Як зазначає «Німецька хвиля», одним із найвідоміших російських гостей на німецьких водних курортах минулих століть був цар Олександр II. Про його регулярні візити до містечка Бад-Емс (Bad Ems) зараз нагадує бронзове погруддя біля річки Лан. У літній столиці Європи, як називали Бад-Емс, також бували Микола II, Федір Достоєвський, Василь Верещагін…
Курортний зал (Kurhaus) у Бад-Емсі побудували в 1715 році. До цього поселення складалося з кількох невиразних будиночків, а відпочивальників влітку розміщували в наметах. Приблизно в цей же час починається історія успіху Бад-Кіссінгена, Бад-Швальбаха, Вісбадена, особливо улюбленого росіянами Баден-Бадена…
А почалося все з давніх римлян, які будували свої купальні всюди, де вони засновували великі поселення. Руїни однієї такої споруди знаходяться, наприклад, у Трірі – найстарішому місті Німеччини. Імператорські терми Тріра – типовий, якщо можна так сказати, проєкт з усіма належними римській бані відділеннями та приміщеннями, включаючи довгі коридори під підлогою, в яких розташовувалися печі для опалення, чимось нагадують тунелі підземної вузькоколійки.
Спочатку давньоримські бані будувалися переважно біля термальних джерел, звідси і пішла назва – терми. Пізніше вона поширилася і на опалювані купальні зі звичайною водою. У цьому плані в наші дні справи йдуть так само, як у Стародавньому Римі. Далеко не під кожною вивіскою, на якій згадано щось термальне, плескається цінна вода з підземних глибин, заради якої до Німеччини кілька століть їхали курортники з усієї Європи.
Позначення «Therme» або «Thermalbad» законодавчо не захищені. Особливо в останні роки простежується стійка тенденція додавати його до назв звичайних підігріваних басейнів з саунами або аквапарків, що слугують більше для веселого проведення часу, ніж в оздоровчо-терапевтичних цілях. Багато з них надають висококласний сервіс, але виникає термінологічна плутанина, свого роду інфляція. Деякі списки з так званими термами на німецьких сайтах складаються більш ніж з 500 назв.
Після фільтрації за більш суворими критеріями їх кількість зменшується в п'ять разів – до однієї сотні. Саме стільки терм у їх традиційному розумінні нарахував у Німеччині фонд Stiftung Warentest – одна з найавторитетніших німецьких організацій у галузі незалежної експертизи товарів та послуг.
Головний критерій – вода з гарячого, мінерального або соляного джерела. Наприклад, терми Бад-Нойенара (Bad Neuenahr) під Бонном розташовані біля прорубленої ще в 1852 році свердловини Apollinaris. Якщо немає грошей на ванну з шампанським або козячим молоком, тут можна вдосталь наплаватися в басейні з відомою мінеральною водою – за 16 євро на день, при користуванні сауною це буде коштувати на 6 євро більше.
Одні храми здоров'я в Німеччині знаходяться прямо на джерелі, в інші цілюща вода надходить від джерела трубопроводом. Причому для його створення використовують тільки продукцію вищої якості, - якщо раніше для перекачування води використовувалася труба 09г2с, то зараз їх міняють на пластикові. В окремих випадках її підвозять у цистернах, але особливої ролі спосіб доставки не відіграє, головне – вміст.
З одного боку, терми в їх традиційному німецькому розумінні призначені для оздоровлення, неквапливого тихого спілкування, а не для гучних розваг. За розвагами слід краще вирушати в сучасні аквапарки з саунами, оснащені гірками та іншими веселими водними атракціонами. Їх у Німеччині більш ніж достатньо.
З іншого боку, наприклад, дітям у термах чистої води буде явно нудно. У них просять дотримуватися тиші та спокою, уникати гучних розмов і шуму. Тут належить медитувати, розслаблятися. Тому деякі терми навіть не дають знижок дітям, не кажучи вже про цілком навмисну відмову від будь-яких спеціальних куточків для ігор та виходу енергії, що переповнює зростаючі організми. Зовсім же маленьким купання в термальній воді і зовсім у багатьох випадках протипоказано.
Щоправда, є й інші концепції. Весною цього року в Therme Obernsees у баварській комуні Містельгау відкривається цілий дитячий клуб – Thermolino. Крім того, кожен дорослий може брати з собою в ці терми безкоштовно двох дітей віком до 15 років.
Новачкам слід звертати увагу на таблички, наприклад, що повідомляють про рекомендовану тривалість перебування в цілющій воді, а також паузи між окремими заходами. У деяких термальних банях взагалі існує порядок проходження кімнат з різними температурами та басейнами. До речі, в царські часи водні процедури на німецьких курортах могли тривати десять годин поспіль – у спеціальних закритих ваннах.
Окрім купання невід'ємна частина відпочинку в термах – сауни. У кожній термі їх кілька, у деяких термах – до десяти і більше, з різними температурами, оформленням, ароматами… Фантазії немає меж. Наприклад, у термі Mediterana під Кельном стіни та стеля однієї з просторих саун у штучному підземному гроті повністю викладені гірським кришталем. Вона обійшлася в два мільйони євро, а на технологію кріплення величезних кристалів під стелею навіть виданий патент.
У саунах регулярно проходять так звані «церемонії» (Zeremonien), під час яких персонал підливає на каміння воду з ефірними оліями та есенціями, розганяючи потім пару рушниками. Під час цих процедур слід дотримуватися абсолютної тиші.
Сауни в Німеччині – змішані, для чоловіків і жінок. Заходити до парилок слід без купальних речей, сполоснувшись під душем. Безпосередньо в саунах на дерев’яні настили необхідно класти рушник – інакше це попросять зробити або банщики, або інші відвідувачі. Особливо сором’язливі гості можуть загорнутися в другий рушник, але ніякого іншого текстилю. Textilfrei – суворе німецьке слово, що регламентує форму одягу в сауні, вірніше її відсутність.
Якась одна з саун може бути постійно відведена тільки для жінок – з відповідною табличкою «Damensauna» або «Frauensauna» біля входу, але вони зазвичай порожні. Окремі жіночі дні трапляються, але дуже рідко і тільки в невеликих термах.
Незважаючи на давно сформовані та сталі правила поведінки та пристойності в таких місцях, все ж виникають ситуації, коли жінки з якихось причин відчувають надмірну увагу з боку протилежної статі. У разі тривалих або повторюваних настирливих сигналів чи спроб розпочати спілкування, персонал може попросити настирливого гостя покинути терми – без повернення плати за вхід.
Щодо їжі, алкогольних та інших напоїв, приносити їх із собою забороняється, та й не прийнято. Багато відвідувачів беруть із собою воду, що не викликає проблем, якщо вона не у скляних пляшках (з міркувань безпеки). Підкріпитися, вгамувати спрагу пивом, чаєм, соком можна в кафе або ресторані, куди через правила гігієни просять заходити в банному халаті, загорнувшись у великий рушник, надівши футболку.
В іншому ж, як і в будь-яких інших нових місцях, щоб не потрапити в незручне становище, слід поспостерігати за постійними відвідувачами, тоді й правил читати не треба.