Дивосвіт
Франція без мадмуазелів
Як повідомляє Газета.Ru<\/a>, нової поправки домоглися місцеві феміністки, яким, як вони самі заявляли, доводилося червоніти, поправляючи чоловіків, які неправильно оцінювали їхній сімейний статус. Жінки заявили, що почуваються ображеними, коли їх називають «мадам», коли вони не заміжні, або, навпаки, «мадмуазель», якщо вони одружені. Але найсильніше обурювалися незаміжні феміністки, статус яких чоловіки вгадували правильно. Їм здавалося, що зверненням «мадмуазель» співрозмовники з сарказмом підкреслювали їхню самотність.<\/p>\n
Крім того, феміністки боролися за зміну терміна «дівоче прізвище», яке у них асоціювалося з втратою цноти, на термін «прізвище, дане при народженні», а також за зміну фрази «прізвище в шлюбі», яка неправильно відображає становище вдів, що зберегли прізвище чоловіків, на «використовуване прізвище».<\/p>\n
Французький уряд вирішив не сперечатися з жінками і постановив не використовувати слово «мадмуазель», але лише в офіційних документах. Французькі джентльмени, як і раніше, мають повне право звертатися до дівчат так, як їм заманеться.<\/p>\n
Згідно з розпорядженням уряду, раніше надруковані бланки документів з «забороненими» словами можуть бути використані доти, доки тираж не закінчиться.<\/p>
