Робота
Професія гіда-перекладача
Гід-перекладач – цікава, хоч і не легка робота<\/em><\/p>
Тому так часто з'являються в газетах і на сайтах вакансій резюме англійською<\/a>, російською та іншими мовами претендентів на посаду гіда-перекладача.<\/p>
Але якщо ви маєте намір працювати на цій посаді, майте на увазі – ця професія вимагає не лише відмінного володіння іноземною мовою (причому часто різних її діалектів), різнобічних знань (адже гідам-перекладачам доводиться відповідати на найнепередбачуваніші питання туристів), та до того ж бути ще й психологом і адміністратором.<\/p>
Найчастіше професію гіда-перекладача пов'язують з туристичною діяльністю, однак саме цей фахівець супроводжує і промислові делегації. А з ними екскурсії проводяться не лише музеями, а й підприємствами.<\/p>
Гід-перекладач, головним чином, спеціалізується на послугах усного перекладу. При цьому він повинен мати універсальні навички – йому доводиться займатися як послідовним перекладом, так іноді й синхронним. Крім того, оскільки він працює з носіями мови, йому необхідно мати бездоганну вимову.<\/p>
Для груп іноземних туристів та зарубіжних делегацій, які приїжджають до Росії саме
