A guide-interpreter is an interesting, though not easy, job
That is why resumes in English, Russian and other languages from applicants for the position of guide-interpreter so often appear in newspapers and on job sites.
But if you intend to work in this position, keep in mind – this profession requires not only excellent command of a foreign language (and often its different dialects), versatile knowledge (because guide-interpreters have to answer the most unpredictable questions from tourists), but also to be a psychologist and administrator.
Most often, the profession of a guide-interpreter is associated with tourism, but this specialist also accompanies industrial delegations. And with them, excursions are conducted not only in museums but also in enterprises.
A guide-interpreter mainly specializes in interpreting services. At the same time, he must have universal skills – he has to do both consecutive and sometimes simultaneous interpretation. In addition, since he works with native speakers, he needs to have impeccable pronunciation.
For groups of foreign tourists and international delegations coming to Russia, a guide interpreter of Japanese, French and other languages becomes the ‘face’ of our country. Therefore, he should pay special attention to his appearance.
A guide may be in impeccably clean and tidy sneakers and jeans if a long walking tour or a trip to nature is planned. If the group's plans include visiting a theater or restaurant, the interpreter should be dressed accordingly.
A very important factor in this profession is the guide's quick reaction, because to interest the group, you need not only to talk but also to instantly answer thousands of questions. A guide interpreter must also have organizational skills, because it is much easier to work with a cohesive group.
And finally, one cannot fail to mention another professional requirement for a guide – he must be very mobile, ready at the first call to rush with a group of tourists along a complex route, providing them with linguistic assistance.
Therefore, before sending a resume for the position of guide-interpreter, think carefully whether this interesting but difficult profession is within your ability.
_