Фото з архіву «Заграницы»
Коран на допомогу
Зрозуміло, від вас ніхто не вимагає щогодини згадувати пророка Мухаммеда, це ім'я взагалі не прийнято промовляти всує. Втім, знання Корану ще нікому не завадило. У ньому, окрім іншого, визначено основні норми поведінки та звичаї мусульман від моменту народження до смерті, описано всі аспекти життя - духовний, матеріальний, повсякденно-побутовий. Тому законодавство ОАЕ, як і більшості інших мусульманських країн, цілком базується на принципах, посланих пророку Мухаммеду всемогутнім Аллахом.
З повагою треба ставитися до молитви мусульман, яку вони здійснюють п'ять разів на день. І будувати свій розпорядок дня, орієнтуючись на газети, радіо та телебачення, які постійно повідомляють час молитов. Заклик до молитви чується з мінаретів мечетей, багаторазово посилений гучномовцями. Якщо час молитви застав мусульманина далеко від мечеті або спеціально пристосованої для цього кімнати, він може здійснити цей обряд у будь-якому місці, дотримуючись деяких формальностей, одна з яких - неодмінне звернення в бік Мекки.
Постарайтеся не витріщатися на людей, що моляться, - це непристойно. Роздивлятися, бродити чи стояти перед ними, фотографувати або знімати їх на відеокамеру під час намазу, заходити до мечеті у викликаючому одязі - також ознака поганого виховання.
Утримайтеся від коментарів щодо доцільності п'ятиразової молитви, посту, жіночого одягу та арабських жінок взагалі. Навіть якщо багато чого вам здається дивним або смішним, пам'ятайте: не вами привнесені в цей світ «смішні та дивні» традиції. Тут вони формувалися віками. І непохитні.
Вбрання
Повсякденний офісний чоловічий одяг для іноземців - легкі штани, сорочка та краватка. Деякі компанії замовляють для своїх співробітників індивідуальний пошив чоловічих сорочок. Піджак знадобиться лише в особливо урочистих або офіційних випадках. Жінкам приписується носити в офісі легку сукню або блузку з довгим рукавом і спідницю. У Дубаї, де майже цілий рік літо та спека, не існує суворих обмежень на жіночий одяг. Однак з поваги до місцевих традицій не слід одягати надто відкриту та викликаючу сукню.
Інша справа на пляжі та в басейні: там ви можете бути в купальнику - це не забороняється. Щоправда, дамам не рекомендується перебувати топлес.
Руки! Ви що - хворі птахи?
Рукостискання - знак особливої дружелюбності та прихильності, тому воно дещо триваліше, ніж у європейців та американців. Прощаючись, не забудьте обмінятися рукостисканням. З дорогими вам людьми - обома руками. Не намагайтеся першим подати руку жінці-мусульманці: вона сама, вважаючи це допустимим і доречним, зробить це. Під час рукостискання не дивіться в очі співрозмовнику - він у вас не на допиті; не тримайте при цьому іншу руку в кишені; постарайтеся стримати вроджений темперамент і не розмахувати рукою, особливо із затиснутою в пальцях сигаретою.
У гостях
В арабів прийнято зустрічати гостя чаєм, кавою або прохолодними напоями. На Сході дуже дорожать і пишаються давніми традиціями гостинності, тому ваша відмова від частування може бути сприйнята як образа або неповага до дому господаря. Відмовляючись від додаткової кави, похитайте порожньою чашкою або промовте «шукран».
Не прийнято їсти стоячи або на ходу - а також дивитися на людину, зайняту їжею. Хліб зазвичай розламують руками. Брати та пропонувати їжу, напої або будь-які предмети слід лише правою рукою. І кава, і чай подаються до столу в маленьких стаканчиках без ручки вже солодкими, але без молока. У спекотний літній день арабський чай із травами особливо добре освіжає.
Перед входом до житла неодмінно зніміть взуття. Вкрай викликаючим і образливим для араба вважається вид звернених до нього підошов сидячого навпроти співрозмовника.
Ні слова про дружину
У розмові з арабом, навіть якщо ви давно і дуже добре його знаєте, ніколи не питайте про його дружину. Поцікавитися про всю родину, але ввічливо і ненав'язливо, - це будь ласка.
Молоді - що з них візьмеш...
Вас не повинна вводити в оману велика кількість арабської молоді, яка поводиться по-європейськи вільно, не дотримуючись суворих ісламських звичаїв. Багато тутешніх молодих людей подовгу живали на Заході, отримали там освіту. Але не вони визначають загальний клімат та унікальну атмосферу в цьому дивовижному і молодому місті.
По-англійськи - добре. Але арабська – краще
Англійська мова в Дубаї - мова міжнаціонального спілкування. Але якщо ви, іноземець, заговорите арабською, це відкриє перед вами будь-які двері та принесе заслужену повагу місцевих жителів.
Випивка
Коран забороняє вживання спиртного. Однак для іноземців робляться деякі послаблення. Єдиний емірат, в якому алкоголь повністю заборонений - Шарджа. Суворо караним діянням вважається перебування в громадському місці у сильному сп'янінні - це загрожує великим штрафом або арештом і депортацією. У всіх еміратах існує лише кілька магазинів, де іноземці можуть придбати алкоголь. Випити можна в ресторані або барі при готелі, але тільки якщо ви постоялець цього готелю або прийшли в гості. На винос не продають: поліція може не так вас зрозуміти.
Покарання
Керування автомобілем у нетверезому стані - тяжке порушення, за яке можна поплатитися не лише великим штрафом, а й тюремним ув'язненням. Штраф за кинуті на вулиці папірець або недопалок - 500 дирхамів, навіть якщо ви просто промахнулися повз урну.
Надмірна увага до арабської жінки (як і будь-які дії, визнані такими) може коштувати тюремного ув'язнення або штрафу до 60.000 дирхамів.
Лайка в громадському місці або погрози на адресу співрозмовника (навіть якщо ви нічого серйозного не замислюєте) може закінчитися тюремним строком аж до семи років. Вживання наркотиків карається ув'язненням на строк до п'яти років, а їх ввезення та продаж - смертною карою.
На довгу пам'ять
Щоб, фотографуючи, не накликати на себе зайвих неприємностей, подбайте про вибір фону для знімка: у кадр не повинні потрапити військові об'єкти та будівлі, поліцейські дільниці, палаци шейхів або арабська жінка. У чоловіка попросіть дозволу на зйомку.
Людина з папірцем
Бажано, щоб ксерокопії документів завжди були при вас: більшість поліцейських несуть свою нелегку службу без форми і доскіпливо стежать за порядком. Тим часом у місцевому законодавстві «презумпція невинуватості» не вважається основоположною концепцією. Перевірки документів і провокаційні дії «агентів у цивільному» - справа поширена. До вас причепилися за щось? А ви їм - папірець. І не поспішайте сідати в машину до охоронців порядку за першою їхньою вимогою і без пред'явлення конкретних звинувачень.
Кілька практичних і не зайвих порад
У Дубаї дуже чиста питна вода, за цим суворо стежать. Тим не менш, не варто пити з-під крана. Вживайте краще мінеральну воду або свіжовичавлені соки. До того ж, в усіх офісах стоять кулери для води.
Обов'язково мажтеся кремами - вони захистять від сонячних опіків. І не виходьте на вулицю без головного убору та сонцезахисних окулярів. Навіть під пляжним тентом сонячна радіація, відбита водою та піском, дуже зла. Небезпечними можуть бути й кондиціонери: після довгого перебування на сонці інтенсивне охолодження - гарантована застуда.
І заради бога не накидайтеся на незнайому їжу: ваш організм не адаптований до багатьох місцевих страв. Тому споживання нових незнайомих продуктів може викликати найнесподіванішу реакцію.
У країні офіційно прийнята метрична система, але в деяких торгових точках можуть використовуватися місцеві міри, а також американські та британські «дюймові» стандарти. Бензин на заправках вимірюється галонами, а тканини в магазинах - ярдами.
Чаєві в багатьох ресторанах включені в рахунок (service charge, 15%). Якщо це не позначено в меню, додайте до суми рахунку 10%. Носієві в аеропорту або в готелі можна залишити 5-10 дирхамів, залежно від кількості та важкості валіз. А от у таксі давати чайові не прийнято.
Якщо ви не зараховуєте себе до найбагатших людей планети, не варто зайвий раз смітити грошима і балувати обслугу. В ОАЕ, як, зрештою, скрізь, «на чай» дають добровільно, не вважаючи це чимось обов'язковим.
Не соромтеся зробити зауваження, якщо бачите, що щось не так. Дуже часто одна проста фраза: «I will complain to the management» («Я поскаржуся адміністрації») миттю тверезить і буквально перетворює людину.
Торгуйтеся! Завжди і всюди. Особливо в приватних магазинах і на ринках. Це не ознака скупості, а прийнята норма. Збити ціну вдвічі - пара дрібниць.