Я, наприклад, дуже люблю старий мамин столовий сервіз польського виробництва. Не знаю чому, але новорічний салат «олів'є» у польській салатниці і виглядає ошатніше, і відчувається смачніше. Польща в усі часи була для наших батьків і нас самих якимось доступним компромісом між вітчизняними реаліями та дивами забороненого капіталістичного світу.
Ми завжди приблизно розуміли їхню мову, а мешканці Західної України знали польську досконало, як другу рідну. Стверджую це я зі знанням справи, оскільки моя подруга зі Львівської області вже 18 років працює в Польщі. Для неї це фактично поруч із домом. Причому, саме за польські гроші вона збудувала свій рідний дім на 700 квадратних метрів. Забагато звичайно, але таким було її бажання.
Вгадайте, ким ця чарівниця працює? Ні, не директором і не топ-менеджером. Кухаркою за наймом! Що готує? Суші, піцу, італійські спагеті? Не смішіть! Наші українські борщі, «налисники» (млинці з сиром), вареники, пампушки і все, чим славиться гостинна українська земля. Причому, у неї настільки теплі стосунки з господинею, що та навіть допомогла з лікуванням онуків у Польщі, і самій подрузі оформила польську пенсію. Це не казка, а сучасна реальність.
Хочеш до Європи? Купи квиток на літак
На жаль, економіка в нашій країні все ще розвивається, і не всім вистачає коштів на гідне життя. Якщо в нас проста кухарка ледь зводить кінці з кінцями, то в Польщі вона отримує цілком гідну заробітну плату, якої вистачає на розвиток, а не на існування від зарплати до зарплати. Та й взагалі, що робити людині, яка не має багатих батьків-покровителів, здатних влаштувати її до престижного вишу з подальшим працевлаштуванням на «хлібне» і не курне місце?
Припустимо, ви отримали вельми корисну професію кухаря, швачки, штукатура, маляра або муляра, але в рідній країні ці навички не обіцяють вам безбідного життя. А потрібно годувати дітей, забезпечити їм гідну освіту, та й самому багато чого хочеться в цьому світі подивитися.
Сьогодні безліч інтернет-ресурсів пропонують роботу за кордоном з хорошою зарплатою. Причому, менеджерам та іншим «модним» спеціалістам там «не посміхнеться» жодна вакансія. Так, Європа давно почала гідно цінувати роботу людей, які вміють робити щось своїми руками. Навіть звичайне рукоділля там, на Заході, цінується набагато дорожче, ніж прийнято в нас.
Польща в цьому плані опинилася між двох вогнів. З одного боку, вона – частина об'єднаної Європи, з іншого – дуже зручний донор робочих рук. Так, ви не помилилися, поляки теж їдуть до сусідніх країн у пошуках більшої зарплати. Внаслідок цього в самій країні утворився вакуум. Українців там чекають постійно.
Така міграція робочої сили в суспільстві без кордонів – явище неминуче і зовсім не погане. Коли є можливість підвищити свій життєвий рівень за допомогою заробітку в сусідній країні – це і є демократія. Тим більше, чим погано попрацювати в країні, яка знаходиться буквально в сусідній кімнаті? Адже раніше люди їхали на заробітки в межах величезної країни за багато тисяч кілометрів на північ. А це зовсім інші, досить жорсткі кліматичні умови.
Водночас Польща мало чим відрізняється від України і кліматично, і етнічно, і відстань часом вельми символічна. Зате там діють цивілізовані європейські норми в усьому. Якщо не лінуватися і спробувати влитися в суспільство, ви можете не тільки заробити на безбідне життя для себе, а й круто змінити майбутнє дітей на європейське.
Наприклад, чи знаєте ви, що для студентів, які вільно володіють польською мовою, навчання в місцевому виші практично безкоштовне? Тепер будете знати. А чи важко вивчити польську? Це не німецька і навіть не англійська! Польську мову ми і так частково розуміємо, потрібно лише кілька кроків назустріч її граматиці.
Вчимо польську терміново!
Чим відрізняється польська мова від української? Перше, що впадає в око – латиниця замість кирилиці. Але хто сказав, що це проблема? Латинські літери в нашому вжитку часом зустрічаються частіше, ніж рідні нам «руські». Тобто в листуванні на форумах і в соціальних мережах вони нас не бентежать, а в польській мові око ріжуть? Аж ніяк.
Для мене польська мова – це взагалі аналог української, тільки в інших літерах. Якщо навчитися «читати» полонізми правильно, ви зрозумієте, що труднощі перекладу – всього лише справа звички. Ще кілька ключів до розуміння міститься в шиплячих і наголосах, а також у дієвідмінах дієслів і закінченнях іменників.
Таких лінгвістичних «тарганів» між нашими мовами дуже навіть не багато. Іншими словами, вивчати польську мову корисно в порівнянні. Це не німецька, або англійська мови, які кардинально відрізняються від рідної мови. Польська лише трохи інша.
То все-таки, як вивчити польську мову без особливих витрат часу, грошей і сил? Я для себе давно знайшла відповідь на будь-яке мовне питання в Європейській Школі кореспондентського навчання. Як каже моя мама: «від добра – добра не шукають», і в мене немає підстав не довіряти її досвіду. Тим більше що англійська від ЄШКО – це вже класика з історією в чверть століття.
Алгоритм дій теж досить простий і прозорий. Заходьте на сайт ЄШКО, обираєте мовний розділ і в ньому «Курс польської мови для початківців». Якщо не вірите на слово, завантажуєте пробний урок (він абсолютно безкоштовний) і приступаєте до знайомства з програмою навчання. Далі все залежить від вашого бажання та термінів для досягнення поставленої мети.
Ви можете замовити одразу весь курс і заявити викладачеві підвищений темп навчання. Це потрібно для того, щоб ваш особистий педагог встигав перевіряти ваші домашні завдання та коригувати процес навчання. Або розпишіть процес навчання, знову ж таки під керівництвом куратора, на певні етапи та терміни. Тоді платити за весь курс не потрібно, достатньо оплачувати отримані навчальні матеріали. Причому, навіть отримувати журнали можна як особисто на пошті, так і замовити кур'єрську доставку.
Але найцікавіше – ви можете взяти курс із собою до Польщі, якщо робота не чекає. Вам достатньо приділяти навчанню 20-30 хвилин на день. Повірте, при найнапруженішому графіку ці 20 хвилин у вас обов'язково знайдуться. А ЄШКО, завдяки своїй унікальній методиці навчання, перетворить ці хвилини на корисний відпочинок.
Мову ви вивчите дуже швидко, а разом із цим суттєво розширите межі для свого кар'єрного зростання та матеріального достатку.