С тех пор здесь мало что изменилось: швейцарцы исключительно бережно относятся к наследию предков и к тому, что подарила им природа. Ежегодно любоваться всей этой красотой сюда съезжаются сотни тысяч туристов со всего мира. Часть из них преследует при этом и образовательные цели.
Швейцария - уникальная в языковом отношении страна, поскольку здесь соседствуют целых четыре государственных языка - немецкий (на нем говорит 63,7% населения), французский (20,4%), итальянский (6,5%), ретороманский (0,5%). Теоретически все эти языки равноправны, на практике же преимущество сохраняют немецкий и французский. Многие ошибочно считают, что среднестатистический швейцарец в равной степени владеет всеми четырьмя языками. На деле ситуация, сложившаяся в последние годы, показывает, что образованный житель конфедерации знает свой родной язык, понимает еще один государственный, а также прилично владеет английским. Именно английский в последнее время все чаще становится языком общения между представителями различных языковых регионов страны.
Непростая с лингвистической точки зрения ситуация в стране оборачивается сплошным благом для иностранцев, стремящихся расширить свои познания в этой области. В отличие от большинства европейских школ, предлагающих к изучению только один язык, швейцарцы дают возможность изучать сразу три государственных языка, а также английский и даже... испанский. Именно так выглядит «типовой набор» местных центров. Школы, специализирующиеся на каком-то одном языке, здесь скорее редкость, в качестве примера можно привести школу ESL в Монтре, где преподают только французский, и LSI в Цюрихе, где ставку сделали на немецкий. Центры, где осуществляется подготовка по какому-то одному виду программ, встречаются еще реже. Так, в Migros Klubschulen специализируются на подготовке к экзаменам, bic - business language centre - естественно, на бизнес-лексике.
Швейцарию всегда рекомендуют тем, кто учит (а особенно тем, кто только начинает учить) французский: считается, что тут он чистый, без всяких примесей, а говорят на нем медленнее, чем во Франции. С немецким ситуация сложнее, по сути дела никакого единого языка здесь нет: Schwytzerdutsch представляет собой множество диалектов, иногда трудно доступных для понимания, а пресловутый Hochdeutsch (литературный немецкий) швейцарцы также учат в школе. Правда, здесь стоит оговорить, что в любом центре преподавать будут именно Hochdeutsch, а не деревенские говоры, так что бояться особенно нечего.
На любой вкус и цвет
В Швейцарии есть школы самого разного калибра: небольшие частные и крупные - на несколько сотен человек, независимые и «сетевые». В числе последних такие международные гиганты, как Berlitz, Eurocentres. Еще одно известное сетевое «детище» - Inlingua - было «порождено» именно швейцарцами. Менее растиражированы в мировом масштабе, но от того не менее популярны у себя на родине и локальные «сети» - Klubschulen, Swiss Language Club, их филиалы есть чуть ли не во всех больших городах. Солидный процент «лингвистического товара» на рынок образовательных услуг поставляют учебные заведения системы среднего профессионально-технического и дополнительного образования. Правда, здесь речь идет в первую очередь о вечерних курсах. Программы немецкого, французского, итальянского, испанского и английского есть, например, в Bildungszentrum Zuerichsee и в Allgemeine Berufsschule Basel.
Лето и зима проходят под знаком языковых лагерей, которые организуют как специализированные лингвистические центры, так и средние школы-пансионы, распустившие на каникулы собственных учеников. В зависимости от лагеря детям обычно предлагают 10-20 уроков в неделю, развлекательную программу и всякие приятные мелочи в виде рисования, лепки, этикета, машинописи и т. д. (естественно за дополнительную плату). Например, в школе Monte Rosa в период летних и зимних каникул студентам «со стороны» предлагают занятия английским, немецким или французским в объеме 20-24 уроков в неделю. Минимальный срок пребывания здесь летом - одна неделя, зимой - четыре. А вот стоимость от сезона не зависит: 1.500 франков в неделю. Естественно, зимой детей ждет катание на горных лыжах, летом - велосипеды (в том числе и горные), пешие прогулки, гольф. Не последнее место среди развлечений занимают экскурсии. Программа, предлагаемая в Swiss Language Club, во многом является показательной. Те, кто выбрал филиалы этой школы в Вербье и Монтре, то есть во франкоязычной части Швейцарии, осматривают Шильонский замок, Олимпийский музей, Женеву и комплекс ООН, сыроварню в Грюэре, Лозанну и Вевей - городок, где некоторое время жил Чарли Чаплин. Тех, кто предпочел школу, расположенную неподалеку от Люцерна, в немецкоязычной части страны, ждет поездка к озеру Цуг, в Цюрих, в пещеру Hollgrotten.
Выбирая лагерь, стоит обратить внимание на то, какие языки там преподаются, есть ли возможность изучать несколько языков. Не менее важно определиться и с типом лагеря как таковым: это может быть смешанный лагерь или лагерь только для девочек/ мальчиков.
Что же касается собственно программ, то здесь все без неожиданностей: общеразговорные курсы, интенсивы, суперинтенсивы, бизнес и подготовка к экзаменам - все доступно на 5 языках. Кроме того, местные методисты пропагандируют индивидуальные занятия и даже интерактивное обучение через Интернет в сочетании с частными уроками. Активно действует система скидок. Например, за 10 занятий по 90 минут вдвоем в Lernpodium каждому участнику придется заплатить по 620 франков, тогда как при 5 участниках эта цена сократится в два раза.
In contrast to their British or German colleagues, the Swiss believe that you need to come to them for at least three weeks instead of the usual two. The cost of programs is usually calculated for three weeks. The standard three-week option - 20 lessons per week and accommodation in a dormitory - will cost on average 3,800-4,500 Swiss francs, excluding the cost of airfare and medical insurance, consular fee, transfer.
Another difference of “Swiss-style” language programs is that students here prefer to be placed in dormitories, hotels, small apartments (apartments), rather than with families, as is done “in the rest of Europe.” Three weeks of accommodation in a mid-range hotel will cost 800-950 francs, in an apartment - about 800 francs, in a dormitory - 550-650 francs, in a family - from 540 to 990 francs.
Behind closed doors
While in most European countries year-round (or, at the very least, summer) language courses at universities for anyone interested have long become a common practice, in Switzerland, mainly those who have already been admitted to the main program can expand their knowledge of a language at a university. Thus, students at the University of Bern have the opportunity to brush up on German or English, to study Spanish, Italian, Russian and Chinese “for work and research” directly within the walls of their alma mater. A similar situation is developing at the Ecole Polytechnique federale de Lausanne: students here are offered traditional programs, intensive and semi-intensive courses, exam preparation, and professional development courses at affordable prices - from 9 francs per hour.
And only the University of Geneva is a rare example in the Alpine region of openness to students from other countries. From mid-July to the very end of September, classes in French language and culture are held here for those who have reached the age of 17. The standard program is designed for 3 weeks. From Monday to Friday, students study 4-6 hours daily. Depending on the initial level, they study phonetics, grammar, stylistics, newspaper vocabulary, history and culture of Switzerland and France in different proportions. The cost of three-week training is 515-550 francs. At the end of the course, the most linguistically advanced students can take an exam and receive the Certificate of French Studies (not to be confused with the regular certificate that is issued for sufficient attendance). The main drawback is that you will have to find and book accommodation yourself. In free time - excursions around Geneva and its surroundings.
In general, there are opportunities for linguistic self-improvement and exciting travel in little Switzerland. Perhaps it is you, like Mark Twain's hero, who are destined to comprehend “the secret of the charm that attracts people to the Alps more than to any other mountains in the world.”