Інформаційно-аналітичний дайджест для всіх, хто їде за кордон або залишається вдома
Інтеграція

Anmeldung – прописка по-німецьки

Питання реєстрації в Німеччині вирішуються в Bürgeramt – Центрах обслуговування населення

Кому і де потрібно реєструватися

Ви плануєте перебувати в країні більше 90 днів, переїхали в інше місто або просто змінили квартиру? Отже, потрібно зареєструватися в Центрі обслуговування населення (Bürgeramt). Зробити це необхідно протягом двох тижнів після переїзду.

Як зазначає Deutsche Welle, під це правило не підпадають туристи, яким взагалі не потрібна така своєрідна прописка. Отримати її, до речі, жителі Німеччини можуть одразу в кількох квартирах і навіть у різних містах одночасно, але в деяких містах за це доведеться платити особливий податок (Zweitwohnungssteuer).

Зареєструвати проживання за новою адресою можна і в інтернеті, але, на жаль, далеко не скрізь ця послуга доступна. З літа 2018 року жителі Бонна можуть заповнити формуляр в особистому кабінеті, прикріпити скани необхідних документів і дочекатися підтвердження. Можливо це тільки в тому випадку, якщо ви змінюєте адресу всередині Бонна і у вас вже є пароль для акаунта на сайті відомства.

Втім, лише частина цієї процедури проходить онлайн: після отримання підтвердження електронною поштою все одно доведеться йти в районне відділення за свідоцтвом про прописку (Meldebestätigung).

В інших містах можна через сайт Центру обслуговування населення самому призначити час прийому. Щоправда, у мегаполісах на кшталт Берліна, Мюнхена чи Франкфурта-на-Майні краще не намагатися знайти вільний час у розкладі відомства. Легше посидіти в черзі, отримати талончик і віддати необхідні документи. Поштою прописатися неможливо, без особистої присутності – тільки за наявності довіреності.

Що потрібно для реєстрації проживання

До Центру обслуговування населення потрібно принести посвідчення особи (іноземцям – закордонний паспорт), заповнену анкету та договір про оренду квартири (Mietvertrag) або підтвердження її власника (Wohnungsgeberbestätigung). Усі формуляри можна знайти в інтернеті.

У Берліні пішли далі. Тут працює спеціальний додаток для смартфонів Berlin.de Service-App, який знаходить найближче відомство, показує всю необхідну інформацію про запис на прийом і дає інструкції щодо процедур.

Навіщо потрібна німецька прописка

Реєстрація, в принципі, обов'язкова для всіх жителів Німеччини. Це може знадобитися при зміні паспорта, дозволу на проживання для іноземних громадян тощо. Якщо ви вперше прописуєтеся в місті, швидше за все, вам подарують журнал з купонами на безкоштовне відвідування місцевих пам'яток, музеїв, знижками на ресторани тощо. Крім того, в цій брошурі є важлива інформація про роботу муніципальних установ, про історію міста та значущі місця.

Окрім такого приємного сюрпризу, після реєстрації в новій квартирі мешканці отримують повідомлення від Служби сервісу абонентської плати ARD, ZDF та Deutschlandradio про те, що потрібно сплатити податок на суспільно-правові ЗМІ. Зараз його сума становить 210 євро на рік.