«Ми доводимо до відома новоприбулих, що тут не може бути відтворений той спосіб життя, до якого вони звикли до того, як покинули свої країни», – недвозначно говориться в декларації міської влади. Судячи з усього, звернена вона головним чином до вихідців із країн переможного шаріату, яким коротко та на наочних прикладах пояснюються принципи рівності статей. Мігрантам роз'яснюється, що в їхній новій країні перебування жінкам дозволяється водити машину, голосувати, танцювати, підписувати чеки, одягатися так, як вони хочуть, працювати та володіти власністю. Як свідчить ще одне положення декларації Ерувіля, дівчатка та хлопчики можуть тренуватися разом, а закривати обличчя людям дозволяється лише під час Хелловіну. Також там говориться, що діти не повинні носити з собою до школи зброю, хоча раніше Верховний суд Канади відстояв право сикхських хлопчиків на носіння церемоніальних кинджалів.
Невідомо, чи дійшла суть вимог до нових жителів Ерувіля, а от представники мусульманських громад Канади, дізнавшись про таку декларацію, природно, вважали ображеними всіх послідовників пророка Мухаммеда. Голова мусульманської ради Монреаля Салам Ельменьяві заявив, що декларація «на десятиліття зупинила годинник» зняття напруженості в міжрасових відносинах. «Я був вражений і ображений, коли побачив цей перелік хибних стереотипів про іслам, ці приклади абсолютного невігластва... причому в громадському документі, написаному представниками влади, які відкрито заявляють про дискримінацію», – заявив він кореспонденту Reuters.
Населення Ерувіля, який розташований за 160 кілометрів на північний схід від Монреаля, становить лише 1,3 тис. осіб. Однак, як заявили представники міської ради, необхідність перегляду імміграційної політики влади давно назріла. Адже кількість іммігрантів у Канаді зростає з кожним роком, і це викликає приховане обурення у корінних канадців. Наприклад, у провінції Квебек десять відсотків із 7,5-мільйонного населення становлять приїжджі. Автор декларації Андре Дроуін сказав кореспондентові місцевої газети National Post, що їхнє місто аж ніяк не расистське. «Ми запрошуємо представників усіх націй, усіх мов, усіх сексуальних орієнтацій. Нехай вони приїжджають і живуть поруч із нами, але ми хочемо, щоб вони заздалегідь знали про наші порядки», – пояснив він.
Декларацію Ерувіля можна вважати однією з відповідей на політику «розумного співіснування», що стала продовженням громадських дискусій про те, якою мірою жителі Квебеку повинні змінювати свої традиції та звичаї, аби не ображати приїжджих. Прихильники декларації наводять у відповідь факти поступок франкомовних канадців вихідцям з Азії та представникам нехристиянських конфесій. Наприклад, минулого року власникам одного монреальського фітнесу довелося встановити матові вікна після того, як парафіяни синагоги, розташованої по сусідству, поскаржилися, що вид людей, які займаються фізкультурою, у вікнах навпроти ображає релігійні почуття віруючих. А адміністрація іншої громадської будівлі заборонила чоловікам відвідувати заняття школи підготовки до пологів, що проходить тут, із поваги до індуїстських та сикхських традицій деяких відвідувачок.