Інформаційно-аналітичний дайджест для всіх, хто їде за кордон або залишається вдома
Дивосвіт

Мова червоних ліхтарів

Працівники секс-індустрії нерідко виходять на демонстрації проти обмежень їхньої роботи владою Амстердама

Публічні будинки в Нідерландах дозволені законом, але вони повинні отримувати ліцензію на роботу від місцевої влади. Водночас влада намагається боротися з торгівлею людьми.

«Суд вважає, що можна вимагати від власника борделю, щоб той був у змозі спілкуватися тією ж мовою, що й працюючі на нього повії», – йдеться в заяві суду, рішення якого обов'язкові для всіх 28 країн, що входять до Європейського Союзу. Тільки в такому випадку публічний будинок, у тому числі і всесвітньо відомі амстердамські «вітрини з повіями», можуть запобігти експлуатації жертв торгівлі людьми або інших злочинів, вважає Європейський суд.

Як повідомляє «Бі-бі-сі», суд розглядав скаргу якогось Й. Хармсена, якому мерія Амстердама відмовила в ліцензії здавати місця у «вітринах для повій» у місцевому районі червоних ліхтарів. Суд вирішив, що міська влада мала повне право відмовити йому в ліцензії, оскільки він не міг говорити мовою своїх повій – болгарською та угорською – і, відповідно, не міг встановити, чи були вони жертвами торгівлі людьми, і чи не примушував їх хтось займатися торгівлею тілом.

Власник борделю наполягав, що він міг вдаватися до допомоги перекладачів або ж використовувати онлайн-перекладачі. Він також стверджував, що мер Амстердама (який не згадувався в його скарзі) порушив правила ЄС щодо єдиного ринку в Євросоюзі, і наполягав, що рішення мерії було дискримінаційним та непропорційним. Однак Європейський суд відкинув цю аргументацію, посилаючись на інтереси суспільства в цілому.

Проституція була легалізована в Нідерландах та Німеччині у 2002 році. Згідно із законами Нідерландів, люди, які працюють у секс-індустрії, повинні реєструватися в місцевій торговій палаті, а також сплачувати податки.

Протягом останніх кількох років влада Амстердама почала проводити більш жорстку політику щодо індустрії сексу, в рамках боротьби з торгівлею людьми та організованою злочинністю. Наскільки відомо, близько 75% секс-працівників в Амстердамі – вихідці з країн Східної Європи, Африки та Азії.