- Наскільки Україна як туристичний ринок цікава для вашого представництва?
- Між нашими країнами існують традиційно добрі взаємини. Україна для нас завжди була і залишається дуже цікавим туристичним ринком. Болгарія має намір відновити свої позиції як привабливого туристичного напрямку у вашій країні. Наші морські, гірські та бальнеологічні курорти стали просто невпізнанними.
Основним завданням Служби з торговельно-економічних питань і туризму є ознайомлення українських мандрівників із різноманітністю можливостей для туризму в Болгарії, з її багатою культурною та історичною спадщиною, традиціями та звичаями, чудовою кухнею та винами; поширення інформації про новини та досягнення болгарського туризму та привернення уваги України до Болгарії.
Можна сказати, що для українських туристів Болгарія - і знайома, і незнайома, тому наша мета полягає в тому, щоб показати вам усю різноманітність нашої гостинної країни. Ми намагаємося різними способами збагатити інформацію про Болгарію. У посольстві Республіки Болгарія в Україні регулярно проводимо зустрічі з туроператорами. Мета цих зустрічей - не лише інформаційна. Вони дають нам можливість почути думку туроператорів, їхні рекомендації та пропозиції, що допомагає нам покращити діяльність та активізувати спільну співпрацю.
- Які тенденції в розвитку туризму ви б відзначили?
- За період з січня по вересень 2003 року Болгарію відвідали 2.848.174 іноземних туристів, що на 16,57% більше, ніж за аналогічний період 2002 року. За кількістю туристів, які відпочили в Болгарії, лідирує Німеччина, за нею йдуть Греція та Македонія. За цей же період Болгарію відвідали 41.017 туристів з України. А взагалі, за дев'ять місяців 2003 року спостерігається зростання кількості туристів з різних країн, як, наприклад, з Греції (+29,31%), Німеччини (+11,46%), Великої Британії (+42,60%), Росії (+22,51%), України (+7,36%).
Основним фактором успіху є оптимальне співвідношення якості та ціни. Більша частина готелів на болгарських чорноморських курортах модернізована. Основною причиною цих інвестицій стала зміна власності - понад 99% готелів було приватизовано, тобто вже є приватною власністю. Нові власники усвідомили, що необхідно підвищувати якість послуг, щоб вижити в умовах найсильнішої конкуренції.
У нашій країні вже оселилися та активно діють такі престижні готельні мережі світової відомості, як «Іберотель», «Іберостар», «Принсесс», «Хілтон», «Редіссон». В останні роки спільно з великими туроператорами «Некерман», «ІТС» та «ТУІ» розпочався процес інвестування коштів в оновлення низки об'єктів на основних морських курортах. На сьогодні понад 75% готелів мають три, чотири та п'ять зірок.
Успішний розвиток туристичного бізнесу Болгарії відзначено і на міжнародному рівні. На Генеральній асамблеї Всесвітньої туристичної організації, що проходила 17-24 жовтня в Пекіні, Болгарія разом із ще трьома європейськими країнами - Італією, Хорватією та Туреччиною - була обрана членом Виконавчої ради Всесвітньої туристичної організації. На закритті X ювілейної Міжнародної туристичної виставки «Інтер Стас - 2003», що проходила 15-18 жовтня 2003 року під патронатом президента Республіки Хорватія Стипе Месича, досягнення Болгарії в галузі туризму в 2003 році були відзначені престижною нагородою Європейської федерації журналістів.
На туристичній біржі у Франкфурті вкотре німецькі туристи обрали 100 найкращих готелів, і серед них два болгарських. Один - у відпускному селі «Рив'єра», другий - готель «Іберостар Тіара Біч» на Сонячному березі. Влітку 2004 року ще п'ять готелів мережі «Іберостар» відчинять двері на Сонячному березі, у Равді та Несебрі.
Впливова лондонська газета «Івнінг стар» в останньому випуску перелічила п'ять гарячих туристичних напрямків, де відпочиватимуть британці наступного року. На думку «Івнінг стар», перше місце в рейтингу вподобань посідає Болгарія та болгарське Чорномор'я, друге - острови Карибського моря, третє - Португалія, четверте - грецький острів Санторині і п'яте - Флорида.
- А які види туризму в Болгарії зараз найбільш популярні?
- Крім традиційних видів туризму в Болгарії стимулюється і розвиток інших, менш популярних напрямків - лікувально-оздоровчого, екскурсійно-пізнавального, альтернативного, екологічного, сільського, мисливського.
Більшість болгарських сіл, розташованих в екологічно чистих районах і які зберегли свій традиційний вигляд і непідробний національний дух, гостинно відчиняють двері для всіх, хто бажає ознайомитися з багатими традиціями та фольклором, смачною та різноманітною місцевою кухнею, безпосередністю в людських стосунках. Душевну атмосферу болгарського села можна відчути в Боженці, Арбанасі, Жеравні, Брашляні, Ковачевиці, Лештені, Долені, Момчиловці, Широкій Лиці, Рибариці, Білій Черкві та ін.
Значний потенціал для розвитку має екологічний туризм. Створено мережу з трьох національних і дев'яти природних парків, існує безліч заповідників і природних пам'яток. Промарковано гірські стежки загальною протяжністю 37 тис. км. Національний парк Пірін і біосферний заповідник (озеро) Сребарна включені до списку об'єктів під охороною ЮНЕСКО.
Мисливський туризм розраховує на багате мисливське господарство, що включає благородних оленів, лані, диких кіз, муфлонів, кабанів, ведмедів, глухарів, зайців, куріпок, фазанів та багатьох інших представників тваринного світу. За якістю мисливських трофеїв Болгарія посідає одне з перших місць у світі. Безліч турбаз і мисливських будиночків по всій країні пропонують усі необхідні зручності.
- Традиційно в Україні склався образ Болгарії як країни літнього морського відпочинку. А куди ви б порадили поїхати восени чи взимку?
- Ось тому я завжди кажу, що Болгарія - і знайома, і незнайома для українських туристів. Адже у нас чудові природні умови для гірськолижного туризму та зимових видів спорту завдяки горам Рила, Пірин, Родопи, Витоша та Стара Планина. Наші міжнародні гірськолижні курорти Пампорово (Родопи), Боровець (Рила), Бансько (Пірин), Алеко (Витоша) пропонують траси різного ступеня складності, усі необхідні споруди, затишні готелі, турбази.
Рельєф Болгарії винятково різноманітний: на території розміром 111 тис. кв. км від 0 до 2.925 м над рівнем моря чергуються просторі рівнини та долини, низькі й високі гори, винятково красиві скельні феномени, льодовикові, абразійні, ерозійні та карстові форми, серед яких 4.300 печер. Це дозволяє поряд з пішохідним туризмом займатися альпінізмом і спелеологією.
Окрім відпочинку на великих гірськолижних курортах, Болгарія пропонує туристам і поїздку в селища у Старій Планині з можливостями моржування, сафарі-пікніка та усамітнення серед прекрасної природи.
У «Монастирський тур у серце Болгарії» запрошують кілька болгарських громад. Поїздка починається з містечка Тетевен, розташованого в красивій долині річки Вит, оточеного вершинами Петрахіл, Червен і Трескавець. Однією з найвідоміших пам'яток краю є Гложенський монастир св. Георгія Побідоносця, побудований ще в XIII столітті за часів правління царя Івана Асена Другого.
Ну а тим, хто не цікавиться філософським усамітненням, а віддає перевагу відпочинку серед благ цивілізації, безумовно, сподобається Рибариця. Селище знаходиться за 12 км від Тетевена і приваблює красивою природою та великою кількістю розваг. Любителів лиж порадує власна гірськолижна траса готелю, яка надає можливості і для нічного катання.
Шукачі сильних відчуттів, безперечно, будуть зачаровані сюрпризами, які їм піднесе джип-сафарі з пікніком у горах. Спокійніші та мовчазні натури можуть віддатися своїй пристрасті до риболовлі. Любителі прогулянок у горах - відвідати чайхану на Беркиній могилі, де, без сумніву, їх сп'янить неймовірний вид на навколишні вершини. Відчуття величне, воно варте того, щоб його пережити.
На віллі «Кордела», раю для моржів та альпіністів, родзинкою є дика природа, серед якої збудовано будинок. Після атракціонів Рибариці приходить черга мальовничого Трояна. Перша зупинка - у величному Троянському монастирі, відомому чудотворною іконою св. Богородиці Троєручниці. Ви будете вражені неймовірною архітектурою та одухотвореною атмосферою обителі. За 20 км на захід від Трояна можна потрапити у відоме своїми мінеральними банями селище Шипково. Близьке селище Чифлик славиться теплими відкритими мінеральними басейнами.
- Як вам здається, чи відрізняються українські туристи від туристів з інших країн?
- Я не можу сказати, що сильно відрізняються, але темперамент болгар та українців схожий. Українці - це веселі, сердечні та відкриті люди, спілкуватися з ними легко і приємно. Я впевнена, що українські туристи, які вже відвідали Болгарію, згадують гостинність і сердечність болгар до них. Ми хочемо, щоб наші гості отримали найкраще і знову обрали Болгарію місцем для проведення свого відпочинку.
- А що нового запропонує Болгарія українським туристам у найближчому сезоні?
- Усі зимові курорти Болгарії вже готові до майбутнього зимового сезону. Минулого літа на облаштування споруд для гірськолижного спуску та машини для створення штучного снігу в Боровці - найстарішому і найбільшому гірськолижному курорті Болгарії - було виділено близько 4 млн. левів. Боровець був створений наприкінці XIX століття як мисливська база болгарських царів, а протягом останніх 20 років перетворився на сучасний гірськолижний центр. Траси курорту, розташованого серед вікових сосен на висоті 1.350 м над рівнем моря, розрізняються за своєю складністю та призначенням. Загальна їх протяжність - 40 км. У Боровці на вас чекає широкий вибір можливостей для проведення часу: денне катання, нічні спуски по освітлених та озвучених трасах, ковзанка, відкриті та закриті плавальні басейни, сауни, фітнес, тренажери, малий теніс, більярд, боулінг тощо. Винятково привабливі фольклорні вечори з дегустацією вин та оригінальних страв місцевої кухні.
Пампорово - один із найсонячніших болгарських зимових курортів. Він знаходиться на висоті 1.650 м над рівнем моря біля підніжжя родопської вершини Снежанка. М'який рельєф гір, заокруглені вершини роблять гірськолижні спуски Пампорово особливо зручними як для початківців, так і для досвідчених гірськолижників. У Пампорово на майбутній сезон вкладено близько 100-150 млн. левів. Курорт пропонує закриті плавальні басейни, сауни, оздоровчий центр в готелі «Перелик», стрільбу з лука в готелі «Мургавець». Рекомендую спробувати оригінальні родопські страви, приготовані за спеціальними рецептами, та чудове місцеве вино в численних закладах курорту.
Перлиною зимової туристичної корони Болгарії є Бансько - чарівне і своєрідне містечко в долині Мести, оточеній трьома гірськими хребтами: Рила, Родопи та Пірин. Останній увінчаний вершиною Вихрен, яка має висоту 2.914 м і надає місту альпійський фон. У Бансько наприкінці цього місяця буде запущено новий підйомник, що складається з кабінок. З грудня по квітень траси Шилігарлики (за 12 км від Бансько) пропонують одні з найкращих умов для гірськолижного катання в Болгарії. Хоча Шилігарлика - це найменший з чотирьох основних гірськолижних курортів країни, його високе положення над рівнем моря (1.700 м) та довжина спуску (понад 2.500 м), так само як і рясні снігопади, роблять ці траси благодатними для лижників та сноубордистів. Тож, як бачите, зимова Болгарія завжди знайде чим порадувати своїх гостей!