Іштван Палашті, директор комерційного відділу посольства Угорщини в Україні:<\/p>
- До кінця поточного року сума загального товарообігу між Угорщиною та Україною досягне рекордного рубежу в $1 млрд. Вже зараз ми спілкуємося по-європейськи: оскільки взаємний експорт іде по серйозних позиціях, у нашому товарообігу немає дешевого ширвжитку. Взаємному зближенню українських та угорських товаровиробників покликана служити наша служба - комерційний відділ системи Угорського агентства з розвитку зовнішньої торгівлі та інвестицій. У 29-ти країнах світу працюють 34 комерційні відділи, загальне керівництво якими здійснюється з головного центру. У який би з відділів ви не зайшли, завжди отримаєте повний спектр послуг, всю необхідну інформацію щодо налагодження ділових зв'язків.<\/p>
Хочу підкреслити, що ми є неприбутковою організацією і всі послуги надаємо безкоштовно. Насамперед, допомагаємо налагодити взаємні зв'язки представникам малого та середнього бізнесу: організовуємо зустрічі, виставки. Але найбільш продуктивними є безпосередні зустрічі українських та угорських бізнесменів. Спочатку ми забезпечуємо учасників усією необхідною інформацією з нашої бази даних, і на зустріч вони приходять з уже конкретними діловими проектами. У 2003 році ми проводили такі зустрічі в Донецьку та Луганську, у наступному році плануємо їх організувати в Харкові, Дніпропетровську, Запоріжжі, Києві.<\/p>
Повинен зазначити, що в Угорщині поки що мало знають про потенційних партнерів в Україні. Не полегшує становище і недосконале українське законодавство, є проблеми зі своєчасним відшкодуванням експортерам ПДВ. Однак взаємний інтерес зростає, щороку з Угорщини ми отримуємо близько двох тисяч запитів. На даний час ми хотіли б мати реєстр усіх підприємців України з їхньою кредитною історією.<\/p>
Світлана Кабиш, директор інформаційного бюро «Угорщина-Туризм» при комерційному відділі посольства Угорщини в Україні:<\/p>
- Минулий рік був непростим для угорського туризму. Як відомо, WTTC (World Travel & Tourism Council) щороку проводить моніторинг найкращих країн у туризмі. І в 2003 році, згідно з оцінкою WTTC, за інфраструктурою Угорщина посіла почесне шосте місце після Австралії, Швеції, Канади, США та Австрії. Однак цього року дещо зменшився загальний туристичний потік в'їзного туризму. Але тішить, що на загальному фоні Україна як туристичний партнер виглядала достойно. Після пікових значень 2002 року динаміка зростання відвідування Угорщини українськими туристами дещо знизилася (на 1,8%), але за основним показником - кількістю ночівель - відповідала нашим прогнозам на цей період.<\/p>
У наступному році Національне бюро туризму Угорщини ухвалило рішення видозмінити маркетингову стратегію. Так, з 1998 року кожен «туристичний» рік в Угорщині був тематичним - рік гастрономії та вина, культури, активного відпочинку тощо. З 2004 року Бюро повертається до стратегії просування трьох основних туристичних продуктів Угорщини - Будапешта, озера Балатон та угорських курортів. Звичайно, кожен з цих напрямків буде розширено новими пропозиціями.<\/p>
Звісно, Будапешт - це обов'язковий пункт будь-якого туру. Лідерами продажів на українському ринку так і залишилися недорогі (85-120 євро) автобусні екскурсійні поїздки. Здебільшого туроператорами виступають невеликі київські та львівські фірми, які акумулюють практично весь потік українських туристів у цьому напрямку. Балатон - угорське «море» - не може конкурувати з пляжами чорноморських курортів. Але завдяки м'яким кліматичним умовам, відмінній інфраструктурі, мальовничим історичним пам'яткам і насиченому культурному життю це місце літнього відпочинку можна по праву вважати унікальним. Лікувальні джерела - це основне природне багатство Угорщини. У наступному році не планується збільшувати кількість курортів. Основна мета - довести сервіс до світового рівня, домогтися відповідності санітарним та іншим нормам ЄС, активніше презентувати їх на туристичному ринку. На початку грудня в Угорщині відбулася присвячена оздоровчому туризму виставка SPA Hungary, яку відвідала група з 40 українських бальнеологів.<\/p>
До числа нових, активно розвиваються напрямків туризму слід віднести так званий MICE-туризм. MICE (Meeting, Incentive, Conference, Exhibition) - це ділові зустрічі, інсентивний (спонукальний або пізнавальний) туризм, конференції, виставки. Щороку Угорщина приймає близько 60-ти тис. іноземних делегатів. Цей вид туризму передбачає ексклюзивні програми і є дуже вигідним для приймаючої сторони. На даний час серед українських туроператорів намітився живий інтерес саме до цього напрямку.<\/p>
Окрім питань економічних зв'язків і розвитку туризму на зустрічі, що відбулася, представників українських ЗМІ хвилювали питання, пов'язані із запровадженням Угорщиною візового режиму. За словами співробітників консульства, на даний час процес видачі віз стабілізувався і відбувається досить оперативно. Ще раз було підкреслено, що згідно з підписаною українсько-угорською угодою візи громадянам України видаються безкоштовно. За останні два місяці було видано понад вісім тисяч віз, з них близько 48% становили туристичні візи. У середньому час оформлення візи займає п'ять днів. До числа найбільш часто зустрічаються проблем можна віднести подання громадянами закордонних паспортів, термін дії яких менше шести місяців, а також прохання про термінову видачу візи. Так, відповідно до вищезгаданої міжурядової угоди, у ряді випадків віза може бути видана терміново в таких випадках: провідування та догляд за тяжкохворими членами сім'ї, необхідність отримання невідкладної медичної допомоги, участь у похоронах. Крім того, у терміновому порядку можуть отримати візи члени міждержавних переговорів і комісій, гуманітарних акцій, молодіжних програм обміну.<\/p>
• Намічати плани на майбутнє набагато зручніше, коли є база для плідної роботи. Саме тому багато передбачливих керівників замовляють розробку та створення рекламного сайту своєї фірми. Що стосується туристичної сфери, то наявність якісного та зручного для відвідувачів сайту сьогодні вже вважається ознакою гарного тону. Тому кожна фірма, що поважає себе та своїх клієнтів, обзаводиться своїм представництвом в мережі Інтернет.