Подорож по Кіпру: тихо-тихо - і наліво

Добрий Саввас

Брати машину на Кіпрі жахливо нелогічно. По-перше, там лівосторонній рух, по-друге - праве кермо, а по-третє - багато вина. Ні-ні-ні, це несумісно і до того ж вкрай небезпечно. Тільки лівосторонні англійці можуть дозволити собі такі вольності! Однак розстеліть на підлозі карту острова - і ви побачите, що вона суцільно вкрита позначками «музей», «археологічні розкопки», «давні руїни», «середньовічні фортеці» та «монастирі», між ними видніються «гірські вершини», «красиві краєвиди» і просто села. Без машини на цій місцевості явно не обійтися!

У процесі оренди авто на Кіпрі жодних проблем не виникає. Потрібно знайти контору з хорошими цінами, яку-небудь «Саввас і сини», або «Дімітрос і сини», або «Аполлон і компанія», вручити невигадливий «кеш» і отримати натомість щось на кшталт фінансового документа - наприклад, візитну картку господаря з його підписом і числом. До папірців на Кіпрі ставляться легко: Саввас так Саввас, зрештою, хто не знає Савваса з Пафосу? Або Аполлона з Лімасола? Та й телефони в усіх є, на крайній випадок!

Разом із машиною Саввас дасть слушну пораду: «Головне - не розганяйтеся. Повільно так їдьте, тихо. І лівим рядом. Тихо-тихо - і ліворуч. Окей?».

Дороги для віслюків

Як запевняє карта Кіпру, дороги на острові поділяються на червоні - основні, жовті - допоміжні асфальтовані та сірі - просілочні. Існує і блакитний, як небо над морем, хайвей. Дійсність опирається цій примітивній класифікації. Позначена червоним основна дорога на місцевості може виявитися скромним просілком, допоміжна - кам'янистою стежкою, придатною лише для джипів і всюдисущих селянських вантажівочок-«міцубісі». Ну і для віслюків, звісно. Просілок часом обертається хайвеєм, але рідше.

Кіпрські дороги живуть своїм особливим, лише їм зрозумілим, життям. Ви обираєте собі шикарний маршрут мальовничими місцями та «червоною» дорогою, звіряєтеся з покажчиками і картами, а може, навіть уточнюєте шлях у місцевого селянина - і їдете з комфортом по гладенькому асфальту, насолоджуючись краєвидами і навіть щось насвистуючи. За пару кілометрів, на крутому гірському схилі, асфальт раптово закінчується. Без жодних видимих причин і попереджувальних знаків. Починається малоприємний серпантин з вибоїнами та наслідками каменепадів. Ширина його дорівнює одній смузі при русі в обидва боки. Знак «звуження дороги», встановлений ще за пару кілометрів, викликає гірку усмішку та обґрунтований песимізм: що ж, далі тільки пішки? Однак усупереч законам природи і людській логіці необ'їжджений просілок, як покірна Попелюшка, знову перетворюється на хороше шосе. Через деякий час усе повторюється.

Ліва сторона

Лівосторонній рух на Кіпрі зовсім не страшний. Туристи в орендованих машинах з червоними номерами їдуть повільно й обережно, а кіпріоти на дорозі, як і в житті, вирізняються хорошими манерами. Кіпріоти пам'ятають, що навколо видимо-невидимо безтолкових туристів, які вічно лізуть у правий ряд; стирчать, як барани, перед покажчиками, щоб вникнути в їхній туманний зміст; зупиняються, як ідіоти, перед знаком «стоп» і завжди чекають зеленого сигналу світлофора, навіть якщо навколо зовсім немає машин.

Закляття «тихо-тихо і ліворуч» діє безвідмовно, залишається тільки стежити за покажчиками.

Покажчики

О, кіпрські покажчики! Про них можна складати саги, билини та епічні поеми. Вони непередбачувані, як хмари, і непостійні, як вітер над морем. Вони підступні й мінливі, а слово «логіка» перед їхнім синім чи зеленим ликом узагалі тьмяніє, перетворюється на ніщо.

Які слова можна знайти на адресу покажчика повороту на село Пейю, який стоїть після повороту? Що сказати про щит, що вказує єдиний вірний шлях на Тцаду, який так спритно встановлено вздовж дороги, що його можна помітити, лише проїхавши повз і, природно, проскочивши поворот?

Як назвати табличку на роздоріжжі трьох доріг, де стрілка праворуч стверджує: «Пафос 32 км», стрілка ліворуч вторить: «Пафос 32 км», а про те, що лежить прямо, не сказано жодного слова? І лише випадковий турист, який повірив правому покажчику, а також випадковий турист, який повірив лівому покажчику, можуть з повним правом стверджувати, що до славного міста Пафос веде єдина дорога - саме та, що розташована між ними. Слів у цьому випадку немає, зате є право вибору і привід перевірити власну інтуїцію.

Назви населених пунктів і відстані до них на покажчиках подано, м'яко кажучи, неточно. Тричі ми намагалися приїхати до села Емпа. «Емпа 4 км», - написано на правому повороті. За двісті метрів напрямок змінюється, відстань виявляється один кілометр, але ознак села, як і раніше, немає. Кілька разів, звернувши за покажчиками на Емпу, ми потрапляли то в Талу, то в Лембу, то в котеджний рай Аргаки. І лише втретє, просвистівши з вітерцем по полю, засадженому виноградниками та апельсиновими садами, помітили прощальний привіт містичного села - табличку «виїзд з Емпи» з зворушливим плакатиком «Щасливої дороги!».

Особливий вид покажчиків - так звані «вертушки», де потрібно їхати за стрілочками, а потім вгадувати, на якій дорозі опинився. На виїзді з Лімасола в бік Пафосу таких чотири штуки. На одній з них легко втрапити замість хайвею в порт. Але це ніщо порівняно з «вертушками» на розвилках шосе в гірських селах! Зупинятися перед знаком не можна, а збагнути, де ти перебуваєш, неможливо, бо стрілки показують одне й те саме село в різних напрямках.

Найрозкішніша «вертушка» гостинно зустрічає туристів у Продромосі, на шляху зі знаменитого монастиря Кікко. Вона дуже художньо вписана в крутий віраж, естетично обсаджена квітами й обплетена в'юнками так, що прочитати на ній нічого неможливо. У результаті дуже непогані машини опиняються не на шосе, а на кам'янистій путівці біля Айос Дімітрі-ос. Іноді вони збиваються в зграї, туристи виходять і, тикаючи пальцями в карти, сперечаються, як вибиратися. Вибираються серпантином, через мальовничі старі мости - розвернутися там ніде.

Найбільше це схоже на гру в козаків-розбійників: рухаєшся за стрілочками, сам не знаючи куди.

Зате, які великі та яскраві покажчики спрямовують мандрівників до рибних таверн, до сімейних ресторанів, до розкішних вілл, що чекають на своїх покупців! Не треба шукати на карті Арісто - це не село, це забудовник, який торгує селами, морським повітрям і гірськими краєвидами.

Ще один сюрприз покажчиків: села на мапах мають одні назви, а в реальному житті - інші. Та сама Пейя на мапах називається «Пегія».

Не кожен турист доїжджає до середини півострова Акамас. Хоча б тому, що асфальтована дорога веде лише до ущелини Авакас. Далі краще пожаліти машину, якщо, звісно, ви приїхали не на тракторі. В Авакасі на мандрівників чекає тиха бухта, чудовий піщаний пляж із чистісінькою водою та білими скелями, з пошарпаними парасольками та проржавілими лежаками. Час від часу туди навідується хлопець на мотоциклі, збирає по півтора долара за зручності. Це Костас - господар ресторанчика, що притулився тут-таки, в ущелині, і який балує відвідувачів свіжою фореллю. До речі, машину можна поставити в нього на подвір'ї, в тіні дерев, щоб вона не розпеклася на сонці.

Наступну бухту прикрашає вивіска «Останній замок». Занадто гучна назва для напіврозваленої хижі, що слугує баром і останнім оплотом цивілізації на дикому Акамасі, схожому на Крим, на Грецію, на вітряний бік землі в перший день творіння. У цій бухті старий Джордж із сусіднього ранчо купає своїх коней, але це вже зовсім інша історія.

Якщо хочеться покататися по гарних селах, треба обрати південний захід Кіпру або гори Троодос. Наприклад, вирушити з Пафоса дорогою на Поліс через Струмбі, Пано-Ародес і Като-Ародес, Друску, Продромі до Неохоріо. Вони лежать у неймовірно красивих місцях, і плавні вигини Пафійських пагорбів із терасами виноградників, далекі гори та далеке море - гідні декорації для цих чарівних селець. Прогуляйтеся ними неквапом, випийте ароматної кави в кофекаптіоні, поговоріть із монахом-самітником і з поважними стариками, що вічно сидять із чашечкою кави - це будуть найкращі хвилини на Кіпрі і найсильніші враження, які повезете з собою.

Інший красивий маршрут із Пафоса: від Струмбі звернути на Полемі, щоб через чарівну Пано-Панайю доїхати до славного монастиря Хрисоройятісса, а звідти повернутися жовтою дорогою через Айя-Марину. Це одна з найкрасивіших доріг на острові. Зворотний шлях пролягає мальовничими околицями річки Ксерос Потамос, через маленькі напівзанедбані села.

Звісно, трапляються на Кіпрі й аварії. Наприклад, якщо вам спаде на думку розвернутися на розвилці вузької дороги, а в цей час одному старому кіпріоту на старій «міцубісі» спаде на думку задкувати з тієї ж розвилки. Звісно, він не озиратиметься, бо, ну якому ослові спаде на думку їхати цією мікроскопічною дорогою з Тцади до Полемі?

Проблеми такого роду вирішуються просто, але не швидко. Тому що доведеться чекати, коли приїде поліцейський. А в поліцейського в цей час можуть знайтися важливіші справи: може, він саме сідає обідати, може, приліг відпочити. Але, зрештою, поліцейський, як правило, приїжджає на місце події. Вимірює рулеткою все, що потрібно, записує все, що потрібно, в блокнот і вимагає документ про оренду машини. Навіть якщо у вас є тільки візитна картка Савваса - жодних проблем, тільки треба заїхати в дільницю і зателефонувати цьому Саввасу, щоб він усе це підтвердив. І він телефонує, і Саввас підтверджує, що все застраховано, і що немає проблем, і хвилюватися нема про що.

Ось тому й треба разом із машиною брати страховий поліс із повним покриттям. А що до «великої папірця», яка являє собою офіційну форму прокату - з податками та іншими формальностями, то кіпріоти, як справжні греки, плювати хотіли на папірці та формальності. Якщо вона є - добре, а немає - і так зійде. Головне, щоб Саввас підтвердив.

Для тих, хто більше любить пересуватися пішки, на Кіпрі є всі можливості. Улітку краще гуляти в тіні, ніж на сонцепеку, тому особливо приємні прогулянки в горах Троодос. Тут прокладено зручні стежки зі спеціальною розміткою, заблукати на них неможливо. У будь-якому бюро туристичної інформації можна взяти брошурку з описом і цих стежок, і рослин з тваринами, які трапляються в горах. Стежки ведуть дивовижними місцями, повз химерні скелі, зарості ялівцю та гаї суничників, через сосновий і кедровий ліс, у піднебесся, на вершину затишного кіпрського світу.

Стежка Хроміон завдовжки 10 кілометрів починається біля села Троодос і веде до Продромосу. На шляху вам трапиться джерело з чудовою водою та закинуті мідні копальні.

Стежка Макріа Контарка завдовжки три кілометри починається в Троодосі біля кафе «Мелі» і проходить дуже мальовничими місцями.

Стежка Кріос Потамос завдовжки сім кілометрів починається біля літньої резиденції кіпрського президента за три кілометри від Троодоса. Цю будівлю було збудовано в 1880 році для британського губернатора. Архітектором був поет Артюр Рембо. Стежка веде вздовж річки до Каледонського водоспаду. Далі можна дійти до чудового ресторану «Псилодендро» біля села Пано-Платрес, знаменитого своїми стравами зі свіжої форелі.

Кільцевий маршрут навколо гори Олімпус протяжністю п'ять кілометрів починається і закінчується на дорозі з Троодоса в Продромос, у тому місці, де стоїть вказівник на поворот до гори.