Закінчення. Початок див. у «Заграниці» №7, 8, 9 за лютий-березень 2005 р.
ПЕРЕХІДНІ ПРАВИЛА
Який статус перебування можна отримати після 1 січня 2005 року, якщо зараз є право на перебування (Aufenthaltsberechtigung) або безстроковий дозвіл на перебування (unbefristete Aufenthaltserlaubnis)?
Якщо ви раніше мали безстроковий дозвіл на перебування – тобто право на перебування (Aufenthaltsberechtigung) або безстроковий дозвіл на перебування (unbefristete Aufenthaltserlaubnis), – то вони продовжують діяти як постійний вид на проживання (Niederlassungserlaubnis). Те саме стосується також осіб, які мають право на політичний притулок, конвенційних та контингентних біженців, які мають безстроковий дозвіл на перебування або, тим більше, право на перебування. Подання заяви на перейменування вашого попереднього статусу перебування не потрібне. Продовження дії набирає чинності автоматично.
Яке право поширюється на тих, хто ще до 1 січня 2005 року подав заяву на видачу безстрокового дозволу на перебування або права на перебування?
Якщо ви, маючи обмежений за строком дозвіл на перебування, подали до 1 січня 2005 року заяву на видачу безстрокового дозволу на перебування, рішення по якій до цієї дати ще не було прийнято, то рішення буде винесено на підставі права, що діяло раніше, тобто закону про статус іноземних громадян. Якщо вашу заяву буде задоволено і ви отримаєте безстроковий дозвіл на перебування, то він продовжує діяти як постійний вид на проживання.
Те саме стосується власників обмеженого за строком або безстрокового дозволу на перебування, які подали заяву на видачу права на перебування. Це особливо вигідно, якщо ви відповідаєте умовам отримання безстрокового дозволу на перебування, але не відповідаєте умовам для постійного виду на проживання, – наприклад, не платили протягом 60 місяців внески до обов'язкового пенсійного страхування.
Яке право поширюється на тих, хто ще до 1 січня 2005 року подав заяву на видачу постійного виду на проживання, а до цього мав обмежений за строком дозвіл на перебування або дозвіл на перебування (Aufenthaltsbefugnis)?
При поданні заяви на видачу постійного права на проживання вам не потрібно доводити достатнє володіння німецькою мовою. Достатньо того, якщо ви здатні простим чином порозумітися німецькою мовою. Крім того, вам не потрібно доводити сплату внесків до обов'язкового пенсійного страхування протягом 60 місяців та достатнє знання правової системи і суспільного ладу Федеративної Республіки Німеччина.
Для власників дозволу на перебування з гуманітарних причин, відповідно до нового закону «Про перебування іноземних громадян», при розрахунку необхідного для видачі постійного виду на проживання семирічного строку зараховується строк володіння дозволом на перебування (Aufenthaltsbefugnis) та посвідченням про відстрочку висилки з країни (Duldung) до 1 січня 2005 року.
Який статус перебування можна отримати після 1 січня 2005 року, якщо зараз є обмежений за строком дозвіл на перебування (befristete Aufenthaltserlaubnis), згода на перебування (Aufenthaltsbewilligung) або дозвіл на перебування (Aufenthaltsbefugnis)?
Усі три зазначені статуси після 1 січня 2005 року діють як дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis). Ви, однак, продовжуватимете володіти виданими документами відповідно до мети перебування та обставин, що були причиною їх видачі. Це означає, наприклад, що починаючи з 1 січня 2005 року ви маєте дозвіл на проживання з метою навчання, якщо вам було видано згоду на перебування (Aufenthaltsbewilligung) для цієї мети. Відповідно до закону «Про перебування іноземних громадян» дозвіл на перебування завжди обмежений за строком.
Чи будуть після 1 січня 2005 року винесені нові рішення щодо правових заходів стосовно іноземців?
Усі правові заходи стосовно іноземців, як-от просторові або часові обмеження, умови, обов'язки, заборони, обмеження політичної діяльності, а також розпорядження про вислання з країни, попередження про видворення з країни та розпорядження про видворення залишаються чинними. Якщо у вашому попередньому дозволі на перебування був запис про подібні заходи, то цей запис буде перенесено до нового документа, що дозволяє перебування згідно із законом «Про перебування іноземних громадян».
Які особливі правила діють для повнолітніх і не одружених дітей конвенційного біженця?
Повнолітні та не одружені діти конвенційних біженців, які раніше не мали дозволу на перебування, не повинні подавати клопотання про політичний притулок. На підставі перехідного правила вони отримають дозвіл на перебування зі статусом конвенційного біженця, якщо:
а) батько або мати до 1 січня 2005 року були визнані як конвенційний біженець;
б) дитина перебуває в Німеччині щонайменше з моменту, коли визнання її батька біженцем стало неспростовним;
в) можна розраховувати на інтеграцію дитини;
г) дитина за останні три роки не вчиняла кримінальних діянь.
Що станеться з дозволом на роботу?
Дозвіл на роботу (Arbeitserlaubnis), виданий до 1 січня 2005 року, залишається чинним до закінчення строку його дії. При видачі нового документа, що дозволяє перебування, попередній, ще чинний дозвіл на роботу дійсний як згода Федерального відомства з питань праці. Обмеження, що містилися в попередньому дозволі на роботу, будуть перенесені до нового документа, що дозволяє перебування. Право на роботу (Arbeitsberechtigung), яким ви володієте, діє як необмежена згода Федерального відомства з питань праці на виконання вами трудової діяльності.
_