Через деякий час все може змінитися: шлюб розпався, фірму закрито через борги, раптово почалися хвороби, тепер уже родичі в Німеччині потребують догляду, у регіоні погіршилися умови життя. Колишній німецький переселенець хотів би переглянути своє попереднє рішення повернутися до країни походження і запитує, – чи може він повторно переїхати на постійне місце проживання до Німеччини разом з новими членами сім'ї? Часто за період проживання у країні походження змінюється склад сім'ї, укладаються та розпадаються шлюби, народжуються діти, які також повинні бути забезпечені правом проживання у Німеччині.
Відомство прийому пізніх переселенців часто негативно реагує на клопотання російських німців про повернення до Німеччини. Однак низка судових рішень суттєво покращила правові позиції російських німців, які мають намір повернутися до Німеччини. У розглянутому судом випадку російська німкеня у вересні 1993 року переселилася до Німеччини з рішенням про прийом за правом пізньої переселенки. У березні 1994 року вона повернулася до Казахстану. У 1999 році переселенка вимагала від німецького посольства в Казахстані видати їй німецький закордонний паспорт для повторного в'їзду до Німеччини. Посольство відхилило клопотання з посиланням на втрату нею статусних якостей німкені шляхом повернення до країни походження.
На той момент німецьке посольство правильно оцінило юридичну ситуацію і відмову можна вважати відповідною закону. До 1999 року закон позбавляв «поверненця» статусу німецького переселенця в результаті повернення на батьківщину. Гарантію повернення до Німеччини давала лише натуралізація як громадянина Німеччини та отримання німецького паспорта на території Німеччини. У 90-ті роки для оформлення переселенцю німецького паспорта німецьким властям потрібно було до двох років з моменту переселення. Позивачка повернулася на батьківщину до Казахстану через шість місяців після переселення, не дочекавшись натуралізації як громадянки Німеччини.
Після 1999 року законодавець скасував припис про втрату якостей німця за фактом повернення на батьківщину. Однак попередні правила дійсно забороняли повторне повернення до країни тривало виїхавшої за межі Німеччини переселенки. У 1994 році вона дійсно не хотіла жити в Німеччині. Отже, так воно і буде, вважав чинний на той час німецький закон. Адвокат позивачки не змирився з відмовою і подав повторні клопотання за всією процедурою прийому. Базою вимоги повторно видати документи пізньої переселенки були позитивні зміни законодавства після 1999 року. Процедурні особливості справи переселенки дозволяли вважати справу незавершеною у 1993-94 роках, що давало можливість повторного відкриття справи вже за новими правилами.
В результаті непростого юридичного розгляду російська німкеня отримала свідоцтво пізнього переселенця, чого не вдалося їй у 1994 році через повернення до Казахстану. За цим свідоцтвом вона змогла отримати німецький паспорт для в'їзду до Німеччини на постійне місце проживання.
Ці судові рішення мають доленосне значення для російських німців, які вимагають права повернення до Німеччини. Це право вони колись втратили в рамках тодішніх законів внаслідок добровільного та тривалого повернення до країни походження. Закон тепер дає можливість відновити колись незавершену процедуру прийому до Німеччини навіть через багато років.
Як бути тим, хто виїхав з Німеччини до країни походження після завершення процедури прийому, але до моменту отримання німецького паспорта? Тут процедура прийому завершена, тому зацікавлені особи повинні подати заяву про встановлення статусу громадянина Німеччини. Однією заявою тут не відбудешся. За заявою буде проведено перевірку цілей виїзду до країни походження наприкінці минулого століття. Через багато років непросто встановити обставини виїзду, але цим доведеться займатися. Потрібно пояснити німецьким властям цілі повернення до країни походження та необхідність продовження свого перебування на батьківщині.
Повернення до країни походження після 1999 року не загрожує серйозними наслідками втрати статусу громадянина Німеччини. У випадках повернення після 1999 року майже завжди вдається вирішити проблему повторного повернення до Німеччини. Окремо вирішується порядок переселення дітей, які були неповнолітніми на момент повернення батьків до країни походження, або народжених за кордоном, та подружжя, шлюб з якими був укладений після повернення до країни походження.
Томас ПУЭ,
німецький адвокат.