Так, великий палець, піднятий угору при стиснутому кулаці, у багатьох країнах, зокрема в Мексиці, означає, що все гаразд. У Туреччині ж цей жест вважається непристойним, і за нього можуть, м'яко кажучи, покарати без жодних попередніх пояснень. Розкрита долоня в більшості країн світу – знак дружнього привітання. Але тільки не в Греції: для греків це означає нахабну загрозу.
Традиційний жест «окей» – стиснуті вказівний і великий пальці – у Бразилії свідчить про крайнє роздратування і лють. В Італії він вважається сексуальним в образливому сенсі. Образливу для нас дулю ті самі бразильці та португальці трактують як побажання щастя або відлякування злих духів. А от німці звертаються так до жінок легкої поведінки.