- Синьйор Бертотто, яка мета вашого приїзду в Україну?
- До 30 липня 2004 року я хочу знайти сто медсестер з дипломом бакалавра, щоб надати їм можливість отримати дворічний досвід роботи в італійських медичних закладах. Bertotto & Partners S.r.l - це італійська компанія, яка має ліцензію на пошук і підбір персоналу в Італії та за кордоном. При цьому працевлаштування іноземних громадян на роботу в Італії ми проводимо відповідно до італійських законів про імміграцію (№286 від 25.07.1998 та №189 від 30.07.2002 рр.), що гарантує абсолютну легальність працевлаштування учасників цього проекту.
- Невже в Італії не вистачає медсестер?
- Так, це дійсно так. Річ у тім, що ця робота пов'язана з постійним спілкуванням з хворими людьми, вимагає відповідальності та терпіння. Дівчатам доводиться працювати в нічний час, у вихідні та святкові дні. Це робить спеціальність не надто привабливою для італійської молоді. Крім того, в Італії дуже важкий цикл навчання цієї професії - майже 30% студентів не витримують і залишають навчання.
На даний час італійський уряд вживає цілий ряд заходів, щоб полегшити можливість іноземним медсестрам працювати в Італії. До їх числа слід віднести новий закон «Про імміграцію» №189 від 30 липня 2002 року, згідно з яким медсестри входять до групи спеціальних професій, представникам яких дозволено в'їжджати на територію Італії в будь-який день протягом усього року необмежену кількість разів. Сьогодні в італійських клініках уже працює близько трьох тисяч іноземних медсестер - з Тунісу, Марокко, Польщі, Молдови, Латвії. А загальна потреба становить приблизно 40.000 осіб. Тож, як бачите, українських медсестер дійсно в Італії чекають.
- Розкажіть докладніше про те, що собою являє робота медсестри у вашій країні?
- Як і всюди в медичних закладах, медсестра повинна проводити лікування хворих згідно з вказівками лікаря. Вона веде запис усієї виконуваної роботи в спеціальному журналі та співпрацює з медперсоналом клініки (лікарями, психологами, медичними техніками). І, звичайно, дівчина повинна знаходити спільну мову з колегами, хворими та їхніми родичами.
Ми набираємо українських медсестер за трудовим контрактом терміном не менше ніж на два роки. Робота передбачається як у державних, так і в приватних клініках, будинках для літніх людей та інших медичних закладах. Графік роботи становить 36 годин на тиждень. За обопільного бажання медсестри та керівництва медустанови цей контракт згодом може бути продовжений. Протягом контракту надається щорічна оплачувана відпустка на п'ять тижнів.
- Які вимоги висуваються тим, хто хоче працювати медсестрою в Італії?
- Щоб працювати медсестрою в італійській клініці, необхідно бути повнолітньою, мати дозвіл Міністерства охорони здоров'я Італії та знати італійську мову - як усну, так і письмову. Знання мови перевіряється спеціальною Асоціацією медсестер Італії, коли іноземка прибуває на місце роботи. Особливих труднощів цей іспит не викликає, всі складають його досить легко. А от на спеціальній підготовці я хотів би зупинитися особливо. Українські медсестри повинні мати атестат про середню освіту (не менше ніж десятирічну) та диплом про закінчення медичного навчального закладу за професією «медсестра». При цьому термін навчання повинен бути не менше трьох років, а кількість прослуханих академічних годин - не менше 4,6 тис., виключаючи кількість годин з предметів, які не належать до спеціальності. Із цих 4,6 тис. годин має бути 1,8 тис. годин теоретичної підготовки та 2,8 тис. - клінічної практики. Не всі українські дипломи медсестер відповідають даним вимогам. Ось чому я підкреслюю, що тільки медсестри з бакалаврським ступенем можуть отримати дозвіл Міністерства охорони здоров'я Італії на роботу в італійських медичних організаціях.
- Які права в української медсестри, яка працює у вашій країні?
- Згідно із законом, легально працюючий іноземець має однакові цивільні права з жителем Італії. Насамперед це означає, що зарплати української та італійської медсестер абсолютно однакові і становлять від 15 тис. до 17,5 тис. євро на рік. Це «чиста» сума, тобто після відрахування всіх податків. Окремими надбавками оплачується нічна робота, понаднормова, робота по неділях. Ми підрахували, що в іноземних медсестер після оплати житла та витрат на харчування і дрібні витрати залишається приблизно 800 євро щомісяця. Також усім, хто працює в Італії законно, нараховується пенсія, яка може бути перерахована на його банківський рахунок.
Крім того, клініка, яка приймає на роботу іноземну медсестру, зобов'язана підшукати їй житло (оплачує його сама дівчина) та оплатити всі витрати на дорогу в країну проживання після закінчення терміну дії контракту. Важливо також зазначити, що стаття 29, пункт 1 вищезгаданого закону дає право іноземцю, який працює легально, запросити в Італію свого чоловіка та неповнолітніх дітей, які можуть продовжити освіту в італійських школах.
- Хто є вашим українським партнером?
- Я шукав організацію, яка мала б досвід роботи в цій галузі, добре зарекомендувала себе, користувалася авторитетом і була б згодна взяти на себе всі труднощі, пов'язані з успішною реалізацією цього проєкту. Саме тому я зупинив свій вибір на Київському молодіжному центрі праці, який є державною структурою, створеною за сприяння міського голови та працює під егідою Київської міської державної адміністрації. Наскільки мені відомо, КМЦП вже понад 10 років успішно розвиває різні міжнародні проєкти, пропонуючи можливість українській молоді попрацювати в країнах Європейського Союзу. До переваг цієї організації я хотів би віднести й те, що в стінах КМЦП проводяться тренінги з підготовки молодих людей до роботи за кордоном та курси навчання іноземним мовам.
- Як на даний момент справи з підбором медперсоналу за вашим проєктом?
- Я провів низку дуже конструктивних зустрічей зі студентами кількох медичних вишів України. Зараз особисто займаюся підготовкою документів восьми медсестер зі Львова. Є цікаві кандидатури з Черкас, Полтави, Херсона. Нашими партнерами з КМЦП незабаром будуть відкриті курси італійської мови, де дівчатам запропонують не лише загальний мовний курс, а й викладання спеціальної медичної термінології: я привіз багато підручників і методичної літератури з цієї тематики. Звичайно, у багатьох українських медсестер виникають питання щодо їхніх шансів отримати цю роботу, тому в кожному випадку необхідна індивідуальна консультація. Усі роз'яснення можна отримати за адресою: Київ, вул. Богдана Хмельницького, 78-А, к. 101, координатор проєкту - Мирослава Саух, тел.: (044) 234-11-95, 235-55-43, 234-59-30.
- Що б ви побажали українським медсестрам, які приймуть рішення вирушити працювати в Італію?
- Ділові зв'язки з Україною в мене тривають вже протягом п'яти років, і за цей час я переконався - у ваших співвітчизників прекрасна освіта, хороший рівень професійної підготовки, висока відповідальність і гаряче бажання працювати. Тож варто докласти трохи зусиль - і ви зможете отримати хорошу роботу за спеціальністю в Італії. Тому, перш за все, я б порадив запастися терпінням і набратися рішучості довести справу до переможного кінця. Справа в тому, що процес оформлення всіх необхідних документів досить трудомісткий і потребує часу. Документи медсестер повинні бути завірені в Міністерстві освіти України, Міністерстві юстиції та МЗС. Потім відповідну перевірку виконує консульський відділ італійського посольства в Україні та Міністерство охорони здоров'я Італії. Час, який піде на оформлення ваших документів, присвятіть вивченню італійської мови та підготовці до від'їзду. І - до швидкої зустрічі в Італії!