Питання інтеграції іноземців стало актуальним і для Чехії
Як повідомляє «Радіо Прага», на минулому тижні в Празі відбулося відкрите громадське обговорення на тему «Інтеграція іноземців – як до неї залучити на постійній основі ключових акторів та місцеву громадськість». В обговоренні, що складалося з кількох блоків, взяли участь як представники низки центрів з інтеграції іноземців, так і волонтери, які працюють безпосередньо на місцях.
Наприклад, одним із завдань центрів з інтеграції іноземців є активне залучення до співпраці в цьому аспекті місцевих органів самоврядування та районних адміністрацій. Координатор філій Інтеграційного центру Прага Ален Ковачевич розповів, що донедавна це було дуже нелегким завданням, оскільки було незрозуміло, чи цікавить взагалі тема інтеграції ці органи?
«За останній рік це змінилося, значною мірою через ситуацію, яка панує зараз у світі. Якщо ж районні адміністрації не виявляють активності, ми все одно намагаємося знаходити там осіб, яких би ця тема не залишила байдужими. Нашим завданням є те, щоб тему інтеграції іноземців у чеське суспільство почали сприймати як справді важливу. У деяких районних адміністраціях це вже відбувається, але далеко не у всіх. Наприклад, у місцевих органах самоврядування координація інтеграції іноземців часто пов'язана з функціями координаторів з боротьби з наркотиками або профілактики злочинності. Тому тема власне інтеграції іноземців часто втрачається і не є ключовою», – каже Ален Ковачевич.
Яким же чином виглядає співпраця, наприклад, районної адміністрації з центром з інтеграції іноземців? «Звісно, в першу чергу в рамках залучення районних адміністрацій та органів місцевого самоврядування до проекту, ми пропонуємо їм те, що ми можемо запропонувати чиновникам. Наприклад, щоб полегшити їм роботу в разі необхідності міжкультурних перекладів – у метриці або інших установах – надати перекладацькі послуги. Ми також пропонуємо навчання співробітників за попередньо обумовленими темами – інтеркультурна проблематика або ж проблематика видів та можливостей перебування іноземців у Чехії. Ми проводимо подібну роботу і з іншого боку. Наприклад, намагаємося потрапити до директорів шкіл, щоб у разі необхідності допомогти й іншій стороні – дітям та батькам-іноземцям, яким необхідно інтегруватися. Тут ми також пропонуємо низку послуг – наприклад, послуги перекладача на класних зборах, коли учень щось робить не так, а його, наприклад, в'єтнамські батьки навіть не розуміють, чого від них хочуть».
Немаловажну роль, за словами Алена Ковачевича, відіграє й розміщення інформації для іноземців у місцевій районній пресі. Однак і це не завжди є простим завданням – переконати редакторів у важливості такого матеріалу. Тим не менш, ефект часом буває несподівано позитивним.
«У нашій практиці є й дуже позитивний приклад. Через журнал «Пінгвін», який випускає адміністрація району Прага 4, ми презентували організацію курсів чеської мови для росіян, українців та в'єтнамців. Завдяки цьому матеріалу, наші курси заповнилися протягом місяця. Нам навіть не довелося ні додатково рекламувати курс, ні нашим працівникам не потрібно було поширювати інформацію на місцях. Ми були приємно здивовані, що настільки локальне видання читають мігранти», – підсумовує координатор філій Інтеграційного центру Прага Ален Ковачевич.