Німеччина – країна мігрантів, тому про свою батьківщину розповідають вихідці з інших країн
«Я народився в Сибіру і довго жив в Україні. Ми переїхали до Німеччини, коли мені було сім років. Ми приїхали сюди, тому що в Україні життя було кепське, ні роботи, нічого, – розповідає німецький репер Capital Bra в YouTube. – Моя батьківщина – Україна, але й Німеччина – моя батьківщина. Я тут виріс, вивчив мову, мої друзі, моя сім'я тут. І якщо я зараз їду у відпустку на два-три тижні, в Іспанію, наприклад, я хочу повернутися до Німеччини».
Монолог Capital Bra, знятий на тлі засніженого пейзажу з багатоповерхівками та промисловими будівлями у східній частині Берліна, є одним із близько 200 відео (їх кількість постійно поповнюється), розміщених на YouTube-каналі проекту «Germania». Їхні герої – музиканти, здебільшого репери, ютубери, тобто ті, хто публікує власні відеоролики в YouTube, моделі, кіноактори та активні користувачі соцмереж, які мають свою аудиторію, – іншими словами, інфлюенсери.
Як зазначає Deutsche Welle, об'єднує героїв проекту «Germania» дві речі: всі вони з емігрантського середовища, тобто, як прийнято говорити в Німеччині, люди з міграційним корінням, і всі вони популярні в молодіжному середовищі. Вони розповідають про своє життя в Німеччині та про свою ідентичність. «В Україні все було б напевно складніше, ніж тут. Ніхто не знає, як би воно було там. Але тут все вийшло класно, і це мене радує», – підсумовує Capital Bra свою небагатослівну розповідь.
Набагато красномовніший його колега по проекту CrispyRob. «Якби допитливе ставлення до кулінарного різноманіття в Німеччині більше застосовувалося одне до одного, то співіснування людей різних національностей було б ще більш мирним», – каже усміхнений молодий чоловік, крокуючи вулицями західнонімецького Ахена. 25-річний CrispyRob представляється як кухар-ютубер. «Мої батьки з Таджикистану, але за часів СРСР все це була одна країна, – розповідає він. – Типово російське в мені – те, що я щонеділі їм типово російську їжу – просто тому, що це така традиція».
Мати його любить готувати, батько – кухар за професією. Тож не дивно, що й сам CrispyRob рано почав цікавитися кулінарією, а потім і готувати перед камерою. І робить він це вельми успішно, на його YouTube-канал підписано понад 2 мільйони осіб.
CrispyRob виріс у районі Ахена, який населяють переважно мігранти – росіяни та турки. Підлітком він зрозумів, що, за його висловом, «стиль життя «гетто» не для нього. Змінивши школу, юнак знайшов і нових друзів, здебільшого німців, і, як він висловився, «мусив одразу інтегруватися». Молоді люди в новій компанії будували плани на майбутнє і хотіли чогось досягти. «Таке оточення змінює людину, я теж хотів чогось досягти», – розповідає CrispyRob.
У YouTube-каналу «Germania» 213 тисяч підписників. Це проект німецької інформаційно-розважальної платформи funk, створеної спеціально для підлітків та молоді. Funk знаходиться у сфері відповідальності суспільно-правових телеканалів ARD і ZDF.
«Germania малює актуальний портрет Німеччини, причому виключно через сприйняття її людьми з міграційним корінням, – йдеться на сайті проекту. – У фокусі знаходиться не дискусія про біженців, а той факт, що Німеччина вже давно є міграційною країною з мультикультурним суспільством».
У цьому портреті багато різних штрихів. Власне, і в історії такого успішного молодого чоловіка, як CrispyRob, простежується негативний досвід людини з емігрантського середовища. Є й історії більш драматичні, такі як розповідь репера Sugar MMFK.
Його батьки іммігрували до Німеччини з Анголи, він сам народився вже в Німеччині. У місті Лінц-на-Рейні, де оселилася сім'я Sugar MMFK, їх прийняли привітно. Але в початковій школі в нього були серйозні проблеми з учителькою, яка не посоромилася на уроці перед усім класом висипати на голову хлопчика вміст сміттєвого відра.
«Так вона хотіла принизити мене, – коментує сьогодні події 20-річної давнини Sugar MMFK. – Це наклало відбиток на мої шкільні роки». Підлітком майбутній репер нерідко бився, був відомий поліції. «Насильство було способом домогтися свого, заявити про себе, – розповідає він сьогодні. – Цей час зробив мене тим, ким я є сьогодні. Цей досвід я переосмислюю в моїй музиці та текстах».
Сьогодні Sugar MMFK загрожує виселення з Німеччини. «Для мене це буде великим кроком назад, якщо мене виселять у країну, в якій я ще ніколи не був, – каже репер. – Я тут народився і скоював злочини в цій системі. Тобто система в чомусь теж несе відповідальність. Я на сто відсотків німець. Проблема в тому, що я так себе бачу, але інші не бачать у мені німця. Мені не дають документи, мене не визнають», – завершує свою розповідь Sugar MMFK.
У 2018 році проект «Germania» був удостоєний престижної нагороди в сфері телебачення Grimme-Preis у категорії «Діти та молодь». Журі звернуло особливу увагу на вимогливу естетику відеокліпів, відзначивши «мудро обрані місця зйомок», якість зображення та звуку, а також музичний супровід, який довершує витриману в стриманих тонах загальну концепцію проекту.