток іммігрантів не дуже значний (у Швеції – понад 15%, у Німеччині – близько 20%). Фінляндія пристосувалася до прийому зростаючої кількості іммігрантів дуже швидко. Фінське суспільство цілком можна назвати «мультикультурним», особливо в Гельсінкі – там іноземна мова чується звідусіль.
– У російських ЗМІ час від часу трапляються сюжети, які розповідають про складнощі, з якими стикаються російськомовні батьки у Фінляндії. Наприклад, питання, з ким залишиться дитина після розлучення, як правило, вирішується не на користь російськомовного батька. Ще одна «страшилка» – скороспішна передача дітей у прийомні сім'ї в результаті повідомлень про неналежне поводження. Наскільки ці історії відповідають реальному стану справ?
– На нашу думку, ці приклади не відображають загальної картини. Основною проблемою іммігрантів є незнання фінляндських законів щодо захисту прав дітей. Другою проблемою є невміння батьків себе поводити – як зі службою захисту дітей, так і з колишніми подружжям. У Фінляндії обоє батьків мають право брати участь у вихованні дітей навіть після розлучення. Кожна ситуація повинна розглядатися індивідуально.
– Наскільки російськомовні, які проживають у Фінляндії, впливають на ставлення фінів до Росії в цілому?
– Найбільше на це ставлення впливає сама політика Росії, яка відображається і на російськомовних іммігрантах Фінляндії. Природно, проживаючі у Фінляндії російськомовні люди теж впливають на створення образу типової російської людини та Росії в цілому. На мою думку, росіян хвалять на робочих місцях, і їхню працездатність оцінюють позитивно. Чим більше російських людей пізнають, тим краще до них починають ставитися. Я вважаю, що проживаючі у Фінляндії російськомовні покращують ставлення фінів до Росії та до росіян.
– А наскільки великий у Фінляндії інтерес до російської культури та мови?
– Дуже великий. Російські артисти приїжджають на гастролі до Фінляндії, по радіо часто транслюють російську класичну та сучасну музику, а по телевізору показують російські фільми. Зростає й інтерес до російської мови. Її вивчає і президент Фінляндії Саулі Нійністе. Під час моєї зустрічі з президентом, коли ми обговорювали хід виконання Державної програми інтеграції, на початку розмови Саулі Нійністе вимовив кілька фраз хорошою російською.
Росія є для Фінляндії важливим торговим партнером. Ділові відносини також сприяють популяризації вивчення російської мови. Не можна забувати, що Росія – дуже важлива країна для процвітання туризму Фінляндії, оскільки майже половину туристичних доходів приносять росіяни – близько 1,6 млрд євро на рік. Це підвищує інтерес до вивчення російської мови як іноземної. Тому вивчення російської мови все більш популярне серед дорослих, а можливості для вивчення постійно покращуються.
Що особливо важливо, згідно з Конституцією Фінляндії, іммігранти мають право підтримувати та розвивати свою рідну мову та культуру. Тому російськомовні діти мають можливість вивчати російську як рідну в багатьох школах, якщо в групі набереться достатня кількість охочих.