Річ у тім, що дуже багато наших дівчат приблизно мого віку, від 18 до 25, працюють у Німеччині гувернантками, або au pair, як у всій Європі називають тих, хто доглядає за дітьми та допомагає по господарству. «Au pair» означає «взаємність, обопільність». Уся робота молодих людей (це можуть бути не лише дівчата, а й юнаки) будується з сім'ями, які їх наймають, на взаємовигідній основі: молодь доглядає за дітьми, допомагає по господарству, а крім того, вивчає німецьку мову. Тимчасові ж «батьки» платять їм символічні гроші, яких вистачає лише на кишенькові витрати, зате надають житло, їжу, страховку і за бажанням оплачують курси німецької мови. Усе це прописано в контракті, який обидві сторони укладають за посередництва au pair - агентств. Зазвичай, згідно з договором, молоді люди працюють 5-7 годин на день, а потім - вперед: знайомитися із закордонним життям і відпочивати.
- Якщо дівчинка приходить о 12 годині зі школи, то я їй готую обід і розважаю, телевізор разом дивимось, граємо, - говорить Ольга Гічко, учасниця програми. - Плюс раз на тиждень ми робимо прибирання в будинку, бо будинок великий, відповідно, пилу багато... Вихідні - мої законні. Тобто якщо батьки хочуть піти на вихідні - попереджають заздалегідь, і я доглядаю за дітьми з 8 до 11 вечора. Але вони не можуть сказати: «Завтра ти сидиш із дітьми!» Ми завжди можемо домовитися.
Ользі Гічко щойно виповнилося 22 роки. Це гарна, впевнена в собі дівчина, яка до того ж чудово володіє німецькою мовою. За плечима у неї чотири курси інституту іноземних мов. Вона працює au pair уже сім місяців. Живе недалеко від Кельна в невеликому селі в будинку своїх «місцевих батьків», як тут називають сімейні пари, що наймають гувернанток. У розпорядженні дівчини досить велика затишна кімната на другому поверсі величезного господарського будинку, світла, з двома вікнами та намальованими жовтими плюшевими ведмедиками на блакитних шпалерах. До її обов'язків входить допомога господині в готуванні, прибиранні, а крім того, Ольга доглядає за двома дітьми: трирічним хлопчиком і шестирічною дівчинкою.
Символічні 200 євро
Чому, власне, німецькі сім'ї наймають гувернанток зі Східної Європи? Це питання я поставила господині будинку, 42-річній Сюзанні Шумахер.
- У мене троє дітей: сімнадцяти, шести та трьох років. Після чергової декретної відпустки я захотіла знову працювати, але як це здійснити з трьома дітьми? Друзі порадили знайти гувернантку, бо в них уже була au pair, і вони залишилися дуже задоволені. І свій досвід я можу назвати надзвичайно позитивним. Я без Ольги як без рук - просто не можу собі уявити, що б я робила без неї. Навіть якщо діти хворіють, я, тим не менше, можу йти на роботу і залишити їх на неї. Для мене це дуже важливо.
- З одного боку, мене сприймають як члена сім'ї, - ділиться Ольга. - З іншого - у мене є обов'язки, і мені платять за це гроші - символічні, звичайно, адже 200 євро для них ніщо... Я не можу, наприклад, чогось не зробити. Якби я була просто сестрою, то могла б одного дня щось не приготувати, іншого - не забрати Софі зі школи - а тут не можу, це мій обов'язок.
Що можна отримати, працюючи au pair?
Оля торкнулася грошового аспекту, про який не згадала Сюзанна Шумахер. Річ у тім, що наймати гувернанток зі Східної Європи вигідно німецьким сім'ям і з фінансової точки зору. Практично всі дівчата і юнаки, які працюють au pair, отримують кишенькові гроші в розмірі 200 євро. Ця сума, навіть якщо додати витрати на харчування, проживання і включити оплату мовних курсів, все одно менша за зарплату німецької гувернантки. Програма «au pair» - це свого роду товарообмін: ти працюєш практично безкоштовно, але отримуєш можливість вивчати мову і знайомишся з країною. І все ж, чи відповідає обсяг роботи оплаті?
- Я не можу сказати, що в мене величезний обсяг роботи, - відповідає Ольга. - Багато що, звичайно, залежить від господині. Вона може тебе залишати з дітьми з восьмої ранку до дев'ятої вечора щодня - тоді ти страшенно втомлюєшся, і ті двісті євро, які отримуєш, абсолютно того не варті, через місяць хочеться зібрати валізи й поїхати. Але в нас нормальні стосунки, працюю п'ять годин, як у контракті й написано... Я приїхала покращити розмовну мову і пізнати Німеччину. Приїхати в гості на місяць - це одне, а жити в сім'ї - це зовсім інше. Я що хотіла, те й отримала. Але якщо хтось їде за грошима, то для нього ця програма не годиться.
З усього вищесказаного можна зробити висновок - приїжджати за програмою Au Pair має сенс в основному тільки заради вивчення мови. Ну і, мабуть, для того, щоб визначити подальші життєві плани.
Чи всім щастить?
- Тепер я знаю точно, що хочу тут навчатися, - впевнена Ольга Гічко. - Для цього я й приїжджала - визначитися. Тепер оформлюю всі потрібні папери для вступу до університету. Але оскільки я іноземка, то це дуже проблематично, коштує багато нервів, зусиль і витрат.
Німецька сім'я Ольги допомагає їй на шляху до університету. Вони готові оформити для своєї au pair довідку про фінансування, необхідну для навчання в Німеччині. Ольга спочатку житиме у своїх «місцевих батьків», ну і підробляти, звичайно. Взагалі, треба зазначити, що Олі пощастило з сім'єю. Звичайно, вона працює, і працює багато, але її «прийомні батьки» ставляться до неї з розумінням і великою повагою. Однак таке гуманне ставлення до au pair трапляється не так уже й часто.
- Я знаю одного хлопця, який у домі був уже сьомим au pair, - розповідає Ольга. - Коли в тебе проживало стільки чужих людей, ти вже не можеш усім серцем вникати в проблеми кожного, сприймаєш його просто як працівника. А тут уже зовсім інший вид стосунків...
Ользі Іщук 21 рік. Вона працює як au pair у сім'ї з однією дитиною, хлопчиком 11 років. Однак, окрім виховної роботи, Олі доводиться виконувати ще й усю домашню роботу, включно з найчорнішою, і до того ж — боротися з постійно приниженим самолюбством.
- В Німеччині я з кінця серпня, - розповідає вона. - Я не хотіла їхати за програмою Au Pair, але одна моя знайома, яка вже була тут, розповіла, що це чудова справа: знайомишся з новими людьми, з культурою, вчиш мову, і сім'ї чудові - допомагають у процесі адаптації. І я зважилася. Зустрів мене господар, і вже в перший день я зрозуміла, що сім'я не дуже чудова, що дівчат, які працюють як au pair, вони за людей не вважають. Постійно щось десь треба робити - то пил витерти, то вікна помити... Я могла дуже рідко виходити з дому - один-два рази на тиждень. Загалом, було моторошно. Дівчатам я б не радила їхати по «ау-пейрству». Розумію, що можна потрапити в дуже хорошу сім'ю, але все ж... Краще приїхати на навчання.
Приклад Олі Іщук далеко не єдиний. Наприкінці лютого в німецьких засобах масової інформації з'явилися повідомлення про au pair з Угорщини, яка покінчила з собою через жахливе поводження колишніх господарів. Це, звичайно ж, надзвичайно рідкісний випадок. Формально всі au pair перебувають під захистом держави. Однак для звернення до правових інстанцій необхідно володіти німецькою мовою. Якщо ви вирішите стати гувернанткою або гувернером у ФРН, настійно радимо опанувати німецьку хоча б на елементарному рівні, щоб зуміти пояснити свою проблему. Крім того, au pair захищає агентство, за посередництва якого вони і приїжджають до Німеччини. За бажанням молодих людей, якщо їм не подобається сім'я, агентство зобов'язане знайти їм нову. Міняти сім'ї можна кілька разів. Основна проблема, однак, полягає в тому, що сьогодні з'явилася величезна кількість лжеагентств, які існують лише на папері.
- Нам дедалі частіше доводиться стикатися з тим, що сім'ї легко знаходять собі au pair на так званому «вільному ринку», - каже посередник із пошуку au pair Райнер Гансерт. - Вони розуміють, що за допомогою серйозних агентств ніколи не знайдуть собі гувернерів, щоб просто експлуатувати. І недосвідчені дівчата та юнаки опиняються в таких людей без жодної допомоги.
Як же обрати агентство справді надійне? Ольга Гічко, чий досвід au pair можна назвати більш ніж позитивним, розповідає:
- У мене дуже багато знайомих, хто вже їздив за цією програмою. І всі вони влаштовувалися через певну фірму. Я звернулася в агентство, вже відоме мені з їхніх відгуків. У цій фірмі все було офіційно - я підписала з ними договір, а агентство - з сім'єю. Договір я носила до юриста, який вказав мені, на які моменти потрібно звернути увагу, порадив завжди тримати договір при собі та пам'ятати адресу агентства в Німеччині.
Дуже важливо - обрати надійну компанію. Але крім того, якщо ви хочете, щоб ваша доля як au pair склалася вдало - потрібно вміти правильно поставити себе - бути впевненим у своїх силах, не соромитися висловлювати обґрунтовані претензії та старатися на рівних розмовляти зі своїми майбутніми роботодавцями. Ось що розповідає Сюзанна Шумахер, у якої працює Оля Гічко:
- Моє перше враження про Ольгу було позитивним. Було видно, що це людина, яка знає, чого хоче, і знає собі ціну. Вона абсолютно не виглядала заляканою і чітко дала це зрозуміти. Як «наймач» раджу зібрати якомога детальнішу інформацію про сім'ю. Наприклад, у моїх друзів четверо дітей від одного року до семи. Батьки їдуть на роботу о сьомій і повертаються о сьомій - отже, au pair має 12 годин стежити за чотирма дітьми, та ще й готувати для них - мені самій це навряд чи під силу... Листуйтеся з сім'єю, розмовляйте з ними по телефону і ставте запитання. Наприклад, мама Ольги запитала в мене, чи буде її донька обідати з нами чи окремо? Це означало, по суті, - чи буде Оля прислугою чи ж членом нашої сім'ї. Чітко з'ясуйте, яку роль ви будете відігравати в домі запрошуючих людей.
Отже, німецька мова, надійність агентства, впевненість у собі та детальна інформація про майбутню сім'ю - ось чотири пункти, на які вам варто звернути увагу, якщо ви їдете за програмою Au Pair. Крім того, ви не повинні бути молодшими за 18 або старшими за 25 і не повинні мати шкідливих звичок. Більш детальну інформацію щодо оформлення документів та умов контракту вам нададуть уже в агентстві. Якщо ви зважитеся знайомитися з німецькою культурою чи пробивати собі дорогу до німецького вишу через програму Au Pair, враховуйте, що, незважаючи на вашу університетську освіту чи професійний досвід, вам доведеться щодня працювати як домробітниця та вихователька. Чи треба вам це? Вибір за вами.
Анастасія СОРВАЧЕВА,
Німецька хвиля.