Карта поляка є документом, що підтверджує належність до польського народу. Її власник має права, що випливають із закону «Про карту поляка», прийнятого парламентом Республіки Польща 7 вересня 2007 року. Закон набрав чинності в останніх числах березня 2008 року.
Особа, яка має карту поляка, має право:
* безкоштовно отримати довгострокову візу для багаторазового перетину кордонів Польщі;
* легально працевлаштовуватися на території Польщі без необхідності отримання дозволу на роботу;
* займатися в Польщі підприємницькою діяльністю на таких самих підставах, як і польські громадяни;
* користуватися в Польщі безкоштовною системою освіти основного, середнього та вищого рівнів на таких самих підставах, як і польські громадяни, а також звертатися за фінансовою допомогою та стипендіями, призначеними для іноземців, які навчаються в Польщі;
* у термінових випадках користуватися безкоштовною системою охорони здоров'я так само, як і польські громадяни;
* на 37% знижку на залізничний проїзд територією Польщі;
* безкоштовно відвідувати державні музеї Польщі;
* на отримання фінансових коштів, призначених для підтримки поляків за кордоном, з бюджету польської держави або з бюджету місцевого самоврядування.
Наявність карти поляка не є підставою для отримання польського громадянства, постійного виду на проживання або права безвізового перетину кордонів Республіки Польща.
Карта поляка може бути надана особі, яка вважає себе належною до польського народу і при цьому:
* вважає польську мову рідною і знає її хоча б на базовому рівні;
* знає та підтримує польські традиції та звичаї;
* у присутності консула Республіки Польща або уповноваженого співробітника представить письмову декларацію належності до польського народу;
* доведе, що принаймні один із його батьків, бабуся чи дідусь, або прабабуся й прадідусь були за національністю поляками або мали польське громадянство; або представить письмову довідку від польської організації, що підтверджує його активну участь у популяризації польської мови та культури протягом принаймні останніх трьох років.
Карту поляка може отримати лише особа, яка не має польського громадянства або постійного виду на проживання на території Республіки Польща, і яка є громадянином наступних держав: Вірменії, Азербайджану, Білорусі, Естонії, Грузії, Казахстану, Киргизстану, Литви, Латвії, Молдови, Росії, Таджикистану, Туркменістану, України, Узбекистану.
Карту поляка може отримати також особа, польське походження якої підтверджено згідно з положеннями закону «Про репатріацію» від 9 листопада 2000 року. Часто задавані питання
Хто займається видачею карти поляка?
Карту поляка можна отримати в консульстві Польщі на підставі прохання, яке необхідно подавати в письмовому вигляді. Консульський збір при цьому не стягується – карту поляка оформлюють безкоштовно.
Карту поляка видає польський консул або його уповноважений в урочистій обстановці. У разі втрати або пошкодження картки, на підставі заяви власника можна отримати її дублікат.
Що потрібно вказувати в проханні, і які документи потрібно пред'явити окрім заявки?
У проханні мають бути зазначені: ім'я та прізвище прохача; дата, місце його народження; стать; адреса проживання; громадянство та національність заявника та його батьків, бабусі, дідуся, прабабусі та прадідуся, якщо на їхнє походження посилається особа, яка бажає отримати карту поляка.
До прохання необхідно додати копію документа, що посвідчує особу прохача, а також копії документів, що підтверджують дані, що містяться в проханні, тому заздалегідь відвідайте копіювальний центр. Це можуть бути, наприклад: польські документи, що посвідчують особу; акти цивільного стану або їхні копії; свідоцтва про народження; шкільні атестати; документи, що підтверджують проходження військової служби в польських військових формуваннях; документ, що підтверджує факт депортації або тюремного ув'язнення із записом про польське громадянство або походження жертви депортації або ув'язненого; документ про реабілітацію депортованого із записом про його польське походження; закордонний документ, що посвідчує особу та містить запис про польську національність даної особи; довідка з польської організації про активну діяльність у популяризації польської культури, мови або польської меншини; чинна резолюція про польське походження, прийнята відповідно до положень закону про репатріацію (список польських організацій, які мають право надавати подібні довідки, доступний у консульському відділі посольства).
Заслуженим особам польський консул може видати карту поляка без надання довідок. Також консул під час розмови оцінює ступінь знання польської мови.
Який термін дії карти поляка?
Карта поляка дійсна протягом 10 років з дня її видачі. Не пізніше ніж за три місяці до закінчення її терміну дії необхідно подати заяву про продовження на наступні 10 років. Карта поляка стає недійсною також у випадку, якщо її власник отримає польське громадянство або оселиться на території Республіки Польща.
Як користуватися картою?
Щоб скористатися правами, які дає карта поляка, слід пред'явити її разом із документом, що посвідчує особу.
В якому випадку можуть відмовити у видачі карти?
Консул може відмовити у наданні карти поляка у випадку, якщо:
* прохач надасть документи, що містять неправдиві особисті дані або фальшиву інформацію, або підробить документи, або використає справжній документ для неблаговидних цілей;
* заявник репатріювався з території Польської Народної Республіки на основі репатріаційних договорів 1944-1957 років до однієї з країн-учасниць цих договорів;
* заявник є громадянином Польщі;
* претендент на карту діє на шкоду безпеці, обороноздатності, громадському порядку або основним інтересам Республіки Польща.
У яких випадках карта поляка може стати недійсною?
Карту поляка можуть оголосити недійсною, якщо її власник поводиться образливо по відношенню до Республіки Польща або поляків, завдає шкоди польській державі, а також у випадку отримання польського громадянства, переїзду до Польщі або відмови від карти поляка. У цих випадках власник зобов'язаний повернути документ консулу.
У якому випадку карту поляка може отримати дитина?
Якщо в обох батьків є карта поляка, або вона є в одного з них (але в цьому випадку необхідна згода другого), консул надасть карту поляка і для дитини. Згода другого з батьків не потрібна, якщо він позбавлений батьківських прав. Якщо дитині виповнилося 16 років, вона повинна особисто висловити згоду на отримання карти поляка. Карта поляка, видана неповнолітньому, стає недійсною після закінчення року з дня досягнення ним повноліття. Щоб цього уникнути, необхідно не пізніше ніж за три місяці до закінчення терміну дії карти поляка подати заяву про її продовження на наступні 10 років.
Підтримка
Фонд «Допомога полякам на Сході» допоможе всім охочим підготуватися до зустрічі з консулом. У квітні 2008 року на територіях з найчисельнішим польським населенням будуть створені спеціальні відділення фонду, завдання яких - безпосередня допомога в оформленні прохання про надання карти поляка. Вже понад 15 років фонд підтримує польські спільноти в їхній просвітницькій, медійній, культурній та громадській діяльності. Адреса фонду: ul. Jazdоw 10A, 00-467 Warszawa. Тел.: + 48-22628-55-57. www.pol.org.pl
Координати Генеральних консульств Республіки Польща в Україні:
Київ, вул. Богдана Хмельницького, 60
тел.: (044) 284-00-33
E-mail: [email protected]
http://www.kijowkg.polemb.net
Харків, вул. Артема, 16
тел.: (057) 757-88-01
E-mail: [email protected]
http://www.charkowkg.polemb.net
Львів, вул. Івана Франка, 110
тел.: (0322) 97-08-61, 76-05-47
E-mail: [email protected]
http://www.konsulat.lviv.ua
Луцьк, вул. Кафедральна, 7
тел.: (0332) 77-06-10 (-11, -12)
E-mail: [email protected]
http://www.konsulat.lutsk.ua
Одеса, вул. Успенська, 2/1
тел.: (048) 729-44-13, 729-39-36
E-mail: [email protected]